Guugu Yimidhirr
غوغو يميتير
باما-نيونغان (الفرع البامي, شرق كيب يورك)
غوغو يميذير (وتُكتب أيضًا Guugu Yimidhirr؛ رمز ISO 639-3: kky) لغة من فرع بامان ضمن الأسرة الباما-نيونغية، وكان موطنها التقليدي الأراضي المحيطة بنهر إنديفور في أقصى شمال كوينزلاند بأستراليا. يتركز استعمالها اليوم في هوب فيل والمجتمعات المجاورة شمال كوك تاون. تشتهر اللغة بنظام للإحالة المكانية يستخدم كثيرًا الجهات الأصلية المطلقة، مثل الشمال والجنوب، حيث تستخدم لغات كثيرة ألفاظًا متمحورة حول المتكلم مثل اليسار واليمين. جعل البحث في هذا النظام غوغو يميذير مهمة في دراسات اللغة والإدراك والتوجه المكاني. ترجع كلمة kangaroo الإنجليزية إلى gangurru في غوغو يميذير، وقد سجلها أعضاء بعثة جيمس كوك عن متكلمين محليين عند نهر إنديفور سنة 1770.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في غوغو يميتير
ماء
buurraay
/buːraːj/
نار
—
/—/
شمس
ngalan
/ŋalan/
قمر
giitha
/ɡiːt̪a/
نجم
biidhi
/biːt̪i/
أم
ngamu
/ŋamu/
أب
biiba
/biːba/
أنا
ngayu
/ŋaju/
أنت
nyundu
/ɲundu/
اسم
gadil
/ˈkatil/
عين
miil
/miːl/
يد
mungal
/muŋal/
قلب
—
/—/
حب
—
/—/
شجرة
yugu
/juɡu/
بيت
bayan
/bajan/
كلب
gudaa
/ɡudaː/
قطة
buthigan
/but̪iɡan/
أكل
budal
/budal/
شرب
—
/—/
واحد
nubuun
/nubuːn/
اثنان
gudhirra
/kut̪ira/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
جيد
awuun
/awuːn/
المصادر
- Haviland (1979) "Guugu Yimidhirr" in Dixon & Blake (eds.) Handbook of Australian Languages vol. 1, pp.27-180
- Haviland (1979) Guugu Yimidhirr Sketch Grammar (ANU Press)
- Levinson (1992, 1997) "Language and Cognition: The Cognitive Consequences of Spatial Description in Guugu Yimithirr" J. Linguistic Anthropology 7:1
- Glottolog: Guugu Yimithirr (gugu1255)
- Ethnologue: kky
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Pama-Nyungan (Paman, eastern Cape York) ذات الصلة
| المعنى | غوغو يميتير | اللوية | لارديل | يانغكال | البيو | لغة البيدايوه بوكار-سادونغ | الوالماجارية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | buurraay /buːraːj/ | wār /waːr/ | kantha /kanθa/ | ngogo /ŋoɡo/ | ʔuy /uj/ | piin /piːn/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| نار | — /—/ | — /—/ | jalul /dʒalul/ | ngida /ŋida/ | vyaŋ /wjaŋ/ | apui /aˈpui/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| شمس | ngalan /ŋalan/ | 𔖖𔓚 /ˈtiwad/ | thurara /θuɾaɾa/ | wargu /waɾɡu/ | ño /ɲo/ | biduh /biˈduh/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ |
| قمر | giitha /ɡiːt̪a/ | 𔓜𔒄𔗦 /ˈarmas/ | kirdikir /kiɖikir/ | waldar /waldaɾ/ | hla /hla/ | bulan /buˈlan/ | pira /ˈpira/ |
| نجم | biidhi /biːt̪i/ | — /—/ | kambin /kambin/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | kar /karʔ/ | bitun /bitun/ | wirl /wiɭ/ |
| أم | ngamu /ŋamu/ | anni- /ˈanni/ | ngama /ŋama/ | ngama /ŋama/ | na /na/ | sindo /sinˈdoʔ/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| أب | biiba /biːba/ | 𔐞𔑣𔓯𔗔 /ˈtadis/ | — /—/ | kanda /kanda/ | paʔ /paʔ/ | samah /saˈmah/ | kirta /ˈkiʈa/ |
| أنا | ngayu /ŋaju/ | 𔐀 /ˈamu/ | ngada /ŋada/ | ngada /ŋada/ | ŋa /ŋa/ | aku /aku/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| أنت | nyundu /ɲundu/ | tu /tu/ | nyingki /ɲiŋki/ | nyingka /ɲiŋka/ | naŋ /naŋ/ | muh /muh/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| اسم | gadil /ˈkatil/ | 𔐓𔓇𔒄𔖪 /ˈalamantsa/ | wangalk /waŋalk/ | warra /wara/ | miŋ /miŋ/ | ngaran /ŋaran/ | yini /jini/ |
| عين | miil /miːl/ | tawi- /ˈtawi/ | mela /mela/ | miibul /miːbul/ | mik /mik/ | bateh /baˈteh/ | purlka /ˈpuɭka/ |
| يد | mungal /muŋal/ | 𔑁𔓯𔑶𔖸 /ˈistri/ | marra /maɾa/ | — /—/ | lak /lak/ | təŋən /tə̆ˈŋən/ | marnin /ˈmaɳin/ |
| قلب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | yugu /juɡu/ | — /—/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | siŋ /siŋ/ | kayuh /kaˈjuh/ | watiya /waˈtija/ |
| بيت | bayan /bajan/ | 𔔙𔐤𔖪 /ˈparnantsa/ | — /—/ | — /—/ | vaiŋ /waiŋ/ | ramin /raˈmin/ | ngurra /ˈŋura/ |
| كلب | gudaa /ɡudaː/ | zuwana- /tsuˈwana/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | kwiy /kwij/ | kaso /kaˈsoʔ/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| قطة | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | budal /budal/ | ad- /ad/ | jitha /dʒiθa/ | — /—/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | kuman /kuˈman/ | nga- /ŋa/ |
| شرب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ŋinum /ŋiˈnum/ | nga- /ŋa/ |
| واحد | nubuun /nubuːn/ | — /—/ | kunngirr /kuŋŋir/ | — /—/ | te /te/ | isaʔ /iˈsaʔ/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ |
| اثنان | gudhirra /kut̪ira/ | — /—/ | kiyarrng /kijaraŋ/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | nit /nit/ | duɔh /duɔh/ | kujarra /kuɟara/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | awuun /awuːn/ | wasu- /ˈwaːsu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | biis /biːs/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.