Espagnol (Colombie)

L’espagnol colombien (español colombiano) est un nom collectif désignant les diverses variétés d’espagnol parlées en Colombie, et non un accent unique et uniforme. Les linguistes distinguent souvent de grands ensembles de hautes et de basses terres, comprenant notamment les parlers de Bogotá ou cundiboyacense, paisa, valluno, des côtes caraïbe et pacifique, et llanero. Le seseo est général, tandis que le yeísmo est répandu mais historiquement moins complet dans certaines zones andines ; les variétés caraïbes affaiblissent ou aspirent souvent le /s/ final de syllabe, alors que de nombreuses variétés des hautes terres le conservent. Le voseo est bien établi dans des régions comme Antioquia et la vallée du Cauca, et l’emploi de tú, vos et usted varie fortement selon la région et la relation sociale. L’écrit suit l’orthographe internationale commune de l’espagnol, tandis que la prononciation, l’intonation, le vocabulaire et les formes d’adresse expriment de fortes identités régionales.