پښتو

פשטו

Iranian

משפחהIranian דוברים~50M כתבPerso-Arabic מדינותAfghanistan, Pakistan שפה רשמיתAfghanistan חיוניותsafe ISO 639-3pus

פשטו מחזיקה במסורת שירית עשירה הכוללת יצירות המשורר-הלוחם מהמאה ה-17 חושאל חאן חטאק.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בפשטו

מים

اوبه

/obə/

אש

اور

/oːɾ/

שמש

لمر

/lmər/

ירח

سپوږمۍ

/spoːʐmaj/

אמא

مور

/moːɾ/

אבא

پلار

/plɑːɾ/

לאכול

خوړل

/xwəɽəl/

לשתות

څکل

/tskəl/

אהבה

مینه

/miːna/

לב

زړه

/zɽə/

עץ

ونه

/wəna/

בית

کور

/koːɾ/

כלב

سپی

/spaj/

חתול

پیشو

/piːʃo/

יד

لاس

/lɑːs/

עין

سترګه

/stərɡa/

שלום

سلام

/sɑlɑːm/

תודה

مننه

/mənəna/

אחד

یو

/jaw/

טוב

ښه

/ʂə/

פתח את פשטו במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Iranian קשורות

משמעות פשטוכורדית דרומיתכורדית (סוראני)בלוצ'יתמלאיאלאםסינדהיתקולואי
מים اوبه /obə/ ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ آپ /aːp/ വെള്ളം /ʋeɭːəm/ پاڻي /paːɳiː/ पाणी /paːɳiː/
אש اور /oːɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ آس /aːs/ തീ /tiː/ باهه /baːhə/ आग /aːɡ/
שמש لمر /lmər/ رۆژ /ɾoʒ/ خۆر /xoːɾ/ روچ /roːtʃ/ സൂര്യൻ /suːɾjən/ سج /sʊdʒə/ सूरज /suːɾədʒ/
ירח سپوږمۍ /spoːʐmaj/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماہ /maːh/ ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ چنڊ /t͡ʃəɳɖʊ/ चांद /tʃãːd/
אמא مور /moːɾ/ دالگ /dɑːlɡ/ دایک /dɑːjɪk/ ماس /maːs/ അമ്മ /əmːə/ ماءُ /maːʊ/ आमा /aːma/
אבא پلار /plɑːɾ/ باوگ /bɑːwɡ/ باوک /bɑːwɪk/ پت /pit/ അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ پيءُ /pɪːʊ/ बाबा /baːba/
לאכול خوړل /xwəɽəl/ خواردن /xwɑːɾdən/ خواردن /xwɑːɾdɪn/ وارگ /waːraɡ/ കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ کائڻ /kʰaːɪɳʊ/ खाणु /kʰaːɳu/
לשתות څکل /tskəl/ خواردن /xwɑːɾdən/ خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ نوشاگ /noʃaːɡ/ കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ پيئڻ /pɪːəɳʊ/ पीणु /piːɳu/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

פשטו
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

כורדית
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
כורדית (סוראני)
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
פרסית
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
פשטו
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (פשטו · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) השווה לשפות Iranian ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Iranian

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.