漢語(漢代)
Chinese (Han dynasty Classical)
Sinitic (Old/Eastern Han Chinese) · historical / hidden variety
Han Dynasty Chinese (206 BCE-220 CE) represents Late Old Chinese transitioning toward Early Middle Chinese, with the Eastern Han period (25-220 CE) showing the earliest features that would crystallize in Middle Chinese rhyme tables. The Han era canonized Classical Chinese (wenyan) as the literary standard — a register that endured across East Asia for two millennia, shaping Korean hanja, Japanese kanbun, and Vietnamese chữ Hán traditions. The dynasty saw the establishment of the Imperial Academy (太学), state Confucian orthodoxy, the Shiji of Sima Qian, the Shuowen Jiezi etymological dictionary (121 CE), and clerical-script standardization that produced the modern Han-character forms.
Where it is spoken
31 core words in Chinese (Han dynasty Classical)
Water
水
/ɕiwiɪʔ/
Fire
火
/huɑiʔ/
Sun
日
/ȵit/
Moon
月
/ŋiuɑt/
Star
星
/seŋ/
Mother
母
/muːʔ/
Father
父
/biuoʔ/
I
我
/ŋɑiˀ/
You
汝
/ȵɑˀ/
Name
名
/mieŋ/
Eye
目
/miuk/
Hand
手
/ɕiuʔ/
Heart
心
/siəm/
Love
愛
/ʔɑːi/
Tree
木
/muok/
House
屋
/ʔuok/
Dog
犬
/kʰiuɛn/
Cat
貓
/mau/
Eat
食
/ʑiək/
Drink
飲
/ʔiəm/
One
一
/ʔiit/
Two
二
/ȵis/
Hello
萬福
/miuɑn piuk/
Thank you
謝
/ziɛ/
Good
善
/dʑiɛn/
Computer
籌
/ɖu/
Sushi
鮓
/tʂraʔ/
Sources
Words compared
Compared with related Sinitic (Old/Eastern Han Chinese) languages
| Meaning | Chinese (Han dynasty Classical) | Chinese (Tang dynasty Classical) | Old Chinese | Chinese (Classical) | Classical Chinese (Cantonese pedagogical) | Eastern Min | Mlabri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | 水 /ɕiwiɪʔ/ | 水 /ɕyɪX/ | 水 /*s.turʔ/ | 水 /ɕy˧˩˧/ | 水 /sɵy˧˥/ | 水 /tsui˧˩/ | om /om/ |
| Fire | 火 /huɑiʔ/ | 火 /xuɑX/ | 火 /*qʷʰˤəjʔ/ | 火 /xwo˧˩˧/ | 火 /fɔ˧˥/ | 火 /huoi˧˩/ | ʔus /ʔus/ |
| Sun | 日 /ȵit/ | 日 /ȵit/ | 日 /*C.nik/ | 日 /ʐi˥˩/ | 日 /jɐt˨/ | 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ | ŋay /ŋai/ |
| Moon | 月 /ŋiuɑt/ | 月 /ŋʉɐt/ | 月 /*ŋʷat/ | 月 /ŋyat/ | 月 /jyt˨/ | 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ | thel /tʰel/ |
| Star | 星 /seŋ/ | 星 /sɛjŋ˧/ | 星 /s-tsʰˤeŋ/ | 星 /siajŋ˧/ | 星 /sɪŋ˥/ | 星 /saŋ˥/ | smaːŋ /smaːŋ/ |
