سۆرانی

כורדית (סוראני)

איראנית

משפחהאיראנית דוברים~8M כתבערבית מדינותעיראק, איראן שפה רשמיתעיראק (אזורית) חיוניותלא בסכנה ISO 639-3ckb

כורדית מרכזית (סוראני) נבדלת מכורמאנג'י בהיעדר מין דקדוקי. משמשת כשפת הוראה בכורדיסטן העיראקי.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בכורדית (סוראני)

מים

ئاو

/ɑːw/

אש

ئاگر

/ɑːɡɪɾ/

שמש

خۆر

/xoːɾ/

ירח

مانگ

/mɑːŋɡ/

כוכב

ئەستێرە

/ʔæsteːɾæ/

אמא

دایک

/dɑːjɪk/

אבא

باوک

/bɑːwk/

אני

من

/mɪn/

אתה

تۆ

/to/

שם

ناو

/naw/

עין

چاو

/tʃɑːw/

יד

دەست

/dɛst/

לב

دڵ

/dɪɫ/

אהבה

خۆشەویستی

/xoʃɛwiːstiː/

עץ

دار

/dɑːɾ/

בית

ماڵ

/mɑːɫ/

כלב

سەگ

/sɛɡ/

חתול

پشیلە

/pʃiːlɛ/

לאכול

خواردن

/xwɑːɾdɪn/

לשתות

خواردنەوە

/xwɑːɾdɪnɛwɛ/

אחד

یەک

/jɛk/

שתיים

دوو

/duː/

שלום

سڵاو

/sɫɑːw/

תודה

سوپاس

/supɑːs/

טוב

باش

/bɑːʃ/

קוקייה

پەپووک

/pɛˈpuːk/

מחשב

کۆمپیوتەر

/kompjuteɾ/

סושי

سووشی

/suːʃi/

דופמין

دۆپامین

/doːpaːˈmiːn/

פתח את כורדית (סוראני) במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Iranian קשורות

משמעות כורדית (סוראני)כורדית דרומיתכורדיתדארילוריתפרסיתיהודית-פרסית
מים ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ av /ɑːv/ آب /ɑːb/ او /ɒw/ آب /ɒːb/ אב /ɒːb/
אש ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ agir /ɑɡɪɾ/ آتش /ɑːtaʃ/ تش /tæʃ/ آتش /ɒːtæʃ/ אתש /ɒːteʃ/
שמש خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ roj /ɾoːʒ/ خورشید /xoɾʃed/ هور /hor/ خورشید /xorʃiːd/ חורשיד /xorʃiːd/
ירח مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ heyv /hejv/ ماه /mɑːh/ مانگ /mɒːŋɡ/ ماه /mɒːh/ מאה /mɒːh/
כוכב ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ ئەستارە /æstaːɾæ/ stêrk /stɛːɾk/ ستاره /setaːˈɾa/ ستاره /esˈtɑːɾe/ ستاره /setɒːˈɾe/ סתארה /setɒre/
אמא دایک /dɑːjɪk/ دالگ /dɑːlɡ/ dê /dɛː/ مادر /mɑːdaɾ/ دا /dɒː/ مادر /mɒːdær/ מאדר /mɒːdær/
אבא باوک /bɑːwk/ باوگ /bɑːwɡ/ bav /bɑːv/ پدر /padaɾ/ بُوَا /buwɒː/ پدر /pedær/ פדר /pedær/
אני من /mɪn/ من /mɪn/ ez /ɛz/ من /man/ مه /me/ من /man/ מן /man/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

כורדית (סוראני)
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

כורדית
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
כורדית (סוראני)
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
פרסית
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم
פשטו
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (כורדית (סוראני) · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) השווה לשפות Iranian ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Iranian

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.