Espagnol panaméen

L'espagnol panaméen (espagnol : español panameño ; paramètre régional es-PA) est la variété nationale de l'espagnol et la langue officielle et prédominante du Panama. Il forme une transition entre les aires dialectales centraméricaine et circumcaribéenne plutôt qu'un accent uniforme : les parlers urbains et des basses terres côtières partagent de nombreux traits caribéens, tandis que ceux de l'intérieur et de l'ouest peuvent conserver davantage de schémas centraméricains. Le seseo et le yeísmo sont répandus ; l'aspiration ou la chute du /s/ en fin de syllabe, la vélarisation du /n/ final et l'affaiblissement du /d/ intervocalique ou final sont courants mais varient selon la région, le groupe social et la formalité, tandis que certains locuteurs réalisent /tʃ/ comme [ʃ]. Tú et usted prédominent dans l'adresse, le voseo subsistant surtout dans l'Azuero et certaines parties de l'ouest du Panama. Le vocabulaire reflète le contact durable avec l'anglais par le canal et l'immigration afro-caribéenne, ainsi qu'avec le ngäbere, le guna et d'autres langues autochtones.