Suomi
Finnois
ouralien
Aussi appelé: Finnish, Suomi
Le finnois (Suomi) est une langue finnoise de la famille ouralienne comptant environ 5,5 millions de locuteurs — l'une des deux langues nationales de la Finlande aux côtés du suédois (le finnois étant la langue majoritaire avec environ 87–90 %, le suédois la langue minoritaire avec environ 5 %), reconnu comme langue minoritaire nationale en Suède et sous la forme de la variété tornédalienne dans le nord de la Suède. Proche parent de l'estonien et des langues caréliennes. Célèbre pour son vaste système casuel (15 cas grammaticaux, dont des cas locatifs comme l'inessif sisällä et l'illatif sisään), l'harmonie vocalique et la gradation consonantique (alternances kp/k, tt/t, pp/p). Écriture latine à orthographe phonémique, l'une des plus régulières au monde.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Finnois
Eau
vesi
/ʋesi/
Feu
tuli
/tuli/
Soleil
aurinko
/ɑuriŋko/
Lune
kuu
/kuː/
Étoile
tähti
/ˈtæhti/
Mère
äiti
/æiti/
Père
isä
/isæ/
Je
minä
/ˈminæ/
Tu
sinä
/ˈsinæ/
Nom
nimi
/ˈnimi/
Œil
silmä
/silmæ/
Main
käsi
/kæsi/
Cœur
sydän
/sydæn/
Amour
rakkaus
/rɑkkɑus/
Arbre
puu
/puː/
Maison
talo
/tɑlo/
Chien
koira
/koirɑ/
Chat
kissa
/kissɑ/
Manger
syödä
/syødæ/
Boire
juoda
/juodɑ/
Un
yksi
/yksi/
Deux
kaksi
/ˈkɑksi/
Bonjour
hei
/hei/
Merci
kiitos
/kiːtos/
Bon
hyvä
/hyʋæ/
Coucou
käki
/ˈkæki/
Ouaf
hau hau
/hɑu hɑu/
Ordinateur
tietokone
/ˈtie̯toˌkoneˣ/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Dopamine
dopamiini
/ˈdopɑmiːni/
Arobase (@)
kissanhäntä
/ˈkisːɑnhæntæ/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Uralic apparentées
| Sens | Finnois | Kvène | Meänkieli | Estonien | Carélien livvi | Võro | Carélien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | vesi /ʋesi/ | vesi /ˈʋesi/ | vesi /ˈʋesi/ | vesi /vesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /vesi/ | vesi /ˈvesi/ |
| Feu | tuli /tuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /tuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /tuli/ | tuli /ˈtuli/ |
| Soleil | aurinko /ɑuriŋko/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | päike /pæike/ | päivy /ˈpæivy/ | päiv /pæiv/ | päivy /ˈpæivy/ |
| Lune | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ |
| Étoile | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | täht /tæht/ | tähti /ˈtæhti/ | täht /tæht/ | tähti /ˈtæhti/ |
| Mère | äiti /æiti/ | äiti /ˈæiti/ | äiti /ˈæiti/ | ema /emɑ/ | mama /ˈmama/ | imä /imæ/ | muamo /ˈmuamo/ |
| Père | isä /isæ/ | isä /ˈisæ/ | isä /ˈisæ/ | isa /isɑ/ | tuatto /ˈtuatto/ | esä /esæ/ | tuatto /ˈtuatto/ |
| Je | minä /ˈminæ/ | mie /mie/ | mie /mie/ | mina /ˈminɑ/ | minä /ˈminæ/ | ma /mɑ/ | mie /mie/ |
| Tu | sinä /ˈsinæ/ | sie /sie/ | sie /sie/ | sina /ˈsinɑ/ | sinä /ˈsinæ/ | sa /sɑ/ | sie /sie/ |
| Nom | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /nimi/ | nimi /ˈnimi/ |
| Œil | silmä /silmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | silm /silm/ | silmü /ˈsilmy/ | silm /silm/ | šilmä /ˈʃilmæ/ |
| Main | käsi /kæsi/ | käsi /ˈkæsi/ | käsi /ˈkæsi/ | käsi /kæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /kæsi/ | käzi /ˈkæzi/ |
| Cœur | sydän /sydæn/ | syđän /ˈsyðæn/ | syän /ˈsyæn/ | süda /sydɑ/ | süväin /ˈsyvæin/ | süä /syæ/ | süväin /ˈsyvæin/ |
| Amour | rakkaus /rɑkkɑus/ | rakkhaus /ˈrɑkːhɑus/ | rakhaus /ˈrɑkhɑus/ | armastus /ɑrmɑstus/ | suvaita /ˈsuvaita/ | armastus /ɑrmɑstus/ | suvaita /ˈsuvaita/ |
| Arbre | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ |
| Maison | talo /tɑlo/ | talo /ˈtɑlo/ | talo /ˈtɑlo/ | maja /mɑjɑ/ | koti /ˈkoti/ | kotus /kotus/ | kodi /ˈkodi/ |
| Chien | koira /koirɑ/ | koira /ˈkoirɑ/ | koira /ˈkoirɑ/ | koer /koer/ | koira /ˈkoiɾa/ | pini /pini/ | koiru /ˈkoiru/ |
