español
Espagnol
Romance
Les données de l'espagnol hondurien (es_hn) représentent la variété centraméricaine parlée au Honduras. Les principales caractéristiques phonétiques de ce dialecte sont : (1) l'aspiration ou la suppression du /s/ en fin de syllabe (en particulier dans les régions côtières des Caraïbes), (2) la vélarisation du /n/ en fin de mot en [ŋ], (3) l'aspiration du /x/ (écrit j ou g) en [h], et (4) le yeísmo (fusion de /ʎ/ et /ʝ/). Ces transcriptions API représentent l'espagnol standard tel qu'il est parlé au Honduras, qui suit l'espagnol latino-américain général [Provisoire - documentation limitée ; en attente de vérification par un locuteur natif.]
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Espagnol
Eau
agua
/aɣwa/
Feu
fuego
/fweɣo/
Soleil
sol
/sol/
Lune
luna
/luna/
Mère
madre
/madɾe/
Père
padre
/padɾe/
Manger
comer
/komer/
Boire
beber
/beβer/
Amour
amor
/amor/
Cœur
corazón
/koɾason/
Arbre
árbol
/aɾβol/
Maison
casa
/kasa/
Chien
perro
/pero/
Chat
gato
/ɡato/
Main
mano
/mano/
Œil
ojo
/oxo/
Bonjour
hola
/ola/
Merci
gracias
/ɡɾaθjas/
Un
uno
/uno/
Bon
bueno
/bweno/
Mots comparés
Comparé aux langues Romance apparentées
| Sens | Espagnol | Espagnol (Équatorien) | Espagnol (Mexique) | Espagnol (Colombie) | Espagnol (argentin) | Espagnol (péruvien) | Espagnol (République Dominicaine) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| Feu | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| Soleil | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| Lune | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| Mère | madre /madɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| Père | padre /padɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| Manger | comer /komer/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /kome/ |
| Boire | beber /beβer/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβe/ |
| Amour | amor /amor/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amo/ |
| Cœur | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈsõ/ |
| Arbre | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| Maison | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| Chien | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| Chat | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| Main | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| Œil | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| Bonjour | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| Merci | gracias /ɡɾaθjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasja/ |
| Un | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| Bon | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.