| Mother | 母 /muːʔ/ | 母 /muX/ | 母 /*məʔ/ | 母 /mu˧˩˧/ | 母 /mou˩˧/ | 依妈 /i˥˥ma˧˧/ | mɛʔ /mɛʔ/ |
| Father | 父 /biuoʔ/ | 父 /bɨoX/ | 父 /*baʔ/ | 父 /fu˥˩/ | 父 /fu˨/ | 依爸 /i˥˥pa˥˥/ | paʔ /paʔ/ |
| I | 我 /ŋɑiˀ/ | 我 /ŋɑ˧˩/ | 我 /ŋˤajʔ/ | 我 /ŋɔ˧˩/ | 我 /ŋɔ˩˧/ | 我 /ŋuɑi˧/ | oh /ʔoh/ |
| You | 汝 /ȵɑˀ/ | 汝 /ɲɨə˧˩/ | 汝 /naʔ/ | 汝 /ʐiə˧˩/ | 汝 /jyː˩˧/ | 汝 /ny˧/ | meh /meh/ |
| Name | 名 /mieŋ/ | 名 /miɛjŋ˧/ | 名 /meŋ/ | 名 /miajŋ˧/ | 名 /mɪŋ˨˩/ | 名 /miaŋ˥˧/ | cmɔh /cmɔːh/ |
| Eye | 目 /miuk/ | 目 /muk/ | 目 /*C.muk/ | 目 /məwk/ | 目 /mʊk˨/ | 目 /muʔ˨˦/ | mɔt /mɔt/ |
| Hand | 手 /ɕiuʔ/ | 手 /ɕɨuX/ | 手 /*n̥uʔ/ | 手 /ʂou˧˩˧/ | 手 /sɐu˧˥/ | 手 /tsʰiu˧˩/ | tiʔ /tiʔ/ |
| Heart | 心 /siəm/ | 心 /sim/ | 心 /*səm/ | 心 /sim/ | 心 /sɐm˥/ | 心 /siŋ˥˥/ | kɛm /kɛm/ |
| Love | 愛 /ʔɑːi/ | 愛 /ʔɑiH/ | 愛 /*qˤəps/ | 愛 /ai˥˩/ | 愛 /ɔi˧/ | 爱 /ai˨˩˧/ | kraʔ /kraʔ/ |
| Tree | 木 /muok/ | 木 /muk/ | 木 /*C.mˤok/ | 木 /mu˥˩/ | 木 /mʊk˨/ | 树 /tsʰiu˧˧/ | tɔn /tɔn/ |
| House | 屋 /ʔuok/ | 屋 /ʔuk/ | 室 /*s.tit/ | 屋 /u˥/ | 屋 /ʊk˥/ | 厝 /tsʰuo˧˧/ | tu /tu/ |
| Dog | 犬 /kʰiuɛn/ | 犬 /kʰiuɛnX/ | 犬 /*kʷʰˤinʔ/ | 犬 /kʰɥɛn˧˩˧/ | 犬 /hyn˧˥/ | 狗 /kau˧˩/ | cɛn /tɕɛn/ |
| Cat | 貓 /mau/ | 貓 /mæw/ | — /—/ | 貓 /mau˧˥/ | 貓 /mau˥/ | 猫 /ma˥˥/ | meo /meo/ |
| Eat | 食 /ʑiək/ | 食 /ʑik/ | 食 /*mə.lək/ | 食 /ʂʐ˧˥/ | 食 /sɪk˨/ | 食 /sieʔ˨˦/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ |
| Drink | 飲 /ʔiəm/ | 飲 /ʔimX/ | 飲 /*qrəmʔ/ | 飲 /jin˧˩˧/ | 飲 /jɐm˧˥/ | 啜 /tsoʔ˨˦/ | ʔaa /ʔaː/ |
| One | 一 /ʔiit/ | 一 /ʔit/ | 一 /*ʔit/ | 一 /i˥/ | 一 /jɐt˥/ | 一 /suoʔ˨˦/ | mɔy /mɔi/ |
| Two | 二 /ȵis/ | 二 /ȵʑi˥˩/ | 二 /nijs/ | 二 /ʐɿ˥˩/ | 二 /jiː˨/ | 二 /nɛi˨˦˨/ | bɛr /bɛːr/ |
| Hello | 萬福 /miuɑn piuk/ | 萬福 /mʉɐnH piuk/ | — /—/ | 萬福 /wan˥˩fu˧˥/ | 萬福 /man˨ fʊk˥/ | 汝好 /ny˧˧ho˧˧/ | hahɔ /haho/ |
| Thank you | 謝 /ziɛ/ | 謝 /ziɛH/ | 謝 /*s.ɢAk-s/ | 謝 /ɕjɛ˥˩/ | 謝 /tsɛ˨/ | 谢谢 /sia˧˧sia˧˧/ | knɔŋ /knoŋ/ |
| Good | 善 /dʑiɛn/ | 善 /dʑiɛnX/ | 好 /*qʰˤuʔ/ | 善 /ʂan˥˩/ | 善 /sin˨/ | 好 /ho˧˩/ | laʔ /laʔ/ |
| Computer | 籌 /ɖu/ | 籌 /ɖɨu/ | 籌 /dru/ | 算盤 /suanpʰuan/ | 算盤 /syːn˧pʰuːn˨˩/ | 电脑 /tiɛŋ˨˦˨nɔ˧˧/ | — |
| Sushi | 鮓 /tʂraʔ/ | 鮓 /tʂaɨʔ/ | 鮓 /tsˤraʔ/ | 鮓 /tʂaːʔ/ | 鮓 /tsaː˧˥/ | 寿司 /siɛu˨˦˨sy˥˥/ | — |
Page 1/4
Word order compared
Compare with major world languages
