English (Geordie)
Inglés (geordie)
indoeuropeo (occidental Germánica, inglés)
Geordie designa en sentido estricto el dialecto y acento inglés de Newcastle upon Tyne y Tyneside, aunque el nombre suele aplicarse más ampliamente al inglés del Nordeste. La región más extensa no es lingüísticamente uniforme: Tyneside difiere de Wearside, Teesside, Northumberland y Durham, y el uso varía según la edad, la clase y el estilo. Los rasgos tradicionales de Tyneside incluyen vocales FACE y GOAT monoptongales, una vocal MOUTH conservadora que puede sonar como [uː] en el habla local marcada y la ausencia de la división FOOT–STRUT; los hablantes actuales emplean estos rasgos de forma variable. La gramática y el léxico locales incluyen formas como gan «ir», bairn «niño», canny y divn't «no», además de construcciones compartidas con dialectos septentrionales vecinos. Un amplio corpus de grabaciones desde los años sesenta documenta continuidad y cambio, por lo que Geordie no debe considerarse un vestigio inalterado del inglés antiguo.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Inglés (geordie)
Agua
water
/ˈwɔːtɐ/
Fuego
fire
/faɪə/
Sol
sun
/sʊn/
Luna
moon
/muːn/
Estrella
star
/staː/
Madre
mother
/ˈmʊðɐ/
Padre
father
/ˈfaːðɐ/
Yo
I
/aɪ/
Tú
you
/juː/
Nombre
name
/neːm/
Ojo
eye
/aɪ/
Mano
hand
/hand/
Corazón
heart
/haːt/
Amor
love
/lʊv/
Árbol
tree
/tɹiː/
Casa
house
/huːs/
Perro
dog
/dɒɡ/
Gato
cat
/kat/
Comer
eat
/iːt/
Beber
drink
/dɹɪŋk/
Uno
one
/wʊn/
Dos
two
/tuː/
Hola
hello
/həˈloː/
Gracias
thanks
/θaŋks/
Bueno
good
/ɡʊd/
Fuentes
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Indo-European (West Germanic, English) relacionadas
| Significado | Inglés (geordie) | Inglés (mancuniano) | Inglés (galés) | Inglés (del West Country) | Inglés (Ghana) | Inglés (irlandés) | Inglés (Yorkshire) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Fuego | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ |
| Sol | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| Luna | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Estrella | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ |
| Madre | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ |
| Padre | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Yo | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ |
| Tú | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nombre | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ |
| Ojo | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mano | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| Corazón | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| Amor | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| Árbol | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Casa | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| Perro | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Gato | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ |
| Comer | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Beber | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Uno | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| Dos | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ |
| Hola | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| Gracias | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ |
| Bueno | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.