Baipho
Central Bai
Sino-Tibetan > Bai (Baipho branch; sometimes classified as sister of Sinitic)
Bai (白語, bca) is a Sino-Tibetan language spoken by about 1.5 million people around Dali in Yunnan, China. Its vocabulary contains two strata of Chinese loanwords: an early pre-Tang 'Sino-Bai' layer (often matching Middle Chinese closely) and a later Tang-dynasty literary layer. The romanization used here is the 1958 Bai Wenzi Latin orthography, which marks eight tones with numerals 1–8 following the syllable. Numbers 1–10, body terms, and nature words are largely borrowed from Old/Middle Chinese and thus closely resemble Mandarin or Cantonese cognates.
Where it is spoken
Han character readings in Central Bai
| Character | Meaning | Reading | Form | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | it6 | /ʔit̚˨˨˨/ | |
| 二 | two | nox3 | /no˨˩˦/ | |
| 三 | three | sae1 | /sæ˥/ | |
| 四 | four | sv4 | /sɿ˨˩/ | |
| 五 | five | ngux3 | /ŋu˨˩˦/ | |
| 六 | six | lox6 | /lo˨˨˨/ | |
| 七 | seven | chi1 | /tɕʰi˦˦/ | |
| 八 | eight | be2 | /pe˧˥/ | |
| 九 | nine | jiux3 | /tɕiu˨˩˦/ | |
| 十 | ten | cix6 | /tsʰɿ˨˨˨/ | |
| 日 | sun | nix4 | /ni˨˩/ | |
| 月 | moon | nyuex4 | /ɲyɛ˨˩/ | |
| 山 | mountain | sae1 | /sæ˥/ | |
| 水 | water | syq3 | /sɿ˨˩˦/ | |
| 火 | fire | hox3 | /xo˨˩˦/ | |
| 木 | tree | mux6 | /mu˨˨˨/ | |
| 土 | soil | thux3 | /tʰu˨˩˦/ | |
| 天 | sky | tie1 | /tʰiɛ˥/ | |
| 地 | ground | di4 | /ti˨˩/ | |
| 海 | sea | hae3 | /xæ˨˩˦/ | |
| 龍 | dragon | long2 | /loŋ˧˥/ | |
| 虎 | tiger | hux3 | /xu˨˩˦/ | |
| 犬 | dog | khoe4 | /kʰwɛ˨˩/ | |
| 馬 | horse | maq3 | /ma˨˩˦/ | |
| 鳥 | bird | niux3 | /niu˨˩˦/ | |
| 魚 | fish | ngvx2 | /ŋɯ˧˥/ | |
| 牛 | ox | ngiux2 | /ŋiu˧˥/ | |
| 羊 | sheep | yang2 | /jaŋ˧˥/ | |
| 貓 | cat | maox1 | /mɑu˥/ | |
| 人 | person | niex2 | /niɛ˧˥/ | |
| 手 | hand | shiux3 | /ɕiu˨˩˦/ | |
| 足 | foot | jvx6 | /tɕɯ˨˨˨/ | |
| 目 | eye | mux6 | /mu˨˨˨/ | |
| 耳 | ear | nix3 | /ni˨˩˦/ | |
| 口 | mouth | khux3 | /kʰu˨˩˦/ | |
| 頭 | head | thox2 | /tʰo˧˥/ | |
| 心 | heart | xim1 | /ɕim˥/ | |
| 血 | blood | xuex4 | /ɕyɛ˨˩/ | |
| 肉 | meat | nyux6 | /ɲu˨˨˨/ | |
| 上 | up | shanx4 | /ʂan˨˩/ | |
| 下 | down | haq4 | /xa˨˩/ | |
| 中 | middle | zhong1 | /ʐoŋ˥/ | |
| 中 | hit | zhong4 | /ʐoŋ˨˩/ | |
| 央 | center | yang1 | /jaŋ˥/ | |
| 左 | left | zvx3 | /ʦɯ˨˩˦/ | |
| 右 | right | yux4 | /ju˨˩/ | |
| 東 | east | dong1 | /toŋ˥/ | |
| 西 | west | xi1 | /ɕi˥/ | |
| 南 | south | nae2 | /næ˧˥/ | |
| 北 | north | bei4 | /peɪ˨˩/ | |
| 行 | go | hang2 | /xaŋ˧˥/ | |
| 行 | row | hang2 | /xaŋ˧˥/ | |
| 来 | come | lae2 | /læ˧˥/ | |
| 去 | leave | qvx4 | /tɕʰɯ˨˩/ | |
| 見 | see | jie4 | /tɕiɛ˨˩/ | |
| 聞 | hear | wen2 | /wɛn˧˥/ | |
| 食 | eat | zhix6 | /ʐɿ˨˨˨/ | |
| 飲 | drink | im3 | /ʔim˨˩˦/ | |
| 走 | run | zvx3 | /ʦɯ˨˩˦/ | |
| 坐 | sit | zvx4 | /ʦɯ˨˩/ | |
| 立 | stand | li6 | /li˨˨˨/ |
Sources
- 楊立明 (Yang Liming)《白語簡志》(1989), 民族出版社
- Wiebusch, Thilo & Köppe, Raimund — Bai dictionary and phonological studies (comparative Sino-Bai)
- Lee Yeon-ju & Sagart, Laurent 'The reconstruction of Old Chinese' — Bai loan stratum analysis
