English (Brummie)
Inglés (brummie)
indoeuropeo (occidental Germánica, inglés)
Brummie es el nombre local del inglés asociado con Birmingham, mientras que el habla del vecino Black Country está relacionada pero es distinta y no debe tratarse simplemente como el mismo dialecto. El inglés de Birmingham varía dentro de la ciudad y según la etnia, la edad, la clase y el estilo, y refleja tanto patrones antiguos de las Tierras Medias Occidentales como migraciones posteriores. Entre los rasgos vocálicos descritos con frecuencia están un diptongo FACE desplazado localmente y vocales PRICE y CHOICE cercanas o superpuestas; algunos hablantes fusionan FOOT y STRUT y otros los distinguen, por lo que calificarlo categóricamente de “septentrional” resulta engañoso. El habla tradicional también puede conservar /ɡ/ tras /ŋ/ en palabras como singer y emplear vocabulario local como babby «bebé» y mom. Brummie es no rótico y se escribe con la ortografía inglesa habitual; su imagen pública a menudo negativa refleja estereotipos sociales, no deficiencias lingüísticas.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Inglés (brummie)
Agua
water
/ˈwɔːtə/
Fuego
fire
/fɔɪə/
Sol
sun
/sʊn/
Luna
moon
/muːn/
Estrella
star
/staː/
Madre
mother
/ˈmʊðə/
Padre
father
/ˈfaːðə/
Yo
I
/ɔɪ/
Tú
you
/jʊ/
Nombre
name
/nʌɪm/
Ojo
eye
/ɔɪ/
Mano
hand
/hand/
Corazón
heart
/haːt/
Amor
love
/lʊv/
Árbol
tree
/tɹiː/
Casa
house
/hæʊs/
Perro
dog
/dɒɡ/
Gato
cat
/kat/
Comer
eat
/iːt/
Beber
drink
/dɹɪŋk/
Uno
one
/wʊn/
Dos
two
/tuː/
Hola
hello
/həˈlʌʊ/
Gracias
ta
/taː/
Bueno
good
/ɡʊd/
Fuentes
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Indo-European (West Germanic, English) relacionadas
| Significado | Inglés (brummie) | Inglés (mancuniano) | Inglés (geordie) | Inglés (irlandés) | Inglés (galés) | Inglés (scouse) | Inglés (Yorkshire) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Fuego | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Sol | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| Luna | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Estrella | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ |
| Madre | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ |
| Padre | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Yo | I /ɔɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aː/ |
| Tú | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nombre | name /nʌɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| Ojo | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Mano | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| Corazón | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /hɑːt/ |
| Amor | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| Árbol | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Casa | house /hæʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| Perro | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ |
| Gato | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat̪s/ | cat /kat/ |
| Comer | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ |
| Beber | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Uno | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| Dos | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Hola | hello /həˈlʌʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| Gracias | ta /taː/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /taŋks/ | thanks /θaŋks/ | ta /ta/ | ta /tɑː/ |
| Bueno | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.