Jiamao

Kra-dai

FamilleKra-dai Locuteurs~3K (sérieusement en danger) ÉcritureLatin PaysChine Langue officielleNon (le chinois standard est la langue nationale ; les langues minoritaires sont protégées par l'article 4 de la Constitution) Vitalitésévèrement en danger ISO 639-3jio

Le jiamao (aussi orthographié jiamao hlai) est une langue taï-kadaï (kra-daï) de la branche hlai, au bord de l'extinction, ne comptant plus qu'environ 3 000 locuteurs âgés dans le sud de l'île de Hainan, en Chine. Les Hlai (Li en mandarin) sont le peuple autochtone de l'île de Hainan, distincts de la majorité han et des peuples kam-sui apparentés, eux aussi de langue kra-daï, établis dans le sud de la Chine continentale. Le jiamao est l'une des variétés hlai les plus divergentes : suffisamment distincte pour que certaines classifications linguistiques placent le jiamao entièrement hors de la sous-branche hlai, le traitant comme une langue kra-daï à part entière fortement influencée par le contact avec le hlai. La communauté jiamao a été profondément marquée par le glissement linguistique du XXe siècle vers le mandarin standard et le hlai proprement dit, les jeunes générations n'apprenant plus le jiamao comme langue maternelle. Des efforts de revitalisation limités ont été engagés par le Département provincial des affaires autochtones de Hainan.

Où elle est parlée

31 mots essentiels en Jiamao

Eau

noːm

/noːm/

Feu

hoːi

/hoːi/

Soleil

mau

/mau/

Lune

naː

/naː/

Étoile

dau

/dau˧/

Mère

miə

/miə/

Père

paː

/paː/

Je

hou

/hou˧/

Tu

/mɯ˧/

Nom

tsɔ

/tsɔ˧/

Œil

ta

/ta/

Main

baː

/baː/

Cœur

/kə/

Amour

kʰaː

/kʰaː/

Arbre

mai

/mai/

Maison

vɛn

/vɛn/

Chien

/mɛ/

Chat

miau

/miau/

Manger

kɛːn

/kɛːn/

Boire

ɲom

/ɲom/

Un

tsuː

/tsuː/

Deux

fau

/fau˧/

Bonjour

niː

/niː/

Merci

χaːi

/χaːi/

Bon

pʰaː

/pʰaː/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Kra-Dai apparentées

Sens JiamaoTai lueVieux thaï (Sukhothai)ShanThaï songKhmouLangue wa parauk
Eau noːm /noːm/ ᦓᧄᧉ /nam/ น้ำ /naːm/ ၼမ်ႉ /nam/ น้ำ /nam˧˩/ ɔm /ʔɔm/ tʃɔː /tʃɔː/
Feu hoːi /hoːi/ ᦺᦝ /fai/ ไฟ /faj/ ၾႆး /faj/ ไฟ /faj˧˩/ ʔus /ʔus/ miː /miː/
Soleil mau /mau/ ᦋᧁᧉ /tsau/ ตะวัน /tawan/ ဝၼ်း /wan/ ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ maŋ /maŋ/ waː /waː/
Lune naː /naː/ ᦵᦡᦲᧃ /dɤn/ เดือน /dɯːan/ လိူၼ် /lɤn/ เดือน /dɯːan˧/ kee /keː/ lɔː /lɔː/
Étoile dau /dau˧/ ᦡᦱᧁ /daːw˧/ ดาว /daːw/ လၢဝ် /laːw˥/ ดาว /daːw˩/ sənʔaang /sənʔaːŋ/ si-ngai /sŋaɪ/
Mère miə /miə/ ᦶᦙᧈ /mɛ/ แม่ /mɛː/ မႄႈ /mɛ/ แม่ /mɛː˧˩/ mɔɔʔ /mɔːʔ/ maː /maː/
Père paː /paː/ ᦗᦸᧈ /pɔː/ พ่อ /pʰɔː/ ပေႃႈ /pɔ/ พ่อ /pʰɔː˧˩/ ʔaaʔ /ʔaːʔ/ pʰaː /pʰaː/
Je hou /hou˧/ kau /kaw˥˩/ กู /kuː/ ၵဝ်ႇ /kaw˨/ กู /kuː˧/ /ʔoʔ/ ê /ʔɤʔ/
Page 1/4

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.