Chinese (Han dynasty Classical)
吾
欲
試
客舍
對面
肆
中
所見之
衣
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Chinese (Han dynasty Classical)
吾
名
為
田中
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
My
name
is
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
Chinese (Han dynasty Classical)
吾
每旦
辰時
食
朝食
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Chinese (Han dynasty Classical)
最近之
驛
何
在
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Where
is
the nearest
station
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Chinese (Han dynasty Classical)
此
苦湯
甚
美
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
This
coffee
is
very
delicious
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
Chinese (Han dynasty Classical)
吾
於太學
習
倭語
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
I
study
Japanese
at university
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
Chinese (Han dynasty Classical)
明日
天
當
晴
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Chinese (Han dynasty Classical)
吾母
日日
炊
暮食
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
My mother
cooks
dinner
every day
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Chinese (Han dynasty Classical)
吾
來
歲
欲
往
日本
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
I
want to
go
to
Japan
next
year
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Chinese (Han dynasty Classical)
汝
能
言
英語
乎
你
会
说
英语
吗
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
Can
you
speak
English
Können
Sie
Englisch
sprechen
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Compare with closely-related languages
Chinese (Han dynasty Classical)
吾
欲
試
客舍
對面
肆
中
所見之
衣
我
想
試穿
酒店
對面
間鋪
入面
見到嘅
套西裝
我
欲
試穿
客棧
對面
店鋪
裡
看著其
套西裝
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
吾
欲
試
逆旅
對面
邸店
中
所見之
衣
Chinese (Han dynasty Classical)
吾
名
為
田中
我嘅
名字
係
田中
我
名
喚作
田中
我的
名字
是
田中
余之
名
乃
田中也
Chinese (Han dynasty Classical)
吾
每旦
辰時
食
朝食
我
每朝早
七點
食
早餐
我
每日早間
七時
吃
朝飯
我
每天早上
七点
吃
早饭
余
每朝
辰時
進
朝膳
Chinese (Han dynasty Classical)
最近之
驛
何
在
最近嘅
車站
喺
邊度
那最近的
驛站
在
哪裏
最近的
车站
在
哪里
最近之
驛站
在
何處
焉
Chinese (Han dynasty Classical)
此
苦湯
