English (Philippine)
الإنجليزية (الفلبين)
جرمانية
الإنجليزية الفلبينية (وسم اللغة en-PH) تنويع متأصل محليًا يُستخدم في أنحاء الفلبين، لغة إضافية في الغالب، لكنه لغة منزلية أيضًا لدى بعض الفلبينيين في المدن. يحدد الدستور الفلبينية والإنجليزية لغتين رسميتين للتواصل والتعليم، ويمنح اللغات الإقليمية أدوارًا رسمية مساعدة. تطورت الإنجليزية عبر التعليم المدرسي في الحقبة الأمريكية، وما زالت بارزة في الحكومة والتعليم والقانون والإعلام والأعمال والتواصل الدولي. الإنجليزية الفلبينية راتية عمومًا، وكثيرًا ما يكون إيقاعها أقرب إلى توقيت المقاطع وتقل فيها التقابلات بين الحركات مقارنة بالإنجليزية الأمريكية السائدة، لكن النطق يختلف حسب اللغة الأولى والمنطقة والتعليم والمقام الاجتماعي. تتبع الكتابة الرسمية إلى حد بعيد الأعراف الأمريكية، بينما تميز الاستعمال اليومي صياغات محلية وتوسعات دلالية واقتراضات والتناوب مع الفلبينية وغيرها من لغات الفلبين.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإنجليزية (الفلبين)
ماء
water
/ˈwɔːtə/
نار
fire
/ˈfaɪə/
شمس
sun
/sʌn/
قمر
moon
/muːn/
نجم
star
/stɑr/
أم
mother
/ˈmʌðə/
أب
father
/ˈfɑðə/
أنا
I
/aɪ/
أنت
you
/ju/
اسم
name
/neɪm/
عين
eye
/aɪ/
يد
hand
/hænd/
قلب
heart
/hɑːt/
حب
love
/lʌv/
شجرة
tree
/tɹiː/
بيت
house
/haʊs/
كلب
dog
/dɔg/
قطة
cat
/kæt/
أكل
eat
/iːt/
شرب
drink
/dɹɪŋk/
واحد
one
/wʌn/
اثنان
two
/tu/
مرحبا
hello
/həˈloː/
شكرا
thanks
/θæŋks/
جيد
good
/ɡʊd/
وقواق
cuckoo
/ˈkʊkuː/
حاسوب
computer
/komˈpjuter/
سوشي
sushi
/ˈsuʃi/
علامة @
at
/at/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Germanic ذات الصلة
| المعنى | الإنجليزية (الفلبين) | اللغة الإنجليزية (نيجيريا) | الإنجليزية (الكينية) | الإنجليزية (الكندية) | الإنجليزية (غانا) | الإنجليزية | الإنجليزية (الأمريكية) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɑɾɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔɾɚ/ |
| نار | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ |
| شمس | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| قمر | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /mun/ |
| نجم | star /stɑr/ | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑɹ/ |
| أم | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ |
| أب | father /ˈfɑðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðɚ/ |
| أنا | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| أنت | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /ju/ |
| اسم | name /neɪm/ | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| عين | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| يد | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ |
| قلب | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /ˈhɑɹt/ |
| حب | love /lʌv/ | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| شجرة | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹi/ |
| بيت | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| كلب | dog /dɔg/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ |
| قطة | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| أكل | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /it/ |
| شرب | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| واحد | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| اثنان | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| مرحبا | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloʊ/ |
| شكرا | thanks /θæŋks/ | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /θæŋk ju/ |
| جيد | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| وقواق | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| حاسوب | computer /komˈpjuter/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ | — | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjutɚ/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| علامة @ | at /at/ | — | — | at /æt/ | — | at /æt/ | at /æt/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.