English (West Country)
אנגלית (וסט קאנטרי)
הודו-אירופי (מערבי גרמנית, אנגלית)
אנגלית של וסט קאנטרי (קוד הפרויקט en_wc) היא שם כולל למבטאים ולניבים מגוונים בדרום־מערב אנגליה, בערך מבריסטול וגלוסטרשייר דרך סאמרסט, דורסט ודבון עד קורנוול; הגבולות והתכונות אינם אחידים. הדיבור המסורתי מזוהה במיוחד עם רוטיות, כלומר הגיית /r/ ההיסטורית אחרי תנועות במילים כגון farm, אף שתכונה זו דועכת במהירות בערים ובקרב דוברים צעירים. ניבים כפריים ותיקים עשויים גם להפוך חוככים תחיליים לקוליים וליצור צורות סטריאוטיפיות כגון z במקום s או v במקום f, אך כיום הדבר נדיר. תנועות, אינטונציה, דקדוק ואוצר מילים משתנים מאוד ברחבי האזור; לבריסטול, לדבון ולקורנוול דפוסים ייחודיים שעוצבו בהיסטוריה המקומית, ובקורנוול גם במגע עם קורנית. הדוברים כיום נעים מניב מקומי מובהק ועד אנגלית בריטית דרומית כמעט תקנית, ואילו הכתיבה הרשמית נוהגת לפי המוסכמות התקניות.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באנגלית (וסט קאנטרי)
מים
water
/ˈwɔːtɚ/
אש
fire
/faɪɚ/
שמש
sun
/sʌn/
ירח
moon
/muːn/
כוכב
star
/stɑːɹ/
אמא
mother
/ˈmʌðɚ/
אבא
father
/ˈvɑːðɚ/
אני
I
/aɪ/
אתה
you
/juː/
שם
name
/neɪm/
עין
eye
/aɪ/
יד
hand
/hand/
לב
heart
/hɑːɹt/
אהבה
love
/lʌv/
עץ
tree
/tɹiː/
בית
house
/haʊs/
כלב
dog
/dɒɡ/
חתול
cat
/kat/
לאכול
eat
/iːt/
לשתות
drink
/dɹɪŋk/
אחד
one
/wʌn/
שתיים
two
/tuː/
שלום
hello
/hɛˈloʊ/
תודה
thanks
/θaŋks/
טוב
good
/ɡʊd/
מקורות
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Indo-European (West Germanic, English) קשורות
| משמעות | אנגלית (וסט קאנטרי) | אנגלית (וולשית) | אנגלית | אנגלית (דרום אפריקאית) | אנגלית (מנצ׳סטר) | אנגלית (ג'ורדי) | אנגלית (גאנה) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| אש | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| שמש | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| ירח | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| כוכב | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ |
| אמא | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| אבא | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ |
| אני | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| אתה | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| שם | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ |
| עין | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| יד | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| לב | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ |
| אהבה | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| עץ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ |
| בית | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ |
| כלב | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ |
| חתול | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| לאכול | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| לשתות | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ |
| אחד | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| שתיים | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| שלום | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ |
| תודה | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| טוב | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.