Guugu Yimidhirr
غوغو يميتير
Pama-Nyungan (Paman, eastern Cape York)
الغُوغو يِيمِيثير لغة باما-نيونغانية (الفرع البَامَنِي) يُتحدث بها في هوبفال شمالي كوكتاون في أقصى شمال ولاية كوينزلاند الأسترالية، ولها نحو 700-800 ناطق. تشتهر في اللسانيات الإدراكية بنظامها المرجعي المكاني القائم على الجهات الأصلية المطلقة: gungga (شمال) وjiba (جنوب) وnaga (شرق) وguwa (غرب)، بدل ثنائية اليسار/اليمين الأنا-مركزية الشائعة في اللغات الأوروبية (Levinson 1992 و1997). وهي كذلك اللغة الأصل لكلمة "kangaroo" الإنجليزية (gangurru). يُعدّ Haviland (1979) المرجع الوصفي الرئيسي.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في غوغو يميتير
ماء
buurraay
/buːraːj/
نار
—
/—/
شمس
ngalan
/ŋalan/
قمر
giitha
/ɡiːt̪a/
أم
ngamu
/ŋamu/
أب
biiba
/biːba/
أكل
budal
/budal/
شرب
—
/—/
حب
—
/—/
قلب
—
/—/
شجرة
yugu
/juɡu/
بيت
bayan
/bajan/
كلب
gudaa
/ɡudaː/
قطة
buthigan
/but̪iɡan/
يد
mungal
/muŋal/
عين
miil
/miːl/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
واحد
nubuun
/nubuːn/
جيد
awuun
/awuːn/
المصادر
- Haviland (1979) "Guugu Yimidhirr" in Dixon & Blake (eds.) Handbook of Australian Languages vol. 1, pp.27-180
- Haviland (1979) Guugu Yimidhirr Sketch Grammar (ANU Press)
- Levinson (1992, 1997) "Language and Cognition: The Cognitive Consequences of Spatial Description in Guugu Yimithirr" J. Linguistic Anthropology 7:1
- Glottolog: Guugu Yimithirr (gugu1255)
- Ethnologue: kky
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Pama-Nyungan (Paman, eastern Cape York) ذات الصلة
| المعنى | غوغو يميتير | لارديل | الإتروسكانية | يانغكال | اللغة الفريجية | البيو | الأوسكية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | buurraay /buːraːj/ | kantha /kanθa/ | — /—/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | ʔuy /uj/ | — /—/ |
| نار | — /—/ | jalul /d͡ʒalul/ | — /—/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | vyaŋ /wjaŋ/ | — /—/ |
| شمس | ngalan /ŋalan/ | thurara /θuɾaɾa/ | usil /ˈuzil/ | wargu /waɾɡu/ | — /—/ | ño /ɲo/ | — /—/ |
| قمر | giitha /ɡiːt̪a/ | kirdikir /kiɖikir/ | tiur /ˈtiur/ | waldar /waldaɾ/ | masê /maˈseː/ | hla /hla/ | — /—/ |
| أم | ngamu /ŋamu/ | ngama /ŋama/ | ati /ˈati/ | ngama /ŋama/ | mater /ˈmater/ | na /na/ | maatúf /maːtof/ |
| أب | biiba /biːba/ | — /—/ | apa /ˈapa/ | kanda /kanda/ | atas /aˈtas/ | paʔ /paʔ/ | patír /patiːr/ |
| أكل | budal /budal/ | jitha /d͡ʒiθa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | — /—/ |
| شرب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قلب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | yugu /juɡu/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | siŋ /siŋ/ | — /—/ |
| بيت | bayan /bajan/ | — /—/ | śuthi /ˈsuθi/ | — /—/ | — /—/ | vaiŋ /waiŋ/ | trííbúm /triːbom/ |
| كلب | gudaa /ɡudaː/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | kwiy /kwij/ | — /—/ |
| قطة | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| يد | mungal /muŋal/ | marra /maɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | lak /lak/ | manim /manim/ |
| عين | miil /miːl/ | mela /mela/ | — /—/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | mik /mik/ | — /—/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| واحد | nubuun /nubuːn/ | kunngirr /kuŋŋir/ | thu /θu/ | — /—/ | — /—/ | te /te/ | — /—/ |
| جيد | awuun /awuːn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.