甚
美
呢杯
咖啡
好
好味呀
這
茶湯
好
喝得緊
这
咖啡
很
好喝
此
茗湯
極
甘美矣
Chinese (Han dynasty Classical)
吾
於太學
習
倭語
我
喺大學
讀
日文
我
在太學裏
學
日本話
我
在大学
学
日语
余
於國子監
習
扶桑之語
Chinese (Han dynasty Classical)
明日
天
當
晴
聽日
天氣
會
晴
明日
天氣
便
晴了
明天
天气
会
晴天
明朝
天氣
當
晴朗矣
Chinese (Han dynasty Classical)
吾母
日日
炊
暮食
我媽咪
每日
煮
晚飯
我那母親
每日
做
晚飯
我妈妈
每天
做
晚饭
家慈
每日
烹
晚膳
Chinese (Han dynasty Classical)
吾
來
歲
欲
往
日本
我
明
年
想
去
日本
吾
明
年
欲
往
日本
我
明
年
想
去
日本
吾
明
年
欲
往
日本
Chinese (Han dynasty Classical)
汝
能
言
英語
乎
你
識
唔識
講
英文
你
可會
說
英語
你
会
说
英语
吗
君
能
操
英語
否
Han readings compared
Compared with related Sinitic (Old Chinese) languages
| Character | Chinese (Han dynasty Classical) | Proto-Tibeto-Burman | Proto-Sino-Tibetan | Proto-Hmong-Mien | Proto-Austroasiatic | Proto-Japonic | Korean (DPRK) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | *ʔi[t] /*ʔi[t]/ | — | *dyiək /*dyiək/ | *ʔɨ /*ʔɨ/ | *muəjʔ /*muəjʔ/ | *pitə-tu /*pitə-tu/ | il /il/ |
| 二 | *ni[j]-s /*ni[j]-s/ | *g-nis /*g-nis/ | *nĭy /*nĭy/ | *ʔu̯i /*ʔu̯i/ | *ɓaːr /*ɓaːr/ | *puta /*puta/ | i /i/ |
| 三 | *s.rum /*s.rum/ | *g-sum /*g-sum/ | *sɨm /*sɨm/ | *pjɔu /*pjɔu/ | *peːʔ /*peːʔ/ | *mi /*mi/ | sam /sam/ |
| 四 | *s.li[j]-s /*s.li[j]-s/ | *b-ləy /*b-ləy/ | *lĭy /*lĭy/ | *plei /*plei/ | *puənʔ /*puənʔ/ | *jə /*jə/ | sa /sa/ |
| 五 | *C.ŋˤaʔ /*C.ŋˤaʔ/ | b- 形*b-ŋa /*b-ŋa/l- 形*l-ŋa /*l-ŋa/ | *ŋāH /*ŋāH/ | *prja /*prja/ | — | *itu /*itu/ | o /o/ |
| 六 | *k.ruk /*k.ruk/ | *d-k-ruk /*d-k-ruk/ | *rŭk /*rŭk/ | *kruk /*kruk/ | *pruʔ /*pruʔ/ | *mu /*mu/ | ryuk /ɾjuk̚/ |
| 七 | *[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/ | — | *(s-)nĭt /*(s-)nĭt/ | — | *pɔh /*pɔh/ | *nana /*nana/ | ch'il /tsʰil/ |
| 八 | *pˤret /*pˤret/ | *b-r-gyat 形*b-r-gyat /*b-r-gyat/*b-g-ryat 形*b-g-ryat /*b-g-ryat/ | *ryēt /*ryēt/ | — | *tNɕaːm /*tɲcaːm/ | *ja /*ja/ | p'al /pʰal/ |
| 九 | *[k]uʔ /*[k]uʔ/ | *d-kəw /*d-kəw/ | *kwɨH /*kwɨH/ | *N-ɟuə̯X /*N-ɟuə̯X/ | — | *kəkənə /*kəkənə/ | ku /ku/ |
| 十 | *t.[g]əp /*t.[g]əp/ | — | *k(ʰ)ĭp /*k(ʰ)ĭp/ | *gju̯əpD /*gju̯əpD/ | — | *təwə /*təwə/ | sip /ɕip̚/ |
| 日 | *C.nik /*C.nik/ | *nəy /*nəy/ | *nĭy /*nĭy/ | *hnu̯ɔiA /*hnu̯ɔiA/ | *tŋiːʔ /*tŋiːʔ/ | *pi /*pi/ | il /il/ |
