Noongar wangkiny
النوونغار
باما-نيونغان
النوونغار (وتُسمى أيضًا نيونغار، واجوك، واجاك) هي لغة شعب النوونغار، المُلّاك التقليديون للزاوية الجنوبية الغربية من أستراليا الغربية (من جيرالدتون جنوبًا حتى إسبيرانس وألباني). تتألف أمة النوونغار من 14 مجموعة فرعية (Whadjuk، Yued، Ballardong، Wilman، Kaneang، Wardandi، Nyaki Nyaki، Bibbulmun، Pibelmen، Pinjareb، Wudjari، Mineng، Goreng، Njungar) تتحدث أنواعًا من النوونغار يفهمها بعضها بعضًا. تأثرت اللغة بشدة بالاستعمار (كان لمجتمعات النوونغار في بيرث اتصال أوروبي منذ عام 1829)، وكادت تنقرض، لكن مركز Noongar Boodjar Language Centre ومجلس South West Aboriginal Land and Sea Council قادا إحياءً نشطًا منذ التسعينيات. يوجد اليوم نحو 370 متحدثًا بطلاقة ونحو 3000 متعلم جزئي؛ وتُدرَّس لغة النوونغار في بعض مدارس بيرث.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في النوونغار
ماء
kep
/kep/
نار
kaarl
/kaːɻl/
شمس
ngangk
/ŋaŋk/
قمر
miyak
/mijak/
نجم
djinda
/ɟinda/
أم
ngangk
/ŋaŋk/
أب
maam
/maːm/
أنا
ngany
/ŋaɲ/
أنت
noonook
/nunuk/
اسم
kwerl
/kwɛɻl/
عين
mel
/mel/
يد
mar
/maɻ/
قلب
kortang
/koɻtaŋ/
حب
djaadjam
/dʒaːdʒam/
شجرة
boorn
/boːɻn/
بيت
mia
/maja/
كلب
dwert
/dweɻt/
قطة
nguni
/ŋuni/
أكل
ngarn
/ŋaɻn/
شرب
ngarn
/ŋaɻn/
واحد
keny
/keɲ/
اثنان
koodjal
/kuɟal/
مرحبا
kaya
/kaja/
شكرا
boordawan
/boːɻdawan/
جيد
kwobidak
/kwobidak/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Pama-Nyungan ذات الصلة
| المعنى | النوونغار | الوارنمان | البنتوبي-لوريتجا | البيتجانتجاتجارية | الأولكول | النهاندا | النغوناوال |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | kep /kep/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kupa /kupa/ | kapi /kapi/ | kungal /kuŋal/ |
| نار | kaarl /kaːɻl/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | paral /paɻal/ | warla /waɻla/ | warba /waɻba/ |
| شمس | ngangk /ŋaŋk/ | tjirntu /cinʈu/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | wurʼa /wuɾʔa/ | guma /ɡuma/ |
| قمر | miyak /mijak/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | kakal /kakal/ | kanyala /kaɲala/ | birrang /biɻaŋ/ |
| نجم | djinda /ɟinda/ | biyi /biji/ | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | el idnban /el ˈidnban/ | indiya /indija/ | dyurra /ɟura/ |
| أم | ngangk /ŋaŋk/ | ngama /ŋama/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngangi /ŋaŋi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | guni /ɡuni/ |
| أب | maam /maːm/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | mama /mama/ | kaba /kaba/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | pumba /pumba/ |
| أنا | ngany /ŋaɲ/ | ngayu /ŋaju/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ay /aj/ | ngayi /ŋaji/ | ngaya /ŋaja/ |
| أنت | noonook /nunuk/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | inag /inaɡ/ | nyini /ɲini/ | ngindu /ŋindu/ |
| اسم | kwerl /kwɛɻl/ | yini /jini/ | yini /jini/ | ini /ini/ | ukal /ukal/ | yini /jini/ | yini /jini/ |
| عين | mel /mel/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ |
| يد | mar /maɻ/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ |
| قلب | kortang /koɻtaŋ/ | kurda /kuɖa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | piku /piku/ | pulpara /pulpaɻa/ | gauar /ɡauar/ |
| حب | djaadjam /dʒaːdʒam/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲɟi/ | kanyji /kaɲdʒi/ | marmit /maɻmit/ |
| شجرة | boorn /boːɻn/ | watiya /watija/ | punu /punu/ | punu /punu/ | warray /waɾaj/ | parntany /paɳʈaɲ/ | warabi /waɻabi/ |
| بيت | mia /maja/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | mariŋ /maɻiŋ/ | nhurra /ɳuɻa/ | kuni /kuni/ |
| كلب | dwert /dweɻt/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | kunpa /kunpa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | mirri /miɻi/ |
| قطة | nguni /ŋuni/ | ngarda /ŋaɖa/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | paka /paka/ | paka /paka/ | poosi /puːsi/ |
| أكل | ngarn /ŋaɻn/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | ngarna /ŋaɻna/ | daring /daɻiŋ/ |
| شرب | ngarn /ŋaɻn/ | nyaa /ɲaː/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | nyuna /ɲuna/ | nyu /ɲu/ |
| واحد | keny /keɲ/ | kuyu /kuju/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | guma /ɡuma/ |
| اثنان | koodjal /kuɟal/ | kujarra /kuɟara/ | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | uchir /utʃir/ | wuthada /wut̪aɖa/ | bula /bula/ |
| مرحبا | kaya /kaja/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | yumalundi /jumalundi/ |
| شكرا | boordawan /boːɻdawan/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | miyamala /mijamala/ |
| جيد | kwobidak /kwobidak/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | walunga /waluŋa/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.