English (West Country)
Inglés (del West Country)
indoeuropeo (occidental Germánica, inglés)
El inglés del West Country (código de proyecto en_wc) es un término general para los diversos acentos y dialectos del suroeste de Inglaterra, aproximadamente desde Bristol y Gloucestershire, pasando por Somerset, Dorset y Devon, hasta Cornualles; sus límites y rasgos no son uniformes. El habla tradicional se asocia sobre todo con la roticidad, es decir, con pronunciar la /r/ histórica tras las vocales en palabras como farm, aunque este rasgo retrocede con rapidez en las ciudades y entre los jóvenes. Los dialectos rurales antiguos también pueden sonorizar las fricativas iniciales, produciendo formas estereotipadas como z por s o v por f, pero hoy es infrecuente. Las vocales, la entonación, la gramática y el vocabulario varían considerablemente en la región; Bristol, Devon y Cornualles tienen pautas propias moldeadas por la historia local y, en Cornualles, por el contacto con el córnico. Los hablantes actuales abarcan desde el dialecto local marcado hasta un inglés británico meridional casi estándar, mientras que la escritura formal sigue las convenciones estándar.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Inglés (del West Country)
Agua
water
/ˈwɔːtɚ/
Fuego
fire
/faɪɚ/
Sol
sun
/sʌn/
Luna
moon
/muːn/
Estrella
star
/stɑːɹ/
Madre
mother
/ˈmʌðɚ/
Padre
father
/ˈvɑːðɚ/
Yo
I
/aɪ/
Tú
you
/juː/
Nombre
name
/neɪm/
Ojo
eye
/aɪ/
Mano
hand
/hand/
Corazón
heart
/hɑːɹt/
Amor
love
/lʌv/
Árbol
tree
/tɹiː/
Casa
house
/haʊs/
Perro
dog
/dɒɡ/
Gato
cat
/kat/
Comer
eat
/iːt/
Beber
drink
/dɹɪŋk/
Uno
one
/wʌn/
Dos
two
/tuː/
Hola
hello
/hɛˈloʊ/
Gracias
thanks
/θaŋks/
Bueno
good
/ɡʊd/
Fuentes
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Indo-European (West Germanic, English) relacionadas
| Significado | Inglés (del West Country) | Inglés (galés) | Inglés | Inglés (sudafricano) | Inglés (mancuniano) | Inglés (geordie) | Inglés (Ghana) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Fuego | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Sol | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ |
| Luna | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Estrella | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Madre | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Padre | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðə/ |
| Yo | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Tú | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nombre | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ |
| Ojo | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mano | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| Corazón | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ |
| Amor | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ |
| Árbol | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ |
| Casa | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ |
| Perro | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ |
| Gato | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| Comer | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Beber | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ |
| Uno | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ |
| Dos | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Hola | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloː/ |
| Gracias | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ |
| Bueno | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.