Ненэцяˮ вада
Nenets
ouralien (Samoyedic)
Le nenets de la toundra est la plus parlée des langues samoyèdes et forme une branche petite mais distincte de la famille ouralienne. Les locuteurs sont des éleveurs nomades de rennes dans l'Arctique russe. Il se distingue par un riche système casuel et un phonème de coup de glotte propre, noté avec la lettre modificatrice ˮ.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Nenets
Eau
ӣд
/iːd/
Feu
ту
/tu/
Soleil
хаер
/xajer/
Lune
ирий
/irij/
Étoile
нумгы
/numˈɡɨ/
Mère
небя
/nebja/
Père
нися
/nʲisʲa/
Je
мань
/manʲ/
Tu
пыдар
/pɨˈdar/
Nom
нюм
/nʲum/
Œil
сэв
/sew/
Main
ӈуда
/ŋuda/
Cœur
сей
/sej/
Amour
садось
/sadosʲ/
Arbre
пя
/pja/
Maison
мяˮ
/mjaʔ/
Chien
вэно
/weno/
Chat
кошка
/koʂka/
Manger
ёлась
/jolasʲ/
Boire
я
/ja/
Un
ӈопой
/ŋopoj/
Deux
сидя
/sʲiˈdʲa/
Bonjour
аньˮторова
/anʔtorova/
Merci
спасибо
/spasibo/
Bon
сава
/sawa/
Mots comparés
Comparé aux langues Uralic (Samoyedic) apparentées
| Sens | Nenets | Énètse forestier | Nganassane | Selkoupe | Khanty | Évenki | Évène |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ӣд /iːd/ | biː /biː/ | быʼ /bɨʔ/ | ӱт /yt/ | йиңк /jiŋk/ | мӯ /muː/ | мӯ /muː/ |
| Feu | ту /tu/ | too /toː/ | туй /tuj/ | тӱ /ty/ | тут /tut/ | того /toɡo/ | тоог /toːɡ/ |
| Soleil | хаер /xajer/ | kayua /kajua/ | коу /kou/ | чэлы /tɕeːlɨ/ | хатәл /xatəl/ | дылача /dɯlatɕa/ | нөлтэн /nølten/ |
| Lune | ирий /irij/ | ireʔ /ireʔ/ | кичез̌әә /kitʃeðəː/ | ариаа /ariaː/ | тылащ /tɯlaɕ/ | бега /beɡa/ | бяг /bjaɡ/ |
| Étoile | нумгы /numˈɡɨ/ | nuga /nuga/ | хотəдиə /xotəˈdʲiə/ | кыска /ˈkɨska/ | хус /xus/ | осикта /oˈsikta/ | осикат /oˈsikat/ |
| Mère | небя /nebja/ | ebya /ebja/ | ниӈӈы /niŋːɨ/ | эма /ema/ | ӑңки /ɐŋki/ | эни /eni/ | эньэн /eɲen/ |
| Père | нися /nʲisʲa/ | niʃe /niʃe/ | десы /desɨ/ | ача /atʃa/ | ащи /aːsʲi/ | амин /amin/ | аман /aman/ |
| Je | мань /manʲ/ | mody /modʲ/ | мəнə /məˈnə/ | ман /man/ | ма /ma/ | би /bi/ | би /bi/ |
| Tu | пыдар /pɨˈdar/ | uu /uː/ | тəнə /təˈnə/ | тан /tan/ | нӑӈ /naŋ/ | си /si/ | хи /hiː/ |
| Nom | нюм /nʲum/ | nii /niː/ | ним /nʲim/ | ним /nim/ | нэм /nem/ | гэрбӣ /gərˈbiː/ | гэрбэ /gərˈbə/ |
| Œil | сэв /sew/ | ʃeʔ /ʃeʔ/ | сейми /sejmi/ | сай /saj/ | сэм /sem/ | эса /esa/ | яса /jasa/ |
| Main | ӈуда /ŋuda/ | udaʔ /udaʔ/ | дютү /dʲyty/ | уты /utɨ/ | йош /joʃ/ | нгалэ /ŋale/ | нгал /ŋal/ |
| Cœur | сей /sej/ | ʃeyə /ʃejə/ | сәә /səə/ | сидя /sidʲa/ | сӑм /sɐm/ | меван /mevan/ | мяван /mjavan/ |
| Amour | садось /sadosʲ/ | sodaʔ /sodaʔ/ | тонды /tondɨ/ | нанымба /nanɨmba/ | наматты /namatːɯ/ | аявдави /ajavdavi/ | аякан /ajakan/ |
| Arbre | пя /pja/ | piʔ /piʔ/ | та /ta/ | по /po/ | юх /jux/ | мо /mo/ | мо /mo/ |
| Maison | мяˮ /mjaʔ/ | mɛ /mɛ/ | мāʼ /maːʔ/ | мат /mat/ | хӑт /xɐt/ | дю /dʒu/ | дьу /dʒu/ |
| Chien | вэно /weno/ | weʔ /weʔ/ | баӈка /baŋka/ | канак /kanak/ | ампи /ampi/ | нгинакин /ŋinakin/ | нгин /ŋin/ |
| Chat | кошка /koʂka/ | katuʔ /katuʔ/ | кокса /koksa/ | кетча /ketʃa/ | кошка /koʃka/ | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ |
| Manger | ёлась /jolasʲ/ | nyaʔ /ɲaʔ/ | нягү /ɲaɡu/ | амгу /amɡu/ | лэты /lətɯ/ | дептэ /depte/ | дьэб /dʒeb/ |
| Boire | я /ja/ | ya /ja/ | быр /bɨr/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | яңхты /jaŋxtɯ/ | умӣ /umiː/ | ум /um/ |
| Un | ӈопой /ŋopoj/ | ŋoʔ /ŋoʔ/ | ӈуо /ŋuo/ | уккур /ukːur/ | ит /it/ | умун /umun/ | омэн /omen/ |
| Deux | сидя /sʲiˈdʲa/ | sizi /sʲizi/ | сити /sʲiˈti/ | шиты /ˈʃitɨ/ | кат /kăt/ | дюр /dʒuːr/ | дёр /dʲoːr/ |
| Bonjour | аньˮторова /anʔtorova/ | anyo /aɲo/ | нерум /nerum/ | тӱла /tyla/ | вуща /wuɕa/ | дорообо /doroːbo/ | дорова /dorova/ |
| Merci | спасибо /spasibo/ | spasibo /spasibo/ | нюәдыра /ɲuədɨra/ | пасьпе /pasʲpe/ | пӑсиве /pɐsive/ | пасиба /pasiba/ | пасиба /pasiba/ |
| Bon | сава /sawa/ | sawa /sawa/ | ӈуойнюй /ŋuojɲuj/ | нот /not/ | ям /jam/ | ая /aja/ | ай /aj/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.