Norsk

نرويجية

جرمانية

العائلةجرمانية المتحدثون~5.3M الكتابةاللاتينية البلدانالنرويج لغة رسمية فيالنرويج (مصطلح شامل يغطي البوكمول والنينوشك) الحيويةغير مهددة ISO 639-3nor

يُعرف أيضًا بـ: Norwegian, Bokmål, Bokmal

النرويجية (norsk) لغة جرمانية شمالية تُستعمل أساسًا في النرويج وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالدنماركية والسويدية؛ والتفاهم المتبادل كبير لكنه يختلف باختلاف زوج اللغات والوسيط المنطوق أو المكتوب وخبرة المتحدث. لها معياران رسميان للكتابة متساويان قانونيًا، البوكمول والنينوشك، وليسا لغتين منطوقتين متناظرتين. تطورت البوكمول من إضفاء الطابع النرويجي على الدنماركية المكتوبة المستعملة إبّان الحكم الدنماركي، بينما وضع إيفار أوسن في القرن التاسع عشر أساس النينوشك من دراسة مقارنة للهجات النرويجية. ما زالت اللهجات المحلية واسعة الاستخدام في الحياة العامة والخاصة، ولا يفرض أي من المعيارين نطقًا واحدًا. تأتي النرويجية عمومًا بالفعل في المرتبة الثانية في الجمل الرئيسية؛ وتميز لهجات كثيرة نبرتين معجميتين نغميتين، لكن تحقيقهما يختلف وبعض اللهجات لا تعرف هذا التقابل.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في نرويجية

ماء

vann

/vɑnː/

نار

ild

/ilː/

شمس

sol

/suːl/

قمر

måne

/moːnə/

نجم

stjerne

/ˈʂæːɳə/

أم

mor

/muːr/

أب

far

/fɑːr/

أنا

jeg

/jæɪ/

أنت

du

/dʉː/

اسم

navn

/nɑʋn/

عين

øye

/øjə/

يد

hånd

/hɔnː/

قلب

hjerte

/jæɾtə/

حب

kjærlighet

/çæːɾliheːt/

شجرة

tre

/treː/

بيت

hus

/hʉːs/

كلب

hund

/hʉnː/

قطة

katt

/kɑtː/

أكل

spise

/spiːsə/

شرب

drikke

/drɪkːə/

واحد

en

/eːn/

اثنان

to

/tuː/

مرحبا

hei

/hɛɪ/

شكرا

takk

/tɑkː/

جيد

bra

/brɑː/

وقواق

gjøk

/jøːk/

هَوْ هَوْ

voff voff

/vɔf vɔf/

حاسوب

datamaskin

/ˈdɑːtamaˌʃiːn/

سوشي

sushi

/ˈsʉːʃi/

دوبامين

dopamin

/dʉpaˈmiːn/

علامة @

krøllalfa

/ˈkrœlːɑlfɑ/

المصادر

فتح نرويجية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Germanic ذات الصلة

المعنى نرويجيةالنرويجية (نينورسك)سويديةدنماركيةنوردية قديمةالألمانية المنخفضةالإنجليزية الوسطى
ماء vann /vɑnː/ vatn /vɑːtn/ vatten /vatːɛn/ vand /vanˀ/ vatn /vɑtn/ Water /vɑːtɐ/ water /watər/
نار ild /ilː/ eld /ɛld/ eld /ɛld/ ild /ilˀ/ eldr /eldr/ Füer /fyːɐ/ fyr /fyːr/
شمس sol /suːl/ sol /suːl/ sol /suːl/ sol /soːˀl/ sól /soːl/ Sünn /zʏn/ sonne /sɔnːə/
قمر måne /moːnə/ måne /moːnə/ måne /moːnɛ/ måne /mɔːnə/ máni /mɑːni/ Maan /maːn/ mone /moːnə/
نجم stjerne /ˈʂæːɳə/ stjerne /ˈʃæːɳə/ stjärna /ˈɧæːɳa/ stjerne /ˈsdjɛɐ̯nə/ stjarna /ˈstjarna/ Steern /steːrn/ sterre /ˈstɛrːə/
أم mor /muːr/ mor /muːr/ mamma /mamːa/ mor /moɐ̯ˀ/ móðir /moːðir/ Moder /moːdɐ/ moder /moːdər/
أب far /fɑːr/ far /fɑːr/ pappa /papːa/ far /fɑːˀ/ faðir /fɑðir/ Vader /fɑːdɐ/ fader /faːdər/
أنا jeg /jæɪ/ eg /eːɡ/ jag /jɑːɡ/ jeg /jɑ/ ek /ek/ ik /ɪk/ I /iː/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
نرويجية
Jeg vil prøve en dress som jeg så i en butikk overfor hotellet
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

آيسلندية
Ég vil máta jakkaföt sem ég sá í búð á móti hótelinu
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
اسكتلندية
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
الأفريكانية
Ek wil 'n pak aanpas wat ek gesien het ‌in 'n winkel oorkant die hotel
نرويجية
Jeg vil prøve en dress som jeg så i en butikk overfor hotellet

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (نرويجية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Germanic المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Germanic

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.