- Xu Erjing & Zhao Yansun《白漢詞典》(1991), 四川民族出版社
- Bai Wikipedia (白文維基) — attested modern Bai Wenzi forms
Words compared
Compared with related Sino-Tibetan (Bai) languages
| Meaning | Central Bai | Southern Qiang | Khams Tibetan | Classical Tibetan | Balti | Ladakhi | Naxi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | tshi /tʃʰɪ/ | tʃʰu /tʃʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ggee /ɡɯ̄/ |
| Fire | me /me/ | miː /miː/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | mee /mɯ˧/ |
| Sun | nyi /ɲi/ | ɲit /ɲit/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ny-mei /ɲi˧mi˧/ |
| Moon | thsi /tʰsɪ/ | ʐwaː /ʐwaː/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | he-mei /hɯ˧mi˧/ |
| Star | gɯsɿ /ɡɯ˧sɿ˧/ | zgɿ /zɡɿ/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /karma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /skarma/ | gee /kɯ˧/ |
| Mother | me /me/ | miː /miː/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | mei /mei˧/ |
| Father | phu /pʰu/ | pə /pə/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཕ /pʰa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | ཨ་པ /apa/ | av /a˧/ |
| I | ngo /ŋo˧/ | qa /qɑ/ | ང /ŋà/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ngeq /ŋə˨˩/ |
| You | no /no˧/ | ʔu /ʔũ/ | ཁྱོད /cʰø˥/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | no /nɔ˧/ |
| Name | mie /mie˧/ | rmə /rmə/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | mei /mei˧/ |
| Eye | ngat /ŋɑ́t/ | mit /mit/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | nyi /ɲi˧/ |
| Hand | khon /kʰɔ̃/ | kʰaː /kʰaː/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | lel /lɯ˥/ |
| Heart | sin /sɪ̃/ | ɲit /ɲit/ | སྙིང་ /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | see-zai /sɯ˧dzɑ˧/ |
| Love | phi-tshje /pʰɪ tʃʰje/ | pʰo /pʰo/ | དགའ་པོ /ɡapo/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | དགའ /ɡa/ | lai /lɑ˧/ |
| Tree | si /sɪ/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | ཤིང་ /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | si /si˧/ |
| House | khe /kʰe/ | kʰə /kʰə/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | pee-mei /pɯ˧mi˧/ |
| Dog | kho /kʰo/ | kʰwe /kʰwe/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | kee /kʰɯ˧/ |
| Cat | mau /mau̯/ | maː /maː/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bjila/ | བྱི་ལ /pila/ | lai-mei /lɑ˧mi˧/ |
| Eat | tshje /tʃʰje/ | tʃʰə /tʃʰə/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | zo /dzo˧/ |
| Drink | phi /pʰɪ/ | ʂu /ʂu/ | འཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | chil /tʂʰi˥/ |
| One | yi /i˧/ | tʃʰik /tʃʰik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | ddee /dɯ˧/ |
| Two | ko /ko˧/ | ɣnə /ɣnə/ | གཉིས /ȵiː/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲis/ | nee /ni˧/ |
| Hello | he /he/ | niə /niə/ | ཨ་རོ /aro/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | nyel-bbeq /ɲɯ˥bɯ˨˩/ |