| 月 | *[ŋ]ʷat /*[ŋ]ʷat/ | s- 形*s-la /*s-la/g- 形*g-la /*g-la/ | *(s-)lăH /*(s-)lăH/ | *hlaH /*hlaH/ | *kVcaːj /*kəcaːj/ | *tukuy /*tukui/ | wŏl /wʌl/ |
| 山 | *s-ŋrar /*s-ŋrar/ | *r-i /*r-i/ | — | — | — | *jama /*jama/ | san /san/ |
| 水 | *s.turʔ /*s.turʔ/ | — | *tujʔ /*tujʔ/ | *ʔu̯əm /*ʔu̯əm/ | *ɗaːk /*ɗaːk/ | *mintu /*mintu/ | su /su/ |
| 火 | *[qʷʰ]ˤəjʔ /*[qʷʰ]ˤəjʔ/ | *mey /*mey/ | — | — | *ʔuːs /*ʔuːs/ | *poy /*poi/ | hwa /hwa/ |
| 木 | *C.mˤok /*C.mˤok/ | — | *sĭŋ /*sĭŋ/ | *ntju̯əŋH /*ntju̯əŋH/ | *ɟɕɨːʔ /*ɟcɨːʔ/ | *kəy /*kəi/ | mok /mok̚/ |
| 土 | *tʰˤaʔ /*tʰˤaʔ/ | — | *ƛăy /*ƛăy/ | — | *teːʔ /*teːʔ/ | *tuti /*tuti/ | t'o /tʰo/ |
| 天 | *l̥ˤi[n] /*l̥ˤi[n]/ | — | — | — | — | *ama /*ama/ | ch'ŏn /tsʰʌn/ |
| 地 | *[l]ˤej-s /*lˤej-s/ | — | *ƛăy /*ƛăy/ | — | *teːʔ /*teːʔ/ | — | chi /tsi/ |
| 海 | *m̥ˤəʔ /*m̥ˤəʔ/ | — | — | — | — | *umi /*umi/ | hae /hɛ/ |
| 龍 | *[mə]-roŋ /*[mə]-roŋ/ | — | — | — | — | — | ryong /ɾjoŋ/ |
| 虎 | *qʰˤraʔ /*qʰˤraʔ/ | — | — | *tsjɔB /*tsjɔB/ | *klaːʔ /*klaːʔ/ | — | ho /ho/ |
| 犬 | *[k]ʷʰˤenʔ /*[k]ʷʰˤenʔ/ | *kʷəy /*kʷəy/ | — | *qluwX /*qluwX/ | *cɔʔ /*cɔʔ/ | *enu /*enu/ | kyŏn /kjʌn/ |
| 馬 | *mˤraʔ /*mˤraʔ/ | — | — | *mjænB /*mjænB/ | — | — | ma /ma/ |
| 鳥 | *tˤiwʔ /*tˤiwʔ/ | — | — | *m-nɔk /*m-nɔk/ | *ciːm /*ciːm/ | *təri /*təri/ | cho /tso/ |
| 魚 | *[ŋ]a /*[ŋ]a/ | *ŋ(y)a /*ŋ(y)a/ | — | *mbrəuX /*mbrəuX/ | *kaʔ /*kaʔ/ | *iwo /*iwo/ | ŏ /ʌ/ |
| 牛 | *[ŋ]ʷə /*[ŋ]ʷə/ | — | — | — | — | *usi /*usi/ | u /u/ |
| 羊 | *ɢaŋ /*ɢaŋ/ | — | — | — | — | — | yang /jaŋ/ |
| 貓 | *C.mˤraw /*C.mˤraw/ | — | — | — | — | — | myo /mjo/ |
| 人 | *ni[ŋ] /*ni[ŋ]/ | *r-mi(y) /*r-mi(y)/ | *mĭ /*mĭ/ | *lan /*ʔja/ | *kmiː /*kmiː/ | *pitə /*pitə/ | in /in/ |
| 手 | *n̥uʔ /*n̥uʔ/ | l- 形*l(y)ak /*l(y)ak/d- 形*dyak /*dyak/ | — | — | *tiːʔ /*tiːʔ/ | *ta /*ta/ | su /su/ |
| 足 | *[ts]ok /*[ts]ok/ | — | — | — | *ɟəːŋ /*ɟəːŋ/ | *asi /*asi/ | chok /tsok̚/ |
| 目 | *C.muk /*C.muk/ | *s-mik 形*s-mik /*s-mik/*s-myak 形*s-myak /*s-myak/ | — | — | *mat /*mat/ | *ma /*ma/ | mok /mok̚/ |
| 耳 | *C.nəʔ /*C.nəʔ/ | *r-na /*r-na/ | — | — | *ktɔːr /*ktɔːr/ | *mimi /*mimi/ | i /i/ |
| 口 | *kʰˤ(r)oʔ /*kʰˤ(r)oʔ/ | — | — | — | — | *kutuy /*kutui/ | ku /ku/ |
