Trégami

Le tregami (Trēgāmī, « peuple des trois villages ») est une langue nouristanie de la petite famille nouristanie au sein de l'indo-iranien, parlée par environ 3 500 personnes dans la vallée du Tregam, dans la province du Nouristan, en Afghanistan. La famille nouristanie (kati, waigali, tregami, ashkun, prasun — 5 langues, environ 125 000 locuteurs au total) présente des traits qui la distinguent à la fois de l'indo-aryen et de l'iranien : une série particulière d'affriquées et de sifflantes issues des palatales de l'indo-européen commun — un archaïsme qui démarque le nouristani des deux autres branches — ainsi qu'un système vocalique original. La grammaire de référence de Morgenstierne parue en 1973 (Notes on Tregami) constitue la documentation fondatrice. Contexte religieux : les Nouristanis se sont convertis de la religion kafire (préislamique) à l'islam à la fin du XIXe siècle, après la conquête afghane du « Kafiristan ».