| Thank you | mje-kje /mje kje/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | jjuq jjuq /dʑɯ˨˩dʑɯ˨˩/ |
| Good | no /no/ | kʰo /kʰo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ai /ɑ˧/ |
Page 1/4
Han readings compared
Compared with related Sino-Tibetan > Bai (Baipho branch; sometimes classified as sister of Sinitic) languages
| Character | Central Bai | Early Mandarin (Yuan) | Taiwan Mandarin | Chinese (Mandarin) | Thai Mandarin (heritage) | Northeastern Mandarin | Gan Chinese (Yingtan) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | it6 /ʔit̚˨˨˨/ | i3 /i˨˩˦/ | yī /i˥˥/ | yī /i˥˥/ | yī /i˥˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | it⁵ /it̚˥/ |
| 二 | nox3 /no˨˩˦/ | ʐï4 /ʐʅ˥˩/ | èr /ɑɻ˥˩/ | èr /ɑɻ˥˩/ | èr /ɑɻ˥˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ɛ²¹ /ɛ˨˩/ |
| 三 | sae1 /sæ˥/ | sam1 /sam˥/ | sān /san˥˥/ | sān /san˥˥/ | sān /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | sã⁴² /sã˦˨/ |
| 四 | sv4 /sɿ˨˩/ | sï4 /sɿ˥˩/ | sì /sɿ˥˩/ | sì /sɿ˥˩/ | sì /sɿ˥˩/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ |
| 五 | ngux3 /ŋu˨˩˦/ | u3 /u˨˩˦/ | wǔ /u˨˩˦/ | wǔ /u˨˩˦/ | wǔ /u˨˩˦/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | ŋ̩²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ |
| 六 | lox6 /lo˨˨˨/ | lieu4 /liəu˥˩/ | liù /ljou˥˩/ | liù /ljou˥˩/ | liù /ljou˥˩/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ |
| 七 | chi1 /tɕʰi˦˦/ | tshi3 /tsʰi˨˩˦/ | qī /tɕʰi˥˥/ | qī /tɕʰi˥˥/ | qī /tɕʰi˥˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ |
| 八 | be2 /pe˧˥/ | pa3 /pa˨˩˦/ | bā /pa˥˥/ | bā /pa˥˥/ | bā /pa˥˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ |
| 九 | jiux3 /tɕiu˨˩˦/ | kieu3 /kiəu˨˩˦/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ |
| 十 | cix6 /tsʰɿ˨˨˨/ | ʂï2 /ʂʅ˧˥/ | shí /sz̩˧˥/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shí /sz̩˧˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ |
| 日 | nix4 /ni˨˩/ | ʐï4 /ʐʅ˥˩/ | rì /z̩˥˩/ | rì /ʐ̩˥˩/ | rì /z̩˥˩/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ɲit⁵ /ɲit̚˥/ |
| 月 | nyuex4 /ɲyɛ˨˩/ | ye4 /yɛ˥˩/ | yuè /ɥe˥˩/ | yuè /ɥe˥˩/ | yuè /ɥe˥˩/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | ŋyɛt⁵ /ŋyɛt̚˥/ |
| 山 | sae1 /sæ˥/ | ʂan1 /ʂan˥/ | shān /san˥˥/ | shān /ʂan˥˥/ | shān /san˥˥/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | sã⁴² /sã˦˨/ |
| 水 | syq3 /sɿ˨˩˦/ | ʂuei3 /ʂuei˨˩˦/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ | shuǐ /ʂueɪ˨˩˦/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ |
| 火 | hox3 /xo˨˩˦/ | xuo3 /xuɔ˨˩˦/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ |
| 木 | mux6 /mu˨˨˨/ | mu4 /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁵ /muʔ˥/ |
| 土 | thux3 /tʰu˨˩˦/ | thu3 /tʰu˨˩˦/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tʰu²¹³ /tʰu˨˩˧/ |
| 天 | tie1 /tʰiɛ˥/ | thien1 /tʰiɛn˥/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tʰiɛn⁴² /tʰiɛn˦˨/ |
| 地 | di4 /ti˨˩/ | ti4 /ti˥˩/ | dì /ti˥˩/ | dì /ti˥˩/ | dì /ti˥˩/ | di⁵³ /ti˥˧/ | tʰi²¹ /tʰi˨˩/ |
