هاوايية

يُعرف أيضًا بـ: Hawaiian

اللغة الهاوايية (ʻōlelo Hawaiʻi) لغة بولينيزية من الفرع الماركيزي (البولينيزية الشرقية، وهي شقيقة للتاهيتية والماركيزية)، وهي اللغة الأصلية لجزر هاواي ولغة رسمية إلى جانب الإنجليزية في ولاية هاواي (دستور 1978). حُظرت في المدارس بين عامي 1896 و1986، فتقلّص عدد المتحدثين بها إلى نحو ألفين (معظمهم من المسنّين في جزيرة نيئيهاو) بحلول أواخر القرن العشرين. وقد أعاد الإحياء الجاري منذ 1983 عبر حركة التعليم ما قبل المدرسي بوونانا ليو ("عش اللغة") ونظام مدارس الانغماس كولا كايابوني هاواي عدد المتحدثين إلى نحو أربعة وعشرين ألفًا (معظمهم من المتعلمين؛ ولم يبقَ من الناطقين بها كلغة أم من جزيرة نيئيهاو سوى نحو مئتين). ومن الناحية اللغوية، تمتلك الهاوايية أصغر مخزون صوتي بين اللغات الكبرى: 13 فونيمًا (5 حركات + 8 صوامت — h, k, l, m, n, p, w، وʻokina/الوقفة الحنجرية). ويستخدم الرسم الإملائي الʻokina (ʻ للوقفة الحنجرية، مثل Hawaiʻi) والkahakō (شرطة فوقية لطول الحركة، مثل ʻōlelo). ترتيب الكلمات فعلي البداية من نمط فعل-فاعل-مفعول (VSO)، مع نظام دقيق من مصنّفات الملكية ومحاذاة اسمية-نصبية. وتُعدّ الرابطة الوطنية الملكية الهاوايية (Hui Aloha ʻĀina) وسردية الإطاحة بالملكية عام 1893 محورًا للنشاط اللغوي.