Pintupi-Luritja
البنتوبي-لوريتجا
باما-نيونغان
البِنتوبي-لوريتجا لغة من لغات بَما-نيونغان لصحراء الغرب، يتحدث بها نحو 1,000 شخص في مجتمعات الصحراء الأسترالية الوسطى في بابونيا وجبل ليبيغ وكينتور والونغورّو في الإقليم الشمالي. يُعرَف البِنتوبي عالميًا قبل كل شيء بوصفهم موطن حركة فناني بابونيا تولا، التي بدأت عام 1971 عندما ابتكر كبار فناني البِنتوبي في بابونيا الأسلوب الحديث للرسم بالنقاط الخاص بصحراء الغرب، والذي أصبح معترفًا به عالميًا بوصفه فنًا معاصرًا للسكان الأصليين. وهذه اللغة هي أكثر أنواع عنقود صحراء الغرب تطرفًا نحو الشرق، وهي مفهومة تبادليًا مع البِتجانتجاتجارا (pjt) لكنها تتميز بسمات مميزة للغة اللوريتجا تعكس اتصالًا طويلًا بالأررنتي. أما «البِنتوبي التسعة»، وهي آخر عائلة بِنتوبي «لم يجرِ الاتصال بها»، فقد خرجت من صحراء غيبسون عند كيويرّكورّا عام 1984 — وهي آخر حالة موثقة لسكان أستراليا الأصليين يقيمون اتصالًا أوروبيًا أوّليًا في العصر الحديث.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في البنتوبي-لوريتجا
ماء
kapi
/kapi/
نار
waru
/waɻu/
شمس
tjintu
/cintu/
قمر
pira
/piɻa/
نجم
kililpi
/kiˈlilpi/
أم
ngunytju
/ŋuɲcu/
أب
mama
/mama/
أنا
ngayulu
/ŋajulu/
أنت
nyuntu
/ɲuntu/
اسم
yini
/jini/
عين
kuru
/kuɻu/
يد
mara
/maɻa/
قلب
kurunpa
/kuɻunpa/
حب
mukulya
/mukuʎa/
شجرة
punu
/punu/
بيت
ngura
/ŋuɻa/
كلب
papa
/papa/
قطة
pusi
/pusi/
أكل
ngalkuni
/ŋalkuni/
شرب
tjikini
/cikini/
واحد
kutju
/kucu/
اثنان
kutjarra
/kucaɾa/
مرحبا
palya
/paʎa/
شكرا
palya
/paʎa/
جيد
palya
/paʎa/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Pama-Nyungan ذات الصلة
| المعنى | البنتوبي-لوريتجا | البيتجانتجاتجارية | الوارنمان | مارتو وانغكا | النهاندا | الوارلبيرية | النغوناوال |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | ngapa /ŋapa/ | kungal /kuŋal/ |
| نار | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɾu/ | warla /waɻla/ | warlu /waɭu/ | warba /waɻba/ |
| شمس | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | tjirntu /cinʈu/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | wurʼa /wuɾʔa/ | wanta /wanta/ | guma /ɡuma/ |
| قمر | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | kayalany /kajalaɲ/ | kanyala /kaɲala/ | pira /piɻa/ | birrang /biɻaŋ/ |
| نجم | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | biyi /biji/ | piriny /piriɲ/ | indiya /indija/ | wanjirlpirri /waɲɟiɭpiri/ | dyurra /ɟura/ |
| أم | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngama /ŋama/ | yakaji /jakaɟi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngati /ŋati/ | guni /ɡuni/ |
| أب | mama /mama/ | mama /mama/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirda /kiɖa/ | pumba /pumba/ |
| أنا | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayu /ŋaju/ | ngayu /ŋaju/ | ngayi /ŋaji/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngaya /ŋaja/ |
| أنت | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | ngindu /ŋindu/ |
| اسم | yini /jini/ | ini /ini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | yini /jini/ |
| عين | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɾu/ | kuru /kuɻu/ | milpa /milpa/ | mil /mil/ |
| يد | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ | mara /maɻa/ |
| قلب | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurda /kuɖa/ | kurtu /kʊɻʈu/ | pulpara /pulpaɻa/ | wankaru /waŋkaɻu/ | gauar /ɡauar/ |
| حب | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulyu /mukuʎu/ | kanyji /kaɲdʒi/ | nyangu /ɲaŋu/ | marmit /maɻmit/ |
| شجرة | punu /punu/ | punu /punu/ | watiya /watija/ | watarrka /wataɻka/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ | warabi /waɻabi/ |
| بيت | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngurra /ŋura/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋura/ | kuni /kuni/ |
| كلب | papa /papa/ | papa /papa/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | jarntu /caɳʈu/ | mirri /miɻi/ |
| قطة | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngarda /ŋaɖa/ | — /—/ | paka /paka/ | mungalpa /muŋalpa/ | poosi /puːsi/ |
| أكل | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarni /ŋaɳi/ | daring /daɻiŋ/ |
| شرب | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyaa /ɲaː/ | tjiki- /cɪki/ | nyuna /ɲuna/ | purrami /purami/ | nyu /ɲu/ |
| واحد | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | kuyu /kuju/ | jinta /cinta/ | guma /ɡuma/ |
| اثنان | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | kujarra /kuɟara/ | kujarra /kucara/ | wuthada /wut̪aɖa/ | jirrama /ɟiɾama/ | bula /bula/ |
| مرحبا | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | yumalundi /jumalundi/ |
| شكرا | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | miyamala /mijamala/ |
| جيد | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | ngurrju /ŋurcu/ | walunga /waluŋa/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.