| 海 | hae3 /xæ˨˩˦/ | xai3 /xai˨˩˦/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ |
| 龍 | long2 /loŋ˧˥/ | luŋ2 /luŋ˧˥/ | lóng /luŋ˧˥/ | lóng /luŋ˧˥/ | lóng /luŋ˧˥/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | luŋ⁴⁵ /luŋ˦˥/ |
| 虎 | hux3 /xu˨˩˦/ | xu3 /xu˨˩˦/ | hǔ /xu˨˩˦/ | hǔ /xu˨˩˦/ | hǔ /xu˨˩˦/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ |
| 犬 | khoe4 /kʰwɛ˨˩/ | khyen3 /kʰyɛn˨˩˦/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | tɕʰyɛn²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ |
| 馬 | maq3 /ma˨˩˦/ | ma3 /ma˨˩˦/ | mǎ /ma˨˩˦/ | mǎ /ma˨˩˦/ | mǎ /ma˨˩˦/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ |
| 鳥 | niux3 /niu˨˩˦/ | tiau3 /tiau˨˩˦/ | niǎo /njau˨˩˦/ | niǎo /njau˨˩˦/ | niǎo /njau˨˩˦/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | tiɛu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ |
| 魚 | ngvx2 /ŋɯ˧˥/ | y2 /y˧˥/ | yú /y˧˥/ | yú /y˧˥/ | yú /y˧˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ |
| 牛 | ngiux2 /ŋiu˧˥/ | nieu2 /niəu˧˥/ | niú /njou˧˥/ | niú /njou˧˥/ | niú /njou˧˥/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | ɲiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ |
| 羊 | yang2 /jaŋ˧˥/ | iaŋ2 /iaŋ˧˥/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | iɔŋ⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ |
| 貓 | maox1 /mɑu˥/ | miau1 /miau˥/ | māo /mau˥˥/ | māo /mau˥˥/ | māo /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau⁴² /mau˦˨/ |
| 人 | niex2 /niɛ˧˥/ | ʐen2 /ʐən˧˥/ | rén /zən˧˥/ | rén /ʐən˧˥/ | rén /zən˧˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ɲin⁴⁵ /ɲin˦˥/ |
| 手 | shiux3 /ɕiu˨˩˦/ | ʂeu3 /ʂəu˨˩˦/ | shǒu /sou˨˩˦/ | shǒu /ʂou˨˩˦/ | shǒu /sou˨˩˦/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | sɛu²¹³ /sɛu˨˩˧/ |
| 足 | jvx6 /tɕɯ˨˨˨/ | tsu3 /tsu˨˩˦/ | zú /tsu˧˥/ | zú /tsu˧˥/ | zú /tsu˧˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | tɕyʔ⁵ /tɕyʔ˥/ |
| 目 | mux6 /mu˨˨˨/ | mu4 /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁵ /muʔ˥/ |
| 耳 | nix3 /ni˨˩˦/ | ʐï3 /ʐʅ˨˩˦/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | ɚ²¹³ /ɚ˨˩˧/ |
| 口 | khux3 /kʰu˨˩˦/ | kheu3 /kʰəu˨˩˦/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kʰɛu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ |
| 頭 | thox2 /tʰo˧˥/ | theu2 /tʰəu˧˥/ | tóu /tʰou˧˥/ | tóu /tʰou˧˥/ | tóu /tʰou˧˥/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tʰɛu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ |
| 心 | xim1 /ɕim˥/ | sim1 /sim˥/ | xīn /ɕin˥˥/ | xīn /ɕin˥˥/ | xīn /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | ɕin⁴² /ɕin˦˨/ |
| 血 | xuex4 /ɕyɛ˨˩/ | ɕye3 /ɕyɛ˨˩˦/ | xuè /ɕye˥˩/ | 血液（文讀・書面）xuè /ɕye˥˩/流血（白讀・口語）xiě /ɕje˨˩˦/ | xuè /ɕye˥˩/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | ɕyɛt⁵ /ɕyɛt̚˥/ |
| 肉 | nyux6 /ɲu˨˨˨/ | ʐieu4 /ʐiəu˥˩/ | ròu /zou˥˩/ | ròu /ʐou˥˩/ | ròu /zou˥˩/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | ɲiuʔ⁵ /ɲiuʔ˥/ |
