Martu Wangka
مارتو وانغكا
أسرة باما-نيونغان (واتي / الصحراء الغربية)
المارتو وانغكا ("كلام الشعب") هي لغة كوينيه من الصحراء الغربية يتحدث بها عبر منطقة بيلبارا وصحراء غيبسون من قِبل مجتمعات مانيِجيليارا وكارتوجارا ووارنمان وبوتيجارا التي تتمركز حول جيغالونغ. وكما هو معتاد في لغات واتي، فهي لغة لاحقية إلصاقية ذات وسم إعرابي إرغاتيفي-أبسولوتيفي، وترتيب كلمات حر، ونظام من أربع حركات (a، i، u، إضافةً إلى الطول).
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في مارتو وانغكا
ماء
kapi
/kapi/
نار
waru
/waɾu/
شمس
tjirntu
/cɪɳʈu/
قمر
kayalany
/kajalaɲ/
نجم
piriny
/piriɲ/
أم
yakaji
/jakaɟi/
أب
mama
/mama/
أنا
ngayu
/ŋaju/
أنت
nyuntu
/ɲuntu/
اسم
yini
/jini/
عين
kuru
/kuɾu/
يد
mara
/maɾa/
قلب
kurtu
/kʊɻʈu/
حب
mukulyu
/mukuʎu/
شجرة
watarrka
/wataɻka/
بيت
ngurra
/ŋura/
كلب
papa
/papa/
قطة
—
/—/
أكل
ngalku-
/ŋalku/
شرب
tjiki-
/cɪki/
واحد
kutjarra-wangu
/kucara waŋu/
اثنان
kujarra
/kucara/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
جيد
palya
/paʎa/
المصادر
- Marsh, James (1976) The Grammar of Mantjiltjara. MA thesis, Arizona State University.
- Burgman, Albert (2010) Martu Wangka to English Dictionary. Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre, South Hedland.
- Glottolog: Martu Wangka
- AUSTLANG A51 Martu Wangka
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Pama-Nyungan (Wati / Western Desert) ذات الصلة
| المعنى | مارتو وانغكا | البنتوبي-لوريتجا | البيتجانتجاتجارية | الوارنمان | الوالماجارية | النهاندا | الوارلبيرية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | ngapa /ˈŋapa/ | kapi /kapi/ | ngapa /ŋapa/ |
| نار | waru /waɾu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | warlu /ˈwaɭu/ | warla /waɻla/ | warlu /waɭu/ |
| شمس | tjirntu /cɪɳʈu/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | tjirntu /cinʈu/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | wurʼa /wuɾʔa/ | wanta /wanta/ |
| قمر | kayalany /kajalaɲ/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | pira /ˈpira/ | kanyala /kaɲala/ | pira /piɻa/ |
| نجم | piriny /piriɲ/ | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | biyi /biji/ | wirl /wiɭ/ | indiya /indija/ | wanjirlpirri /waɲɟiɭpiri/ |
| أم | yakaji /jakaɟi/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngama /ŋama/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngati /ŋati/ |
| أب | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | kirrki /kiɻki/ | kirta /ˈkiʈa/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirda /kiɖa/ |
| أنا | ngayu /ŋaju/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayu /ŋaju/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngayi /ŋaji/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| أنت | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| اسم | yini /jini/ | yini /jini/ | ini /ini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ |
| عين | kuru /kuɾu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | purlka /ˈpuɭka/ | kuru /kuɻu/ | milpa /milpa/ |
| يد | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | marnin /ˈmaɳin/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ |
| قلب | kurtu /kʊɻʈu/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurda /kuɖa/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | pulpara /pulpaɻa/ | wankaru /waŋkaɻu/ |
| حب | mukulyu /mukuʎu/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲɟi/ | — /—/ | kanyji /kaɲdʒi/ | nyangu /ɲaŋu/ |
| شجرة | watarrka /wataɻka/ | punu /punu/ | punu /punu/ | watiya /watija/ | watiya /waˈtija/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ |
| بيت | ngurra /ŋura/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngurra /ˈŋura/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋura/ |
| كلب | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | kunyarr /kuˈɲar/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | jarntu /caɳʈu/ |
| قطة | — /—/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngarda /ŋaɖa/ | — /—/ | paka /paka/ | mungalpa /muŋalpa/ |
| أكل | ngalku- /ŋalku/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarra /ŋaɻa/ | nga- /ŋa/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarni /ŋaɳi/ |
| شرب | tjiki- /cɪki/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyaa /ɲaː/ | nga- /ŋa/ | nyuna /ɲuna/ | purrami /purami/ |
| واحد | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | kuyu /kuju/ | jinta /cinta/ |
| اثنان | kujarra /kucara/ | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | kujarra /kuɟara/ | kujarra /kuɟara/ | wuthada /wut̪aɖa/ | jirrama /ɟiɾama/ |
| مرحبا | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | ngurrju /ŋurcu/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.