| Chat | kissa /kissɑ/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kass /kɑsː/ | kazi /ˈkazi/ | kass /kɑsː/ | kažin /ˈkaʒin/ |
| Manger | syödä /syødæ/ | syöđä /ˈsyøðæ/ | syyä /ˈsyːæ/ | sööma /søːmɑ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | süümä /syːmæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ |
| Boire | juoda /juodɑ/ | juođa /ˈjuoðɑ/ | juoa /ˈjuoɑ/ | jooma /joːmɑ/ | juvva /ˈjuvva/ | juuma /juːma/ | juvva /ˈjuvva/ |
| Un | yksi /yksi/ | yksi /ˈyksi/ | yks /yks/ | üks /yks/ | yksi /ˈyksi/ | üts /yts/ | yksi /ˈyksi/ |
| Deux | kaksi /ˈkɑksi/ | kaksi /ˈkɑksi/ | kaks /kɑks/ | kaks /kɑks/ | kaksi /ˈkaksi/ | katś /kɑtsʲ/ | kaksi /ˈkaksi/ |
| Bonjour | hei /hei/ | hei /hei/ | hei /hei/ | tere /tere/ | terveh /ˈterveh/ | tere /tere/ | terveh /ˈterveh/ |
| Merci | kiitos /kiːtos/ | kiitos /ˈkiːtos/ | kiitos /ˈkiːtos/ | tänan /tænɑn/ | passibo /ˈpassibo/ | aitäh /ɑitæh/ | passibo /ˈpassibo/ |
| Bon | hyvä /hyʋæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | hea /heɑ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hää /hæː/ | hyvä /ˈhyvæ/ |
| Coucou | käki /ˈkæki/ | käki /ˈkæki/ | käki /ˈkæki/ | kägu /ˈkæɡu/ | kägöi /ˈkæɡøi/ | kägo /ˈkæɡo/ | käki /ˈkæki/ |
| Ouaf | hau hau /hɑu hɑu/ | — | — | auh auh /ɑuh ɑuh/ | — | — | — |
| Ordinateur | tietokone /ˈtie̯toˌkoneˣ/ | daattamasiini /ˈdɑːtːɑmɑˌsiːni/ | taattori /ˈtɑːtːori/ | arvuti /ˈɑrʋuti/ | — | puutri /ˈpuːtri/ | tiedokoneh /ˈtie̯dokoneh/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | — | susji /ˈsuʃi/ | suši /ˈsuʃi/ | — | — | — |
| Dopamine | dopamiini /ˈdopɑmiːni/ | — | — | dopamiin /ˈdopamiːn/ | — | — | — |
| Arobase (@) | kissanhäntä /ˈkisːɑnhæntæ/ | — | häntä-aa /ˈhæntæˌɑː/ | ätt /ætː/ | — | — | — |
Page 1/4
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
Finnois
Haluaisin
sovittaa
pukua
jonka
näin
kaupassa
hotellin
vastapäätä
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Finnois
Minun
nimeni
on
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
Finnois
Minä
syön
aamiaista
joka aamu
kello 7
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Finnois
Missä
on
lähin
asema
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Finnois
Tämä
kahvi
on
todella
herkullista
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
Finnois
Minä
opiskelen
japania
yliopistossa
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
Finnois
Huomisen
sää
on
aurinkoinen
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Finnois
Äitini
laittaa
illallista
joka päivä
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Finnois
Haluan
matkustaa
Japan
iin
ensi
vuonna
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Finnois
Osaatko
sinä
puhua
englantia
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Comparer avec des langues proches
Ma
tahan
proovida
ülikonda
mida
nägin
poe
s
hotelli
vastas
Finnois
Haluaisin
sovittaa
pukua
jonka
näin
kaupassa
hotellin
vastapäätä
Fel
akarom
próbálni
azt az öltönyt
amelyet
egy
boltban
láttam
a szálloda
előtt
Ma
söön
hommikusööki
igal hommikul
kell 7
Finnois
Minä
syön
aamiaista
joka aamu
kello 7
Én
minden reggel
7-kor
reggelit
eszem
See
kohv
on
väga
maitsev
Finnois
Tämä
kahvi
on
todella
herkullista
Ez a
kávé
nagyon
finom
Ma
õpin
jaapani keelt
ülikoolis
Finnois
Minä
opiskelen
japania
yliopistossa
Én
az egyetemen
japánul
tanulok
Homne
ilm
on
päikesepaisteline
Finnois
Huomisen
sää
on
aurinkoinen
A holnapi
időjárás
napos
lesz
Minu ema
valmistab
õhtusööki
iga päev
Finnois
Äitini
laittaa
illallista
joka päivä
Anyám
minden nap
vacsorát
főz
Ma
tahan
minna
Jaapani
sse
järgmisel
aastal
Finnois
Haluan
matkustaa
Japan
iin
ensi
vuonna
Én
jövőre
Japán
ba
szeretnék
menni
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.