ʻŌlelo Hawaiʻi

هاوايية

Austronesian (Polynesian)

العائلةAustronesian (Polynesian) المتحدثون~24K الكتابةLatin البلدانUS (Hawaii) لغة رسمية فيHawaii الحيويةvulnerable ISO 639-3haw

يُعرف أيضًا بـ: Hawaiian

الهاوائية شهدت إنعاشاً كبيراً عبر مدارس بونانا ليو للانغماس اللغوي منذ الثمانينيات.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في هاوايية

ماء

wai

/wai/

نار

ahi

/ahi/

شمس

lā

/laː/

قمر

mahina

/mɐˈhina/

أم

makuahine

/makuˈahine/

أب

makuakāne

/makuaˈkaːne/

أكل

ʻai

/ʔai/

شرب

inu

/inu/

حب

aloha

/ɐˈloha/

قلب

puʻuwai

/puʔuˈwai/

شجرة

lāʻau

/laːˈʔau/

بيت

hale

/ˈhale/

كلب

ʻīlio

/ʔiːˈlio/

قطة

pōpoki

/ˈpoːpoki/

يد

lima

/ˈlima/

عين

maka

/ˈmaka/

مرحبا

aloha

/ɐˈloha/

شكرا

mahalo

/mɐˈhalo/

واحد

ʻekahi

/ʔeˈkahi/

جيد

maikaʻi

/maiˈkaʔi/

المصادر

فتح هاوايية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Austronesian (Polynesian) ذات الصلة

المعنى هاواييةالبوكابوكيةالواليسيةالنيويةسامويةالتوفاليةالماركيزية
ماء wai /wai/ wai /wai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/
نار ahi /ahi/ yayi /ˈjaji/ afi /aˈfi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ ahi /ahi/
شمس lā /laː/ la /la/ laʻā /laˈʔaː/ lā /laː/ lā /laː/ laa /laː/ ʻoumati /ʔoumati/
قمر mahina /mɐˈhina/ malama /maˈlama/ māhina /maːˈhina/ mahina /mahina/ māsina /maːsina/ masina /masina/ mahina /mahina/
أم makuahine /makuˈahine/ mama /ˈmama/ faʻē /faˈʔeː/ matua fifine /matua fifine/ tinā /tinaː/ maatua /maːtua/ kuʻa /kuʔa/
أب makuakāne /makuaˈkaːne/ matua /maˈtua/ tāmai /taːˈmai/ matua taane /matua taːne/ tamā /tamaː/ tamana /tamana/ motua /motua/
أكل ʻai /ʔai/ kai /kai/ kai /kai/ kai /kai/ ʻai /ʔai/ kai /kai/ kai /kai/
شرب inu /inu/ inu /ˈinu/ inu /ˈinu/ inu /inu/ inu /inu/ inu /inu/ inu /inu/
صفحة 1/3

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

هاوايية
Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

ساموية
Ou te manaʻo e faʻataʻitaʻi se ofutino na ou vaʻaia i se faleoloa i luma o le faletalimalo
ماورية
Kei te hiahia au ki te whakamātau i tētahi hūtu i kitea i tētahi toa i mua i te hōtēra
هاوايية
Makemake au e hoʻāʻo i kahi kamaʻa aʻu i ʻike ai ma kahi hale kūʻai ma mua o ka hōkele
إندونيسية
Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel
الإيلوكانية
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (هاوايية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · العربية (الفصحى) · هندية) قارن بلغات Austronesian (Polynesian) المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Austronesian (Polynesian)

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.