Frasch

Frison septentrional

Indo-European

FamilleIndo-European Locuteurs~10K (highly endangered) ÉcritureLatin PaysGermany Langue officielleGermany Vitalitévulnerable ISO 639-3frr

North Frisian (Frasch in Mooring dialect) is a West Germanic language of the Frisian branch, spoken by around 10,000 people across the North Frisian Islands and the Nordfriesland district of Schleswig-Holstein, Germany. It is one of three surviving Frisian languages (alongside West Frisian fy in the Netherlands and Saterland Frisian stq in Lower Saxony). Linguistically, North Frisian is split into nine highly divergent traditional dialects — Söl'ring (Sylt), Fering (Föhr), Öömrang (Amrum), Halunder (Helgoland), Mooring (mainland), and others — to the extent that mutual intelligibility between island and mainland varieties is limited. The language preserves archaic Anglo-Frisian features (Anglo-Frisian brightening, palatalization of velars before front vowels) shared with Old English. The Nordfriisk Instituut in Bredstedt has been the principal documentation and revitalization body since 1965.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Frison septentrional

Eau

weeter

/vɛːtər/

Feu

jüür

/jyːr/

Soleil

saanj

/saːɲ/

Lune

muune

/muːnə/

Mère

mam

/mɑm/

Père

baabe

/baːbə/

Manger

äte

/ɛtə/

Boire

drinke

/drɪŋkə/

Amour

liiwd

/liːwd/

Cœur

hört

/høɾt/

Arbre

boom

/boːm/

Maison

hüs

/hyːs/

Chien

hünj

/hyɲ/

Chat

kaat

/kaːt/

Main

häänj

/hɛːɲ/

Œil

oog

/oːx/

Bonjour

moin

/mɔin/

Merci

toonk

/toːŋk/

Un

ian

/iːan/

Bon

gud

/ɡud/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Indo-European apparentées

Sens Frison septentrionalFrisonBas allemandFrison de SaterlandNéerlandaisMoyen anglaisAfrikaans
Eau weeter /vɛːtər/ wetter /vɛtər/ Water /vɑːtɐ/ Woater /ˈvɔːtɐ/ water /ʋaːtər/ water /watər/ water /vɑːtər/
Feu jüür /jyːr/ fjoer /fjuːr/ Füer /fyːɐ/ Fjuur /fjuːɐ/ vuur /vyːr/ fyr /fyːr/ vuur /fyːr/
Soleil saanj /saːɲ/ sinne /sɪnə/ Sünn /zʏn/ Sunne /ˈzʊnə/ zon /zɔn/ sonne /sɔnːə/ son /sɔn/
Lune muune /muːnə/ moanne /mwɑnə/ Maand /mɑːnt/ Moune /ˈmoːnə/ maan /maːn/ mone /moːnə/ maan /mɑːn/
Mère mam /mɑm/ mem /mɛm/ Moder /moːdɐ/ Mäme /ˈmɛːmə/ moeder /mudər/ moder /moːdər/ moeder /muːdər/
Père baabe /baːbə/ heit /hɛit/ Vader /fɑːdɐ/ Babe /ˈbaːbə/ vader /vaːdər/ fader /faːdər/ vader /fɑːdər/
Manger äte /ɛtə/ ite /iːtə/ eten /eːtn̩/ ete /ˈeːtə/ eten /eːtə/ eten /eːtən/ eet /eːt/
Boire drinke /drɪŋkə/ drinke /drɪŋkə/ drinken /drɪŋkn̩/ drinke /ˈdrɪŋkə/ drinken /drɪŋkə/ drinken /drɪŋkən/ drink /drɪŋk/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.