| 上 | shanx4 /ʂan˨˩/ | ʂaŋ4 /ʂaŋ˥˩/ | shàng /saŋ˥˩/ | shàng /ʂaŋ˥˩/ | shàng /saŋ˥˩/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | soŋ²¹ /soŋ˨˩/ |
| 下 | haq4 /xa˨˩/ | xia4 /xia˥˩/ | xià /ɕja˥˩/ | xià /ɕja˥˩/ | xià /ɕja˥˩/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | ha²¹ /ha˨˩/ |
| 中 | zhong1 /ʐoŋ˥/ | tʂuŋ1 /tʂuŋ˥/ | zhōng /tsuŋ˥˥/ | zhōng /tʂuŋ˥˥/ | zhōng /tsuŋ˥˥/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | — |
| 中 | zhong4 /ʐoŋ˨˩/ | tʂuŋ4 /tʂuŋ˥˩/ | zhòng /tsuŋ˥˩/ | zhòng /tʂuŋ˥˩/ | zhòng /tsuŋ˥˩/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | — |
| 央 | yang1 /jaŋ˥/ | iaŋ1 /iaŋ˥/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | iɔŋ⁴² /iɔŋ˦˨/ |
| 左 | zvx3 /ʦɯ˨˩˦/ | tsuo3 /tsuɔ˨˩˦/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | tso²¹³ /tso˨˩˧/ |
| 右 | yux4 /ju˨˩/ | ieu4 /iəu˥˩/ | yòu /jou˥˩/ | yòu /jou˥˩/ | yòu /jou˥˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ | iu²¹ /iu˨˩/ |
| 東 | dong1 /toŋ˥/ | tuŋ1 /tuŋ˥/ | dōng /tuŋ˥˥/ | dōng /tuŋ˥˥/ | dōng /tuŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | tuŋ⁴² /tuŋ˦˨/ |
| 西 | xi1 /ɕi˥/ | si1 /si˥/ | xī /ɕi˥˥/ | xī /ɕi˥˥/ | xī /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | ɕi⁴² /ɕi˦˨/ |
| 南 | nae2 /næ˧˥/ | nam2 /nam˧˥/ | nán /nan˧˥/ | nán /nan˧˥/ | nán /nan˧˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ |
| 北 | bei4 /peɪ˨˩/ | pei3 /pəi˨˩˦/ | běi /peɪ˨˩˦/ | běi /peɪ˨˩˦/ | běi /peɪ˨˩˦/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | pɛt⁵ /pɛt̚˥/ |
| 行 | hang2 /xaŋ˧˥/ | ɕiŋ2 /ɕiŋ˧˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | — |
| 行 | hang2 /xaŋ˧˥/ | xaŋ2 /xaŋ˧˥/ | háng /xaŋ˧˥/ | háng /xɑŋ˧˥/ | háng /xɑŋ˧˥/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | — |
| 来 | lae2 /læ˧˥/ | lai2 /lai˧˥/ | lái /laɪ˧˥/ | lái /laɪ˧˥/ | lái /laɪ˧˥/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ |
| 去 | qvx4 /tɕʰɯ˨˩/ | khy4 /kʰy˥˩/ | qù /tɕʰy˥˩/ | qù /tɕʰy˥˩/ | qù /tɕʰy˥˩/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | tɕʰie²¹ /tɕʰie˨˩/ |
| 見 | jie4 /tɕiɛ˨˩/ | kien4 /kiɛn˥˩/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | tɕiɛn⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ |
| 聞 | wen2 /wɛn˧˥/ | ven2 /vən˧˥/ | wén /uən˧˥/ | wén /uən˧˥/ | wén /uən˧˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ |
| 食 | zhix6 /ʐɿ˨˨˨/ | ʂï2 /ʂʅ˧˥/ | shí /sz̩˧˥/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shí /sz̩˧˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ |
| 飲 | im3 /ʔim˨˩˦/ | im3 /im˨˩˦/ | yǐn /in˨˩˦/ | yǐn /in˨˩˦/ | yǐn /in˨˩˦/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ |
| 走 | zvx3 /ʦɯ˨˩˦/ | tseu3 /tsəu˨˩˦/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | tsɛu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ |
| 坐 | zvx4 /ʦɯ˨˩/ | tsuo4 /tsuɔ˥˩/ | zuò /tsuo˥˩/ | zuò /tsuo˥˩/ | zuò /tsuo˥˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | tsʰo²¹ /tsʰo˨˩/ |
| 立 | li6 /li˨˨˨/ | li4 /li˥˩/ | lì /li˥˩/ | lì /li˥˩/ | lì /li˥˩/ | li⁵³ /li˥˧/ | lit⁵ /lit̚˥/ |
Page 1/7
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.