Carélien livvi

Le livvi-carélien (carélien d'Olonets, autonyme Livvinkarjala ou Livgiläine) est une langue fennique de la famille ouralienne, parlée par environ 14 000 personnes dans le district d'Olonets/Aunus de la République de Carélie, en Russie, au sud du lac Ladoga. Linguistiquement, le livvi se situe entre le carélien proprement dit (krl) au nord et le vepse (vep) au sud — partageant le vocabulaire de base carélien tout en présentant des traits influencés par le vepse comme une gradation consonantique réduite et un syncrétisme casuel distinctif. Certaines classifications regroupent le livvi comme un dialecte carélien, tandis que l'érudition russe et finlandaise moderne le traite généralement comme une langue distincte. La communauté a survécu à la russification de l'époque soviétique mais a été gravement affectée par le glissement linguistique du XXe siècle ; l'ère postérieure à 1991 a apporté une norme écrite et un enseignement scolaire limité. Le dictionnaire de Pyöli (1996) est l'œuvre lexicographique moderne majeure.