Olkol
الأولكول
باما-نيونغان
الأولكول لغة من فرع الباما-نيونغان الباماني الشمالي في شبه جزيرة كيب يورك بولاية كوينزلاند الأسترالية، شقيقة لليير-يورونت وغيرها من لغات الباماني في كيب يورك. وهي مهددة بالانقراض على نحو حرج، إذ لم يتبقَّ سوى نحو 50 متحدثًا مسنًّا يجيدونها بطلاقة؛ وقد تحول مجتمع الأولكول الأوسع إلى الإنجليزية والإنجليزية الأبورجينية (المتأثرة بالكريول). تشمل الأرض التقليدية للأولكول منابع نهري كوين وواتسون في شمال كيب يورك. من الناحية اللغوية، يشترك الأولكول في السمات البامانية الكلاسيكية (سواقط الحروف الساكنة في أوائل الكلمات، ونظام صوائت بسيط، والمحاذاة الإركاتيفية-المطلقة) مع لغات الباماني الشمالي الشقيقة، لكن بمفردات مميزة وسمات صوتية ثانوية. ويُعدّ المسح اللغوي لشبه جزيرة كيب يورك الذي أجراه ساتون عام 1976 الوثيقة التأسيسية، مدعومًا بتسجيلات معهد AIATSIS.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الأولكول
ماء
kupa
/kupa/
نار
paral
/paɻal/
شمس
naŋkari
/naŋkaɻi/
قمر
kakal
/kakal/
نجم
el idnban
/el ˈidnban/
أم
ngangi
/ŋaŋi/
أب
kaba
/kaba/
أنا
ay
/aj/
أنت
inag
/inaɡ/
اسم
ukal
/ukal/
عين
mil
/mil/
يد
mara
/maɻa/
قلب
piku
/piku/
حب
kanyji
/kaɲɟi/
شجرة
warray
/waɾaj/
بيت
mariŋ
/maɻiŋ/
كلب
kunpa
/kunpa/
قطة
paka
/paka/
أكل
ngarinya
/ŋaɻiɲa/
شرب
kupa nyaa
/kupa ɲaː/
واحد
kuyu
/kuju/
اثنان
uchir
/utʃir/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
جيد
palya
/paʎa/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Pama-Nyungan ذات الصلة
| المعنى | الأولكول | النهاندا | الوارنمان | مارتو وانغكا | النغوناوال | الوارلبيرية | غوغو يميتير |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | kupa /kupa/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kungal /kuŋal/ | ngapa /ŋapa/ | buurraay /buːraːj/ |
| نار | paral /paɻal/ | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ | waru /waɾu/ | warba /waɻba/ | warlu /waɭu/ | — /—/ |
| شمس | naŋkari /naŋkaɻi/ | wurʼa /wuɾʔa/ | tjirntu /cinʈu/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | guma /ɡuma/ | wanta /wanta/ | ngalan /ŋalan/ |
| قمر | kakal /kakal/ | kanyala /kaɲala/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | kayalany /kajalaɲ/ | birrang /biɻaŋ/ | pira /piɻa/ | giitha /ɡiːt̪a/ |
| نجم | el idnban /el ˈidnban/ | indiya /indija/ | biyi /biji/ | piriny /piriɲ/ | dyurra /ɟura/ | wanjirlpirri /waɲɟiɭpiri/ | biidhi /biːt̪i/ |
| أم | ngangi /ŋaŋi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngama /ŋama/ | yakaji /jakaɟi/ | guni /ɡuni/ | ngati /ŋati/ | ngamu /ŋamu/ |
| أب | kaba /kaba/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | pumba /pumba/ | kirda /kiɖa/ | biiba /biːba/ |
| أنا | ay /aj/ | ngayi /ŋaji/ | ngayu /ŋaju/ | ngayu /ŋaju/ | ngaya /ŋaja/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngayu /ŋaju/ |
| أنت | inag /inaɡ/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | ngindu /ŋindu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyundu /ɲundu/ |
| اسم | ukal /ukal/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | gadil /ˈkatil/ |
| عين | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɾu/ | mil /mil/ | milpa /milpa/ | miil /miːl/ |
| يد | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ | mungal /muŋal/ |
| قلب | piku /piku/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurda /kuɖa/ | kurtu /kʊɻʈu/ | gauar /ɡauar/ | wankaru /waŋkaɻu/ | — /—/ |
| حب | kanyji /kaɲɟi/ | kanyji /kaɲdʒi/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulyu /mukuʎu/ | marmit /maɻmit/ | nyangu /ɲaŋu/ | — /—/ |
| شجرة | warray /waɾaj/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ | watarrka /wataɻka/ | warabi /waɻabi/ | watiya /watija/ | yugu /juɡu/ |
| بيت | mariŋ /maɻiŋ/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngurra /ŋura/ | kuni /kuni/ | ngurra /ŋura/ | bayan /bajan/ |
| كلب | kunpa /kunpa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | mirri /miɻi/ | jarntu /caɳʈu/ | gudaa /ɡudaː/ |
| قطة | paka /paka/ | paka /paka/ | ngarda /ŋaɖa/ | — /—/ | poosi /puːsi/ | mungalpa /muŋalpa/ | buthigan /but̪iɡan/ |
| أكل | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalku- /ŋalku/ | daring /daɻiŋ/ | ngarni /ŋaɳi/ | budal /budal/ |
| شرب | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | nyuna /ɲuna/ | nyaa /ɲaː/ | tjiki- /cɪki/ | nyu /ɲu/ | purrami /purami/ | — /—/ |
| واحد | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | guma /ɡuma/ | jinta /cinta/ | nubuun /nubuːn/ |
| اثنان | uchir /utʃir/ | wuthada /wut̪aɖa/ | kujarra /kuɟara/ | kujarra /kucara/ | bula /bula/ | jirrama /ɟiɾama/ | gudhirra /kut̪ira/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | — /—/ | yumalundi /jumalundi/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | miyamala /mijamala/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walunga /waluŋa/ | ngurrju /ŋurcu/ | awuun /awuːn/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.