Frasch

North Frisian

Indo-European

FamilyIndo-European Speakers~10K (highly endangered) ScriptLatin CountriesGermany Official inNo (German is the official language; North Frisian is a recognized minority language in Schleswig-Holstein) Vitalityvulnerable ISO 639-3frr

North Frisian (Frasch in Mooring dialect) is a West Germanic language of the Frisian branch, spoken by around 10,000 people across the North Frisian Islands and the Nordfriesland district of Schleswig-Holstein, Germany. It is one of three surviving Frisian languages (alongside West Frisian fy in the Netherlands and Saterland Frisian stq in Lower Saxony). Linguistically, North Frisian is split into nine highly divergent traditional dialects — Söl'ring (Sylt), Fering (Föhr), Öömrang (Amrum), Halunder (Helgoland), Mooring (mainland), and others — to the extent that mutual intelligibility between island and mainland varieties is limited. The language preserves archaic Anglo-Frisian features (Anglo-Frisian brightening, palatalization of velars before front vowels) shared with Old English. The Nordfriisk Instituut in Bredstedt has been the principal documentation and revitalization body since 1965.

Where it is spoken

31 core words in North Frisian

Water

weeter

/vɛːtər/

Fire

ial

/ˈial/

Sun

saanj

/saːɲ/

Moon

muune

/muːnə/

Star

steer

/steːr/

Mother

mam

/mɑm/

Father

baabe

/baːbə/

I

ik

/ɪk/

You

/dy/

Name

nööme

/ˈnøːmə/

Eye

uug

/uːx/

Hand

häänj

/hɛːɲ/

Heart

hört

/høɾt/

Love

liiwde

/ˈliːwdə/

Tree

boom

/boːm/

House

hüs

/hyːs/

Dog

hünj

/hyɲ/

Cat

kaat

/kaːt/

Eat

äte

/ɛtə/

Drink

drinke

/drɪŋkə/

One

ian

/iːan/

Two

tou

/tou/

Hello

moin

/mɔin/

Thank you

toonk

/toːŋk/

Good

gud

/ɡud/

Cuckoo

Kukütj

/kuˈkytj/

Sources

Words compared

Compared with related Indo-European languages

Meaning North FrisianNorth Frisian (Öömrang)FrisianLow GermanSaterland FrisianPennsylvania GermanDutch
Water weeter /vɛːtər/ weeder /ˈveːdər/ wetter /vɛtər/ Water /vɑːtɐ/ Woater /ˈvɔːtɐ/ Wasser /vasər/ water /ʋaːtər/
Fire ial /ˈial/ ial /ia̯l/ fjoer /fjuːr/ Füer /fyːɐ/ Fjuur /fjuːɐ/ Feier /faɪər/ vuur /vyːr/
Sun saanj /saːɲ/ san /san/ sinne /sɪnə/ Sünn /zʏn/ Sunne /ˈzʊnə/ Sunn /sʊn/ zon /zɔn/
Moon muune /muːnə/ muun /muːn/ moanne /mwɑnə/ Maan /maːn/ Moune /ˈmoːnə/ Muun /muːn/ maan /maːn/
Star steer /steːr/ stäär /stɛːr/ stjer /stjɛr/ Steern /steːrn/ Stiern /stiərn/ Schteern /ʃteːrn/ ster /stɛr/
Mother mam /mɑm/ mam /mam/ mem /mɛm/ Moder /moːdɐ/ Mäme /ˈmɛːmə/ Mudder /mʊdər/ moeder /mudər/
Father baabe /baːbə/ aatj /aːtj/ heit /hɛit/ Vader /fɑːdɐ/ Babe /ˈbaːbə/ Daadi /daːdi/ vader /vaːdər/
I ik /ɪk/ ik /ɪk/ ik /ɪk/ ik /ɪk/ iek /i̯ək/ ich /ɪç/ ik /ɪk/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.