Vlaams
هولندية (البلجيكية)
جرمانية
لغة سيوية من فرع دِيغيها، وثيقة الصلة بلغات الكانزا والكوابو والأوماها-بونكا. وهي من اللغات القليلة بين لغات الشعوب الأصلية في أمريكا الشمالية التي تُكتب بنظام كتابة خاص بها صُمّم لها خصيصًا، وهو الأبجدية الأوساجية (𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟). وقد ابتكر هذه الأبجدية هيرمان مونغرين لوكاوت عام 2006، واعتمدتها أمة الأوساج رسميًا عام 2014، على نهج المقطعية الشيروكية التي وضعها سيكويا.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في هولندية (البلجيكية)
ماء
water
/ʋaːtər/
نار
vuur
/vyːr/
شمس
zon
/zɔn/
قمر
maan
/maːn/
نجم
ster
/stɛr/
أم
moeder
/muːdər/
أب
vader
/vaːdər/
أنا
ik
/ɪk/
أنت
gij
/ɣɛi/
اسم
naam
/naːm/
عين
oog
/oːx/
يد
hand
/ɦɑnt/
قلب
hart
/ɦɑrt/
حب
liefde
/lifdə/
شجرة
boom
/boːm/
بيت
huis
/ɦœs/
كلب
hond
/ɦɔnt/
قطة
kat
/kɑt/
أكل
eten
/eːtən/
شرب
drinken
/drɪŋkən/
واحد
een
/eːn/
اثنان
twee
/tweː/
مرحبا
hallo
/ɦɑloː/
شكرا
dank je
/dɑŋk jə/
جيد
goed
/ɣut/
وقواق
koekoek
/ˈkukuk/
حاسوب
computer
/kɔmˈpjutər/
سوشي
sushi
/ˈsuʃi/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Germanic ذات الصلة
| المعنى | هولندية (البلجيكية) | هولندية | الأفريكانية | الألمانية المنخفضة | الفلمنكية الغربية | الليمبورغية | الفريزية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | water /ʋaːtər/ | water /ʋaːtər/ | water /vɑːtər/ | Water /vɑːtɐ/ | woater /ˈwɔːtər/ | water /vatər/ | wetter /vɛtər/ |
| نار | vuur /vyːr/ | vuur /vyːr/ | vuur /fyːr/ | Füer /fyːɐ/ | vier /viːr/ | vuur /vyːr/ | fjoer /fjuːr/ |
| شمس | zon /zɔn/ | zon /zɔn/ | son /sɔn/ | Sünn /zʏn/ | zunne /ˈzœnə/ | zón /zɔn/ | sinne /sɪnə/ |
| قمر | maan /maːn/ | maan /maːn/ | maan /mɑːn/ | Maan /maːn/ | moane /ˈmɔːnə/ | maon /maːʊn/ | moanne /mwɑnə/ |
| نجم | ster /stɛr/ | ster /stɛr/ | ster /stɛr/ | Steern /steːrn/ | sterre /ˈstærə/ | sjter /ʃtɛr/ | stjer /stjɛr/ |
| أم | moeder /muːdər/ | moeder /mudər/ | moeder /muːdər/ | Moder /moːdɐ/ | moeder /ˈmudər/ | mam /mam/ | mem /mɛm/ |
| أب | vader /vaːdər/ | vader /vaːdər/ | vader /fɑːdər/ | Vader /fɑːdɐ/ | voader /ˈvɔːdər/ | pap /pap/ | heit /hɛit/ |
| أنا | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ | ek /ɛk/ | ik /ɪk/ | ik /ɛk/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ |
| أنت | gij /ɣɛi/ | jij /jɛi/ | jy /jəi/ | du /duː/ | gie /hi/ | doe /du/ | do /do/ |
| اسم | naam /naːm/ | naam /naːm/ | naam /naːm/ | Naam /naːm/ | noame /ˈnɔːmə/ | naam /naːm/ | namme /ˈnamə/ |
| عين | oog /oːx/ | oog /oːx/ | oog /oːx/ | Oog /oːx/ | ooge /ˈoːhə/ | oug /ɔux/ | each /ɪəx/ |
| يد | hand /ɦɑnt/ | hand /ɦɑnt/ | hand /ɦant/ | Hand /hant/ | and /ɑnt/ | handj /hanʲ/ | hân /hɔːn/ |
| قلب | hart /ɦɑrt/ | hart /ɦɑrt/ | hart /ɦart/ | Hart /haɐt/ | erte /ˈærtə/ | hart /hart/ | hert /hɛrt/ |
| حب | liefde /lifdə/ | liefde /lifdə/ | liefde /lifdə/ | Leev /leːf/ | liefde /ˈliːvdə/ | leefde /leːfdə/ | leafde /lɪəfdə/ |
| شجرة | boom /boːm/ | boom /boːm/ | boom /boːm/ | Boom /boːm/ | boom /boːm/ | boum /bʌʊm/ | beam /bɪəm/ |
| بيت | huis /ɦœs/ | huis /ɦœʏs/ | huis /ɦœɪs/ | Huus /huːs/ | uus /ʏːs/ | hoes /huːs/ | hûs /huːs/ |
| كلب | hond /ɦɔnt/ | hond /ɦɔnt/ | hond /ɦɔnt/ | Hund /hʊnt/ | hound /hont/ | hóndj /hɔnʲ/ | hûn /huːn/ |
| قطة | kat /kɑt/ | kat /kɑt/ | kat /kat/ | Katt /kat/ | katte /ˈkɑtə/ | kat /kat/ | kat /kɑt/ |
| أكل | eten /eːtən/ | eten /eːtə/ | eet /eːt/ | eten /eːtn̩/ | eetn /ˈeːtn̩/ | ete /eːtə/ | ite /iːtə/ |
| شرب | drinken /drɪŋkən/ | drinken /drɪŋkə/ | drink /drɪŋk/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drienkn /ˈdriŋkn̩/ | drinke /drɪŋkə/ | drinke /drɪŋkə/ |
| واحد | een /eːn/ | een /eːn/ | een /eːn/ | een /eːn/ | êen /eːn/ | eine /ɛɪnə/ | ien /iːn/ |
| اثنان | twee /tweː/ | twee /tʋeː/ | twee /tʋeː/ | twee /tveː/ | twêe /tweː/ | twee /tweː/ | twa /twa/ |
| مرحبا | hallo /ɦɑloː/ | hallo /ɦɑloː/ | hallo /ɦaˈlo/ | Moin /mɔɪn/ | goeiendag /ˌhujənˈdɑh/ | hallo /halo/ | hoi /hɔi/ |
| شكرا | dank je /dɑŋk jə/ | dank je /dɑŋk jə/ | dankie /daŋki/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | merci /mɛrˈsi/ | merci /mɛrsi/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ |
| جيد | goed /ɣut/ | goed /ɣut/ | goed /xut/ | good /ɡoːt/ | goed /hut/ | good /ɡoːt/ | goed /ɡuət/ |
| وقواق | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | koekoek /ˈkukuk/ | kókkók /ˈkoːkoːk/ | koekoek /ˈkukuk/ |
| حاسوب | computer /kɔmˈpjutər/ | computer /kɔmˈpjutər/ | rekenaar /ˈreːkənɑːr/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | computer /kɔmˈpjutər/ | computer /kɔmˈpjuːtər/ | kompjûter /kɔmˈpjuːtər/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsu.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.