Luxembourg Standard German
ألمانية (لوكسمبرغية)
جرمانية
الألمانية في لوكسمبورغ (وسم المنطقة de-LU) هي الألمانية المعيارية كما تستخدم في الحياة العامة المتعددة اللغات في البلاد؛ وهي تختلف عن اللوكسمبورغية، وهي لغة جرمانية غربية وثيقة الصلة واللغة الوطنية للدولة. وبموجب قانون اللغات لعام 1984، يمكن استخدام الألمانية أو الفرنسية أو اللوكسمبورغية في الشؤون الإدارية والقضائية، بينما تصاغ التشريعات بالفرنسية. تؤدي الألمانية دورًا مركزيًا في تعليم القراءة والكتابة الأولي، وتظل وسيلة مهمة في التعليم الثانوي العام والصحف والبث والممارسة الدينية. ويتبع الاستخدام الكتابي الإملاء الألماني المعياري، بما في ذلك ß، مع أن المفردات والنطق والتناوب اللغوي تعكس الاتصال باللوكسمبورغية والفرنسية. ولذلك تُفهم ألمانية لوكسمبورغ على نحو أدق بوصفها استخدامًا وطنيًا للألمانية المعيارية، لا لغة منفصلة ذات معيار مستقل تمامًا.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في ألمانية (لوكسمبرغية)
ماء
Wasser
/vasɐ/
نار
Feuer
/fɔɪ̯ɐ/
شمس
Sonne
/zɔnə/
قمر
Mond
/moːnt/
نجم
Stern
/ʃtɛʁn/
أم
Mutter
/mʊtɐ/
أب
Vater
/faːtɐ/
أنا
ich
/ɪç/
أنت
du
/duː/
اسم
Name
/ˈnaːmə/
عين
Auge
/aʊ̯ɡə/
يد
Hand
/hant/
قلب
Herz
/hɛʁts/
حب
Liebe
/liːbə/
شجرة
Baum
/baʊ̯m/
بيت
Haus
/haʊ̯s/
كلب
Hund
/hʊnt/
قطة
Katze
/katsə/
أكل
essen
/ɛsn̩/
شرب
trinken
/tʁɪŋkn̩/
واحد
eins
/aɪ̯ns/
اثنان
zwei
/tsvaɪ/
مرحبا
Hallo
/haloː/
شكرا
danke
/daŋkə/
جيد
gut
/ɡuːt/
وقواق
Kuckuck
/ˈkʊkʊk/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Germanic ذات الصلة
| المعنى | ألمانية (لوكسمبرغية) | ألمانية | الألمانية (النمساوية) | ألمانية (السويسرية) | الألمانية العليا الحديثة المبكرة (عصر لوثر) | الألمانية البنسلفانية | الكولشية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /ˈvasːər/ | Wasser /vasər/ | Wasser /vasɐ/ |
| نار | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Fewr /foɪ̯r/ | Feier /faɪər/ | Füer /fyːɐ/ |
| شمس | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /sɔnə/ | Sonne /ˈsɔnə/ | Sonne /ˈzɔnə/ | Sunn /sʊn/ | Sonn /zɔn/ |
| قمر | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ | Mond /moːnt/ |
| نجم | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Schteern /ʃteːrn/ | Stään /ʃtɛːn/ |
| أم | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mudder /mʊdər/ | Moder /moːdɐ/ |
| أب | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /ˈfaːtər/ | Daadi /daːdi/ | Vatter /fatɐ/ |
| أنا | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪɕ/ |
| أنت | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | do /doː/ |
| اسم | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| عين | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aːɡə/ | Auge /ˈaʊɡə/ | Aug /aʊk/ | Aag /aːk/ | Auch /aʊx/ |
| يد | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| قلب | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛrts/ | Hertz /hɛrts/ | Hatz /hats/ | Hätz /hɛts/ |
| حب | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | liewe /liːvə/ | Leev /leːf/ |
| شجرة | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baːm/ | Baum /baʊm/ | Bawm /baʊm/ | Baam /baːm/ | Boum /baʊm/ |
| بيت | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Hauß /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Huus /huːs/ |
| كلب | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hongk /hoŋk/ |
| قطة | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ | Katze /kɑtsə/ | Katze /ˈkɑtːsə/ | Katze /ˈkatsə/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ |
| أكل | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ˈɛsn̩/ | essen /ˈɛsːən/ | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ |
| شرب | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ |
| واحد | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | oans /ɑːns/ | eins /aɪ̯ns/ | eyn /aɪ̯n/ | eens /eːns/ | ein /aɪn/ |
| اثنان | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvai/ | zwey /tsvaɪ/ | zwee /tsveː/ | zwei /tsvai/ |
| مرحبا | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haˈloː/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | Hallo /haloː/ | Tach /tax/ |
| شكرا | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Danke /daŋkə/ | danke /ˈdaŋkə/ | Danck /daŋk/ | Denki /dɛŋki/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ |
| جيد | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | joot /joːt/ |
| وقواق | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | gukuk /ˈɡukuk/ | — | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.