فارسی

פרסית

Iranian

משפחהIranian דוברים~110M כתבPerso-Arabic מדינותIran, Afghanistan, Tajikistan שפה רשמיתIran, Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik) חיוניותsafe ISO 639-3pes Glottocodewest2369

ידוע גם כ: Persian, Farsi

פרסית מחזיקה במסורת ספרותית הנמשכת למעלה מאלף שנה, כולל משוררים כמו רומי, חאפז ופירדוסי.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בפרסית

מים

آب

/ɒːb/

אש

آتش

/ɒːteʃ/

שמש

خورشید

/xorʃiːd/

ירח

ماه

/mɒːh/

אמא

مادر

/mɒːdær/

אבא

پدر

/pedær/

לאכול

خوردن

/xordæn/

לשתות

نوشیدن

/nuːʃiːdæn/

אהבה

عشق

/eʃq/

לב

دل

/del/

עץ

درخت

/deræxt/

בית

خانه

/xɒːne/

כלב

سگ

/sæɡ/

חתול

گربه

/ɡorbe/

יד

دست

/dæst/

עין

چشم

/t͡ʃeʃm/

שלום

درود

/doruːd/

תודה

سپاس

/sepɒːs/

אחד

یک

/jek/

טוב

خوب

/xuːb/

מקורות

פתח את פרסית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Iranian קשורות

משמעות פרסיתיהודית-פרסיתפרסית (קלאסית)דאריפרסית תיכונה (פהלוית)גילקיתטג'יקית
מים آب /ɒːb/ אב /ɒːb/ آب /aːb/ آب /ɑːb/ 𐭠𐭯 /aːb/ او /ɒːb/ об /ob/
אש آتش /ɒːteʃ/ אתש /ɒːteʃ/ آتش /aːtaʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ تش /tæʃ/ оташ /otaʃ/
שמש خورشید /xorʃiːd/ חורשיד /xorʃiːd/ خورشید /xʷarʃeːd/ خورشید /xoɾʃed/ 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ آفتاب /ɒːftɒːb/ офтоб /oftob/
ירח ماه /mɒːh/ מאה /mɒːh/ ماه /maːh/ ماه /mɑːh/ 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ ماه /mɒːh/ моҳ /moh/
אמא مادر /mɒːdær/ מאדר /mɒːdær/ مادر /maːdar/ مادر /mɑːdaɾ/ 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ ماری /mɒːɾi/ модар /modar/
אבא پدر /pedær/ פדר /pedær/ پدر /pidar/ پدر /padaɾ/ 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ پر /pær/ падар /padar/
לאכול خوردن /xordæn/ חורדן /xordæn/ خوردن /xʷurdan/ خوردن /xoɾdan/ 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ خوردن /xoɾdæn/ хӯрдан /xʉːrdan/
לשתות نوشیدن /nuːʃiːdæn/ נושידן /nuːʃidæn/ آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ نوشیدن /noʃidan/ 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ خوردن /xoɾdæn/ нӯшидан /nʉːʃidan/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

פרסית
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

כורדית
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
כורדית (סוראני)
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
פרסית
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
פשטו
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (פרסית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) השווה לשפות Iranian ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Iranian

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.