Baso Pelembang
מוסי
אוסטרונזית
מוּסי (מלאית של פָּלֶמְבָּנג, בשם עצמי Baso Pelembang) היא וריאנט מלאי מן המשפחה האוסטרונזית, המדוברת בפי כ-3.1 מיליון אנשים באזור דרום סומטרה שבאינדונזיה, בעיקר סביב העיר פלמבנג. פלמבנג הייתה הבירה ההיסטורית של אימפריית סְריוִויגַ'יָה (המאות ה-7 עד ה-13 לספירה), אחת המדינות המלאיות ההינדו-בודהיסטיות הגדולות הקדומות ביותר של דרום-מזרח אסיה, ושפת המוסי ממשיכה להיות שפת קשר (לינגואה פרנקה) מרכזית של דרום סומטרה עד ימינו. מבחינה לשונית, המוסי היא חלק מן הרצף המלאי, אך בעלת מאפיינים פונולוגיים ייחודיים לדרום סומטרה (כגון -a → -o בהברה הסופית, למשל apa → apo "מה") והבדלים לקסיקליים ניכרים מן האינדונזית/המלאית התקנית. סולטנות פלמבנג (1659-1825) סיפקה תמיכה תרבותית מתמשכת למוסי.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות במוסי
מים
ayek
/ajek/
אש
api
/api/
שמש
matahari
/matahari/
ירח
bulan
/bulan/
כוכב
bintang
/bintaŋ/
אמא
mak
/mak/
אבא
bapak
/bapak/
אני
aku
/aku/
אתה
kau
/kau/
שם
namo
/namo/
עין
mato
/mato/
יד
tangan
/taŋan/
לב
hati
/hati/
אהבה
sayang
/sajaŋ/
עץ
kayu
/kaju/
בית
rumah
/rumah/
כלב
anjing
/andʒiŋ/
חתול
kucing
/kutʃiŋ/
לאכול
makan
/makan/
לשתות
minum
/minum/
אחד
siko
/siko/
שתיים
duo
/duo/
שלום
halo
/halo/
תודה
terimo kasih
/terimo kasih/
טוב
bagus
/baɡus/
מחשב
komputer
/komˈputər/
סושי
sushi
/ˈsuʃi/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian קשורות
| משמעות | מוסי | בנג'ארית | מלאית אמבון | מלאית עתיקה | אינדונזית | מיננגקבאו | מלאית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ | ayar /ajar/ | air /ˈa.ir/ | aia /aia/ | air /ˈa.ir/ |
| אש | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| שמש | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ |
| ירח | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| כוכב | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| אמא | mak /mak/ | uma /uma/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | amak /amaʔ/ | ibu /ibu/ |
| אבא | bapak /bapak/ | abah /abah/ | papa /papa/ | bapa /bapa/ | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ | ayah /ajah/ |
| אני | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | aku /aku/ | saya /saja/ | ambo /ambo/ | saya /saja/ |
| אתה | kau /kau/ | ikam /ikam/ | ose /ose/ | kamu /kamu/ | kamu /kamu/ | ang /aŋ/ | awak /awaʔ/ |
| שם | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | namo /namo/ | nama /nama/ |
| עין | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ |
| יד | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| לב | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| אהבה | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinto /tʃinto/ | cinta /tʃinta/ |
| עץ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ |
| בית | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ |
| כלב | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| חתול | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| לאכול | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| לשתות | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| אחד | siko /siko/ | asa /asa/ | satu /satu/ | sa /sa/ | satu /satu/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ |
| שתיים | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ |
| שלום | halo /halo/ | salam /salam/ | hela /hela/ | — /—/ | halo /ˈhalo/ | salam /salam/ | hai /hai/ |
| תודה | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | — /—/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| טוב | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | baik /baiʔ/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | baik /baiʔ/ |
| מחשב | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ |
| סושי | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | susyi /su.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.