| 頭 | *[m-t]ˤo /*[m-t]ˤo/ | — | — | *S-phreiX /*S-phreiX/ | *kduəl /*kduəl/ | *kasira /*kasira/ | tu /tu/ |
| 心 | *səm /*səm/ | — | — | — | — | *kəkərə /*kəkərə/ | sim /ɕim/ |
| 血 | *m̥ˤik /*m̥ˤik/ | *s-hywəy /*s-hywəy/ | — | *ntshjamX /*ntshjamX/ | *mhaːm /*mhaːm/ | *ti /*ti/ | hyŏl /hjʌl/ |
| 肉 | *k.nuk /*k.nuk/ | *sya /*sya/ | — | — | *sɔc /*sɔc/ | *sisi /*sisi/ | yuk /juk̚/ |
| 上 | *daŋʔ-s /*daŋʔ-s/ | — | — | — | — | *upəy /*upəi/ | sang /saŋ/ |
| 下 | *gˤraʔ /*gˤraʔ/ | — | — | — | — | *sita /*sita/ | ha /ha/ |
| 中 | *truŋ /*truŋ/ | — | — | — | — | *naka /*naka/ | chung /tsuŋ/ |
| 中 | *truŋ-s /*truŋ-s/ | — | — | — | — | *atar- /*atar-/ | chung /tsuŋ/ |
| 央 | *ʔaŋ /*ʔaŋ/ | — | — | — | — | — | ang /aŋ/ |
| 左 | *[ts]ˤajʔ /*[ts]ˤajʔ/ | — | — | — | — | *pintari /*pintari/ | chwa /tswa/ |
| 右 | *[ɢ]ʷəʔ /*[ɢ]ʷəʔ/ | — | — | — | — | *minkiri /*minkiri/ | u /u/ |
| 東 | *tˤoŋ /*tˤoŋ/ | — | — | — | — | *pinkasi /*pinkasi/ | tong /toŋ/ |
| 西 | *s-nˤər /*s-nˤər/ | — | — | — | — | *nisi /*nisi/ | sŏ /sʌ/ |
| 南 | *nˤəm /*nˤəm/ | — | — | — | — | *minami /*minami/ | nam /nam/ |
| 北 | *pˤək /*pˤək/ | — | — | — | — | *kita /*kita/ | puk /puk̚/ |
| 行 | *Cə-[g]ˤraŋ /*Cə-[g]ˤraŋ/ | — | — | — | *cuːr /*cuːr/ | *ik- /*ik-/ | haeng /hɛŋ/ |
| 行 | *[g]ˤraŋ /*[g]ˤraŋ/ | — | — | — | *cuːr /*cuːr/ | *okonap- /*okonap-/ | hang /haŋ/ |
| 来 | *mə.rˤək /*mə.rˤək/ | — | — | — | — | *kə- /*kə-/ | rae /ɾɛ/ |
| 去 | *[k]ʰ(r)ap-s /*[k]ʰ(r)ap-s/ | — | — | — | — | — | kŏ /kʌ/ |
| 見 | *[k]ˤen-s /*[k]ˤen-s/ | — | — | — | — | *mi- /*mi-/ | kyŏn /kjʌn/ |
| 聞 | *mu[n] /*mu[n]/ | — | — | — | — | *kik- /*kik-/ | mun /mun/ |
| 食 | *mə-lək /*mə-lək/ | *dzya /*dzya/ | *ʒʰa /*ʒʰa/ | — | *ca(ː)ʔ /*caːʔ/ | *kup- /*kup-/ | sik /ɕik̚/ |
| 飲 | *q(r)[u]mʔ /*q(r)[u]mʔ/ | — | *dʰɨn /*dʰɨn/ | — | *ʔɔːk /*ʔɔːk/ | *nəm- /*nəm-/ | ŭm /ɯm/ |
| 走 | *[ts]ˤoʔ /*[ts]ˤoʔ/ | — | — | — | — | *pasir- /*pasir-/ | chu /tsu/ |
| 坐 | *[dz]ˤo[j]ʔ /*[dz]ˤo[j]ʔ/ | — | *tūŋ /*tūŋ/ | — | *ŋkuːʔ /*ŋkuːʔ/ | — | chwa /tswa/ |
| 立 | *k.rəp /*k.rəp/ | — | *g-ryəp /*ryəp/ | — | *cɔŋ /*cɔŋ/ | *tat- /*tat-/ | rip /ɾip̚/ |
Page 1/7
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.