English (Estuary)
אנגלית (אסטוארי)
הודו-אירופי (מערבי גרמנית, אנגלית)
אנגלית שפך התמזה (קוד הפרויקט en_est) היא תווית שנויה במחלוקת, שנטבעה ב־1984, לקבוצת תכונות הגייה מדרום־מזרח אנגליה ולעמדות על הרצף שבין Received Pronunciation בת זמננו או אנגלית בריטית דרומית תקנית לבין דיבור לונדוני עממי, ובכללו קוקני. היא מזוהה עם לונדון, שפך התמזה והמחוזות הסובבים את הבירה, אף שרבות מתכונותיה התפשטו לאזורים רחבים יותר. בין התכונות המצוטטות תדיר נכללות אי־רוטיות, סדקוק /t/ בעמדות מסוימות, הפיכת /l/ כהה לתנועה, מיזוג יוד והיסט דיפתונגים; שכיחותן משתנה לפי הדובר, הסגנון, הגיל, המעמד והמקום. דקדוק ושימוש תקניים בדרך כלל מבדילים את התווית מקוקני מובהקת, ואילו השמטת h וקידום TH אינם תכונות מגדירות קבועות. לכן בלשנים רבים רואים ב״אנגלית שפך התמזה״ לא מבטא אחיד ונטול מעמד, אלא שם נוח ולעיתים מטעה לדפוסים חופפים של שונות אזורית וחברתית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באנגלית (אסטוארי)
מים
water
/ˈwɔːʔə/
אש
fire
/fɑɪə/
שמש
sun
/sʌn/
ירח
moon
/muːn/
כוכב
star
/stɑː/
אמא
mother
/ˈmʌðə/
אבא
father
/ˈfɑːðə/
אני
I
/ɑɪ/
אתה
you
/juː/
שם
name
/næɪm/
עין
eye
/ɑɪ/
יד
hand
/hænd/
לב
heart
/hɑːʔ/
אהבה
love
/lʌv/
עץ
tree
/tɹiː/
בית
house
/hæʊs/
כלב
dog
/dɒɡ/
חתול
cat
/kæʔ/
לאכול
eat
/iːʔ/
לשתות
drink
/dɹɪŋk/
אחד
one
/wʌn/
שתיים
two
/tuː/
שלום
hello
/həˈlʌʊ/
תודה
thanks
/θæŋks/
טוב
good
/ɡʊd/
מקורות
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Indo-European (West Germanic, English) קשורות
| משמעות | אנגלית (אסטוארי) | אנגלית (דרום אפריקאית) | אנגלית | אנגלית (וולשית) | אנגלית (גאנה) | אנגלית (וסט קאנטרי) | אנגלית (קוקני) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | water /ˈwɔːʔə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwoːʔə/ |
| אש | fire /fɑɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /fɑːə/ |
| שמש | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sɐn/ |
| ירח | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| כוכב | star /stɑː/ | star /stɑː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑː/ |
| אמא | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmɐvə/ |
| אבא | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːvə/ |
| אני | I /ɑɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ |
| אתה | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| שם | name /næɪm/ | name /naɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /næɪm/ |
| עין | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑː/ |
| יד | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /ænd/ |
| לב | heart /hɑːʔ/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /ɑːʔ/ |
| אהבה | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lɐv/ |
| עץ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| בית | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /æːʔs/ |
| כלב | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| חתול | cat /kæʔ/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kæʔ/ |
| לאכול | eat /iːʔ/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːʔ/ |
| לשתות | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| אחד | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wɐn/ |
| שתיים | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʰuː/ |
| שלום | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloʊ/ | oi /oɪ/ |
| תודה | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ | fanks /fæŋks/ |
| טוב | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.