Frison septentrional (Öömrang)

L'öömrang est le dialecte frison septentrional de l'île d'Amrum, l'une des îles frisonnes septentrionales situées au large du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Avec le fering — le dialecte quasi identique de l'île voisine de Föhr — il forme le groupe insulaire Föhr-Amrum, l'un des neuf dialectes traditionnels du frison septentrional, une langue germanique occidentale de la branche anglo-frisonne. Il n'est plus parlé que par quelques centaines des quelque 2 300 habitants d'Amrum et est gravement menacé de disparition, bien qu'il continue d'être transmis localement et enseigné à l'école de l'île. L'öömrang diverge nettement du dialecte mooring parlé sur le continent : « eau » se dit weeder, « feu » ial, « père » aatj, « je » ik, « deux » tau. Il s'écrit en alphabet latin selon l'orthographe fering-öömrang, consignée dans le Fering-Öömrang Wurdenbök de l'Institut nord-frison (Nordfriisk Instituut).