Inglés (scouse)

Scouse es el nombre del acento y dialecto inglés de Liverpool y gran parte de Merseyside, con variaciones considerables según el lugar, la edad, la clase y el estilo. Se desarrolló al expandirse Liverpool en el siglo XIX y refleja, junto con la herencia más amplia del inglés septentrional, la historia portuaria de la ciudad, especialmente la inmigración irlandesa masiva. Entre sus rasgos de pronunciación destacados pero variables están la lenición de oclusivas como /t/ y /k/ hacia realizaciones africadas o fricativas, la oclusivización de TH y la fusión NURSE–SQUARE, que puede hacer rimar fur y fair. Como muchas variedades del norte de Inglaterra, el Scouse tradicional carece de las divisiones FOOT–STRUT y TRAP–BATH, aunque algunos hablantes usan formas menos locales. También posee vocabulario y patrones gramaticales distintivos; la investigación contemporánea muestra que los jóvenes mantienen o incluso refuerzan ciertos rasgos muy reconocibles como expresión de identidad liverpuliana.