Schweizer Hochdeutsch
ألمانية (السويسرية)
جرمانية
الألمانية المعيارية السويسرية (Schweizer Hochdeutsch) هي المعيار الكتابي الرسمي للألمانية المستخدَم في سويسرا الناطقة بالألمانية (~5 ملايين شخص)، وهي متمايزة عن اللهجة الألمانية العليا (الألمانية السويسرية، gsw) في الكلام اليومي. وهي واحدة من ثلاثة أصناف معيارية وطنية للألمانية، تحذف الحرف ß (وتكتب ss)، وأكثر ميلاً إلى الحركات المفردة، ولها راء سنخية أو لهوية عادةً، وتحمل كلمات مستعارة من الفرنسية/الإيطالية (Velo «دراجة»، Billett «تذكرة»).
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في ألمانية (السويسرية)
ماء
Wasser
/ˈvasər/
نار
Feuer
/ˈfɔɪ̯ər/
شمس
Sonne
/ˈsɔnə/
قمر
Mond
/moːnt/
نجم
Stern
/ʃtɛrn/
أم
Mutter
/ˈmʊtər/
أب
Vater
/ˈfaːtər/
أنا
ich
/ɪx/
أنت
du
/duː/
اسم
Name
/ˈnaːmə/
عين
Auge
/ˈaʊɡə/
يد
Hand
/hant/
قلب
Herz
/hɛrts/
حب
Liebe
/ˈliːbə/
شجرة
Baum
/baʊm/
بيت
Haus
/haʊs/
كلب
Hund
/hʊnt/
قطة
Katze
/ˈkɑtːsə/
أكل
essen
/ˈɛsn̩/
شرب
trinken
/ˈtrɪŋkn̩/
واحد
eins
/aɪ̯ns/
اثنان
zwei
/tsvai/
مرحبا
Hallo
/haˈloː/
شكرا
danke
/ˈdaŋkə/
جيد
gut
/ɡuːt/
وقواق
Kuckuck
/ˈkʊkʊk/
حاسوب
Computer
/komˈpjuːtər/
سوشي
Sushi
/ˈsuʃi/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Germanic ذات الصلة
| المعنى | ألمانية (السويسرية) | ألمانية (لوكسمبرغية) | ألمانية | الألمانية العليا الحديثة المبكرة (عصر لوثر) | الألمانية (النمساوية) | الألمانية البنسلفانية | الكولشية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /ˈvasːər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasər/ | Wasser /vasɐ/ |
| نار | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Fewr /foɪ̯r/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feier /faɪər/ | Füer /fyːɐ/ |
| شمس | Sonne /ˈsɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /ˈzɔnə/ | Sonne /sɔnə/ | Sunn /sʊn/ | Sonn /zɔn/ |
| قمر | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ | Mond /moːnt/ |
| نجم | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schteern /ʃteːrn/ | Stään /ʃtɛːn/ |
| أم | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdər/ | Moder /moːdɐ/ |
| أب | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /fɑːtɐ/ | Daadi /daːdi/ | Vatter /fatɐ/ |
| أنا | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪɕ/ |
| أنت | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | do /doː/ |
| اسم | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| عين | Auge /ˈaʊɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Aug /aʊk/ | Auge /aːɡə/ | Aag /aːk/ | Auch /aʊx/ |
| يد | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| قلب | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ | Hertz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ | Hatz /hats/ | Hätz /hɛts/ |
| حب | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /liːbə/ | liewe /liːvə/ | Leev /leːf/ |
| شجرة | Baum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Bawm /baʊm/ | Baum /baːm/ | Baam /baːm/ | Boum /baʊm/ |
| بيت | Haus /haʊs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ | Hauß /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Huus /huːs/ |
| كلب | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hongk /hoŋk/ |
| قطة | Katze /ˈkɑtːsə/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ | Katze /ˈkatsə/ | Katze /kɑtsə/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ |
| أكل | essen /ˈɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ˈɛsːən/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ |
| شرب | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ |
| واحد | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eyn /aɪ̯n/ | oans /ɑːns/ | eens /eːns/ | ein /aɪn/ |
| اثنان | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ | zwey /tsvaɪ/ | zwei /tsvai/ | zwee /tsveː/ | zwei /tsvai/ |
| مرحبا | Hallo /haˈloː/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haloː/ | Tach /tax/ |
| شكرا | danke /ˈdaŋkə/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Danck /daŋk/ | Danke /daŋkə/ | Denki /dɛŋki/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ |
| جيد | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | joot /joːt/ |
| وقواق | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | gukuk /ˈɡukuk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | — | — |
| حاسوب | Computer /komˈpjuːtər/ | — | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Rechenmeister /ˈrɛçənˌmaɪstər/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /ˈkɔmpjuːtɐ/ | Computer /komˈpjuːtɐ/ |
| سوشي | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈzuːʃi/ | Stockfisch /ˈʃtɔkfɪʃ/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈzuʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.