Warlpiri
الوارلبيرية
Pama-Nyungan (Ngumpin-Yapa)
الوارلبيري من أكبر اللغات الأصلية في أستراليا، وموضوع دراسات لسانية رائدة حول حرية ترتيب الكلمات والنظام الإرغاتيفي-الإطلاقي وموضع الكلِيتيكات المساعدة. وُثِّقت أيضاً «لغة إشارة الوارلبيري» التي استخدمتها النساء خلال فترات الحداد.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الوارلبيرية
ماء
ngapa
/ŋapa/
نار
warlu
/waɭu/
شمس
wanta
/wanta/
قمر
pira
/piɻa/
أم
ngati
/ŋati/
أب
kirda
/kiɖa/
أكل
ngarni
/ŋaɳi/
شرب
purrami
/purami/
حب
nyangu
/ɲaŋu/
قلب
wankaru
/waŋkaɻu/
شجرة
watiya
/watija/
بيت
ngurra
/ŋura/
كلب
jarntu
/caɳʈu/
قطة
mungalpa
/muŋalpa/
يد
rdaka
/ɖaka/
عين
milpa
/milpa/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
واحد
jinta
/cinta/
جيد
ngumarna
/ŋumaɳa/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Pama-Nyungan (Ngumpin-Yapa) ذات الصلة
| المعنى | الوارلبيرية | الوالماجارية | مارتو وانغكا | الوارنمان | المالاوية القديمة | البيتجانتجاتجارية | البنتوبي-لوريتجا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ngapa /ŋapa/ | ngapa /ˈŋapa/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | ayar /ajar/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ |
| نار | warlu /waɭu/ | warlu /ˈwaɭu/ | waru /waɾu/ | waru /waɻu/ | api /api/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ |
| شمس | wanta /wanta/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | tjirntu /cinʈu/ | matari /matari/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ |
| قمر | pira /piɻa/ | pira /ˈpira/ | kayalany /kajalaɲ/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | bulan /bulan/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ |
| أم | ngati /ŋati/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | yakaji /jakaɟi/ | ngurra /ŋuɻa/ | ibu /ibu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ |
| أب | kirda /kiɖa/ | kirta /ˈkiɭa/ | mama /mama/ | kirrki /kiɻki/ | bapa /bapa/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| أكل | ngarni /ŋaɳi/ | nga- /ŋa/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarra /ŋaɻa/ | makan /makan/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ |
| شرب | purrami /purami/ | nga- /ŋa/ | tjiki- /cɪki/ | nyaa /ɲaː/ | minum /minum/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ |
| حب | nyangu /ɲaŋu/ | — /—/ | mukulyu /mukuʎu/ | kanyji /kaɲɟi/ | sayang /sajaŋ/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ |
| قلب | wankaru /waŋkaɻu/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | kurtu /kʊɻʈu/ | kurda /kuɖa/ | hati /hati/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ |
| شجرة | watiya /watija/ | watiya /waˈtija/ | watarrka /wataɻka/ | watiya /watija/ | kayu /kaju/ | punu /punu/ | punu /punu/ |
| بيت | ngurra /ŋura/ | ngurra /ˈŋura/ | ngurra /ŋura/ | ngurra /ŋuɻa/ | rumah /rumah/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ |
| كلب | jarntu /caɳʈu/ | kunyarr /kuˈɲar/ | papa /papa/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | anjing /andʒiŋ/ | papa /papa/ | papa /papa/ |
| قطة | mungalpa /muŋalpa/ | — /—/ | — /—/ | ngarda /ŋaɖa/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| يد | rdaka /ɖaka/ | marnin /ˈmaɳin/ | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ | tangan /taŋan/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ |
| عين | milpa /milpa/ | purlka /ˈpuɭka/ | kuru /kuɾu/ | kuru /kuɻu/ | mata /mata/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ |
| واحد | jinta /cinta/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | kuyu /kuju/ | sa /sa/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ |
| جيد | ngumarna /ŋumaɳa/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | baik /baik/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ |
صفحة 1/3
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.