دری

דארי

Indo-European (Iranian, Western, Persian)

משפחהIndo-European (Iranian, Western, Persian) דוברים~13M כתבPerso-Arabic מדינותAfghanistan (official; lingua franca) שפה רשמיתAfghanistan (official, alongside Pashto) חיוניותsafe ISO 639-3prs

Dari (دری, "courtly") is the Eastern Persian variety spoken across Afghanistan as the country's lingua franca and one of two official languages alongside Pashto, with ~15M L1 speakers and an additional ~50% of the Afghan population using it as L2. Dari preserves classical Persian vowel distinctions ē/ī (مير mēr "village chief" vs. مير mīr) and ō/ū (شور šōr "salty" vs. شور šūr "tumult") that merged in Iranian Persian (fa). Vocabulary diverges through preserved older terms (پشک for "cat", where Iranian Persian uses گربه) and Pashto/Turkic loans. Mutually intelligible with Iranian Persian and Tajik (tg) at high register, but daily speech reveals clear regional identity. Written in the Perso-Arabic Nastaliq style (identical alphabet to Iranian Persian, distinct calligraphic preferences). Formal register vs. Tajik's Cyrillic-written Soviet-era variety preserves the classical Persian literary tradition.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בדארי

מים

آب

/ɑːb/

אש

آتش

/ɑːtaʃ/

שמש

خورشید

/xoɾʃed/

ירח

ماه

/mɑːh/

אמא

مادر

/mɑːdaɾ/

אבא

پدر

/padaɾ/

לאכול

خوردن

/xoɾdan/

לשתות

نوشیدن

/noʃidan/

אהבה

عشق

/eʃq/

לב

دل

/dil/

עץ

درخت

/daɾaxt/

בית

خانه

/xɑːna/

כלב

سگ

/saɡ/

חתול

پشک

/puʃak/

יד

دست

/dast/

עין

چشم

/t͡ʃaʃm/

שלום

سلام

/salɑːm/

תודה

تشکر

/taʃakkoɾ/

אחד

یک

/jak/

טוב

خوب

/xob/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European (Iranian, Western, Persian) קשורות

משמעות דאריהזרגיתפרסית (קלאסית)טג'יקיתיהודית-פרסיתפרסיתפרסית תיכונה (פהלוית)
מים آب /ɑːb/ آو /ɑːw/ آب /aːb/ об /ob/ אב /ɒːb/ آب /ɒːb/ 𐭠𐭯 /aːb/
אש آتش /ɑːtaʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ آتش /aːtaʃ/ оташ /otaʃ/ אתש /ɒːteʃ/ آتش /ɒːteʃ/ 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/
שמש خورشید /xoɾʃed/ آفتو /ɑːftow/ خورشید /xʷarʃeːd/ офтоб /oftob/ חורשיד /xorʃiːd/ خورشید /xorʃiːd/ 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/
ירח ماه /mɑːh/ مه /maː/ ماه /maːh/ моҳ /moh/ מאה /mɒːh/ ماه /mɒːh/ 𐭬𐭠𐭧 /maːh/
אמא مادر /mɑːdaɾ/ آبه /ɑːba/ مادر /maːdar/ модар /modar/ מאדר /mɒːdær/ مادر /mɒːdær/ 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/
אבא پدر /padaɾ/ آته /ɑːta/ پدر /pidar/ падар /padar/ פדר /pedær/ پدر /pedær/ 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/
לאכול خوردن /xoɾdan/ خوردو /xoɾdoː/ خوردن /xʷurdan/ хӯрдан /xʉːrdan/ חורדן /xordæn/ خوردن /xordæn/ 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/
לשתות نوشیدن /noʃidan/ نوشیدو /noʃidoː/ آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ нӯшидан /nʉːʃidan/ נושידן /nuːʃidæn/ نوشیدن /nuːʃiːdæn/ 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.