Бай тоны
Énètse forestier
Uralic
Forest Enets (autonymously Бай тоны) is a Northern Samoyedic language of the Uralic family, on the verge of extinction with only around 30 fluent elderly speakers remaining. The Forest Enets community lives in the taiga forest zone of the lower Yenisei River in Krasnoyarsk Krai, Russia, primarily in the settlements of Potapovo and Vorontsovo. Linguistically, Forest Enets is part of the Northern Samoyedic branch alongside Tundra Enets (enh) and the much larger Tundra Nenets (yrk), which together with Nganasan (nio) form the Northern Samoyedic group. The Enets people have suffered severe demographic and cultural pressure under Soviet collectivization (forced sedentarization in the 1930s-50s), then post-Soviet economic disruption, leading to almost complete language shift to Russian. Recent revitalization efforts via Krasnoyarsk Krai Indigenous Affairs Department face severe practical challenges due to the small remaining speech community.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Énètse forestier
Eau
biː
/biː/
Feu
too
/toː/
Soleil
kayua
/kajua/
Lune
ireʔ
/ireʔ/
Mère
ebya
/ebja/
Père
niʃe
/niʃe/
Manger
nyaʔ
/ɲaʔ/
Boire
ya
/ja/
Amour
sodaʔ
/sodaʔ/
Cœur
ʃeyə
/ʃejə/
Arbre
piʔ
/piʔ/
Maison
mê
/mê/
Chien
weʔ
/weʔ/
Chat
katuʔ
/katuʔ/
Main
udaʔ
/udaʔ/
Œil
ʃeʔ
/ʃeʔ/
Bonjour
anyo
/aɲo/
Merci
spasibo
/spasibo/
Un
ŋoʔ
/ŋoʔ/
Bon
sawa
/sawa/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Uralic apparentées
| Sens | Énètse forestier | nenets | mari des prairies | sotho du Nord | Páez | kalendjin | Kaonde |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | biː /biː/ | ӣд /iːd/ | вӱд /vyd/ | meetse /meːtse/ | ɨkh /ɨkʰ/ | beek /beːk/ | mema /mema/ |
| Feu | too /toː/ | ту /tu/ | тул /tul/ | mollo /molːo/ | ipx /ipʰ/ | maat /maːt/ | mujilo /mudʒilo/ |
| Soleil | kayua /kajua/ | хаер /xajer/ | кече /ketʃe/ | letšatši /letʃatʃi/ | sek /seɡ/ | asis /asis/ | juba /dʒuba/ |
| Lune | ireʔ /ireʔ/ | ирий /irij/ | тылзе /tɨlze/ | ngwedi /ŋwedi/ | a' /aʔ/ | arawa /arawa/ | ñondo /ɲondo/ |
| Mère | ebya /ebja/ | небя /nebja/ | ава /ava/ | mma /mːa/ | mama /mama/ | ee'yu /eːju/ | bama /bama/ |
| Père | niʃe /niʃe/ | нися /nʲisʲa/ | ача /atʃa/ | tate /tate/ | tata /tata/ | kwanda /kwanda/ | batata /batata/ |
| Manger | nyaʔ /ɲaʔ/ | ёлась /jolasʲ/ | кочкаш /kotʃkaʃ/ | go ja /ɡodʒa/ | ku' /kuʔ/ | am /am/ | kuja /kudʒa/ |
| Boire | ya /ja/ | я /ja/ | йӱаш /jyaʃ/ | go nwa /ɡonwa/ | ɨçx /ɨçʰ/ | ee /eː/ | kutoma /kutoma/ |
| Amour | sodaʔ /sodaʔ/ | садось /sadosʲ/ | йӧратымаш /jøratɨmaʃ/ | lerato /leɾato/ | wala /wala/ | chamuga /tʃamuɡa/ | butemwe /butemwe/ |
| Cœur | ʃeyə /ʃejə/ | сей /sej/ | шӱм /ʃym/ | pelo /pelo/ | weçx /weçʰ/ | muguleldo /muɡuleldo/ | muchima /mutʃima/ |
| Arbre | piʔ /piʔ/ | пя /pja/ | пушеҥге /puʃeŋɡe/ | sehlare /seɬare/ | kli /kli/ | keetit /keːtit/ | kichi /kitʃi/ |
| Maison | mê /mê/ | мяˮ /mjaʔ/ | пӧрт /pørt/ | ntlo /ntɬo/ | yat /jat/ | gaa /ɡaː/ | nzubo /nzubo/ |
| Chien | weʔ /weʔ/ | вэно /weno/ | пий /pij/ | mpša /mpʃa/ | ul /ul/ | ses /ses/ | mbwa /mbwa/ |
| Chat | katuʔ /katuʔ/ | кошка /koʂka/ | пырыс /pɨrɨs/ | katse /katse/ | nasame' /nasameʔ/ | paka /paka/ | kapuso /kapuso/ |
| Main | udaʔ /udaʔ/ | ӈуда /ŋuda/ | кид /kid/ | seatla /seatɬa/ | ku'çx /kuʔçʰ/ | euondap /euondap/ | kuboko /kuboko/ |
| Œil | ʃeʔ /ʃeʔ/ | сэв /sew/ | шинча /ʃintʃa/ | leihlo /leiɬo/ | yafx /jafʰ/ | kosit /kosit/ | jiso /dʒiso/ |
| Bonjour | anyo /aɲo/ | аньˮторова /anʔtorova/ | салам лийже /salam lijʒe/ | dumela /dumɛla/ | mañi /maɲi/ | chamege /tʃameɡe/ | mwapoñai /mwapoɲai/ |
| Merci | spasibo /spasibo/ | спасибо /spasibo/ | тау /tau/ | ke a leboga /ke a leboɣa/ | pay /paj/ | kongoi /koŋoi/ | nasakwilila /nasakwilila/ |
| Un | ŋoʔ /ŋoʔ/ | ӈопой /ŋopoj/ | ик /ik/ | tee /teː/ | teʼ /teʔ/ | agenge /aɡeŋe/ | umo /umo/ |
| Bon | sawa /sawa/ | сава /sawa/ | сай /saj/ | botse /botse/ | eçxa /eçʰa/ | karaaran /karaːran/ | kyawama /kjawama/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.