English (Irish)
الإنجليزية (أيرلندية)
الهندو-أوروبية (الجرمانية، الغربية)
الإنجليزية الأيرلندية، وتسمى غالبًا Hiberno-English، تشمل تنوعات الإنجليزية المستعملة في جمهورية أيرلندا والتنوعات القريبة منها في الجزيرة. بموجب المادة 8 من الدستور الأيرلندي، الأيرلندية هي اللغة الوطنية والرسمية الأولى، بينما يُعترف بالإنجليزية لغة رسمية ثانية؛ وفي الحياة اليومية تستعمل أغلبية السكان الإنجليزية. أسهمت قرون من الاتصال بالأيرلندية وبتنوعات المستوطنين الإنجليز والاسكتلنديين في تشكيل القواعد والنطق والمفردات الإقليمية. من السمات المعروفة صيغة التام باستخدام after كما في “I’m after eating”، والتراكيب المشطورة المتأثرة بالأيرلندية، والنطق الأسناني أو اللثوي للصوتين الإنجليزيين /θ/ و/ð/، لكن أيًا منها لا يظهر بصورة موحدة في كل مكان. تختلف لهجات دبلن والشرق والجنوب والغرب والشمال اختلافًا واضحًا، ويمتد الاستعمال المعاصر من صيغ محلية قوية إلى إنجليزية أيرلندية عابرة للمناطق.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإنجليزية (أيرلندية)
ماء
water
/ˈwɑːtəɹ/
نار
fire
/fɑɪəɹ/
شمس
sun
/sʊn/
قمر
moon
/muːn/
نجم
star
/stɑːɹ/
أم
mother
/ˈmʊðəɹ/
أب
father
/ˈfɑːðəɹ/
أنا
I
/ɑɪ/
أنت
you
/juː/
اسم
name
/neːm/
عين
eye
/ɑɪ/
يد
hand
/hand/
قلب
heart
/hɑːɹt/
حب
love
/lʊv/
شجرة
tree
/tɹiː/
بيت
house
/haʊs/
كلب
dog
/dɒɡ/
قطة
cat
/kat/
أكل
eat
/iːt/
شرب
drink
/dɹɪŋk/
واحد
one
/wʊn/
اثنان
two
/tˠuː/
مرحبا
hello
/hɛˈloː/
شكرا
thanks
/taŋks/
جيد
good
/ɡʊd/
وقواق
cuckoo
/ˈkʊkuː/
حاسوب
computer
/kəmˈpjuːtəɾ/
سوشي
sushi
/ˈsuːʃiː/
علامة @
at
/æt/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (Germanic, West) ذات الصلة
| المعنى | الإنجليزية (أيرلندية) | الإنجليزية (ويست كنتري) | الإنجليزية (جوردي) | اللغة الإنجليزية (الويلزية) | الإنجليزية (مانشستر) | الإنجليزية | الإنجليزية (جنوب أفريقية) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| نار | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| شمس | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| قمر | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| نجم | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑː/ |
| أم | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| أب | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| أنا | I /ɑɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ |
| أنت | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| اسم | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /naɪm/ |
| عين | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| يد | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ |
| قلب | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ |
| حب | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| شجرة | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| بيت | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| كلب | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| قطة | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ |
| أكل | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| شرب | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| واحد | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| اثنان | two /tˠuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tʉː/ |
| مرحبا | hello /hɛˈloː/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| شكرا | thanks /taŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ |
| جيد | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| وقواق | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | — | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| حاسوب | computer /kəmˈpjuːtəɾ/ | — | — | computer /kəmˈpjuːtər/ | — | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjʉːtə/ |
| سوشي | sushi /ˈsuːʃiː/ | — | — | sushi /ˈsuːʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsɵʃi/ |
| علامة @ | at /æt/ | — | — | — | — | at /æt/ | at /æt/ |
صفحة 1/4
مقارنة ترتيب الكلمات
قارن مع كبرى لغات العالم
الإنجليزية (أيرلندية)
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
الإنجليزية (أيرلندية)
My
name
is
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
الإنجليزية (أيرلندية)
I
do be eating
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
الإنجليزية (أيرلندية)
Where
is
the nearest
station
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
الإنجليزية (أيرلندية)
This
coffee
is
grand and
delicious
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
الإنجليزية (أيرلندية)
I
study
Japanese
at university
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
الإنجليزية (أيرلندية)
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
الإنجليزية (أيرلندية)
My mother
cooks
dinner
every day
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
الإنجليزية (أيرلندية)
I
want to
go
to
Japan
next
year
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
الإنجليزية (أيرلندية)
Can
you
speak
English
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
قارن مع لغات وثيقة القرابة
I
möcht
an Anzug
anprobieren
den
i
in am
Gschäft
gegenüber vom
Hotel
gsehn hob
الإنجليزية (أيرلندية)
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
I
want tae
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across frae
the hotel
I
wolde
assayen
a cote
that
I
saugh
in
a shoppe
over agaynst
the hostelrie
Ես
ուզում եմ
փորձել
կոստում
որ
տեսա
խանութում
դիմաց
հյուրանոցի
Mei
Nama
is
Tanaka
الإنجليزية (أيرلندية)
My
name
is
Tanaka
My
name
is
Tanaka
My
name
is
Tanaka
Իմ
անունը
Տանակա
է
I
frühstück
jeden Morgen
um 7 Uhr
الإنجليزية (أيرلندية)
I
do be eating
breakfast
every morning
at 7 o'clock
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
I
ete
brekefast
every morwe
at seven of the clokke
Ես
ամեն առավոտ
ժամը 7-ին
նախաճաշ
ուտում եմ
Wo
is
die nächste
Station
الإنجليزية (أيرلندية)
Where
is
the nearest
station
Whaur
is
the nearest
station
Wher
is
the nexte
stacioun
Որտեղ
է
մոտակա
կայարանը
Der
Kaffee
is
sehr
guat
الإنجليزية (أيرلندية)
This
coffee
is
grand and
delicious
This
coffee
is
awfy
braw
This
coffe
is
ful
delicious
Այս
սուրճը
շատ
համեղ է
I
studier
Japanisch
an der Uni
الإنجليزية (أيرلندية)
I
study
Japanese
at university
I
study
Japanese
at the university
I
studie
Iaponese
at the universitee
Ես
համալսարանում
ճապոներեն
սովորում եմ
Morgen
wird
des Wetter
sonnig
sein
الإنجليزية (أيرلندية)
Tomorrow's
weather
will be
sunny
The morn's
weather
will be
sunny
To-morwes
weder
shal be
sonny
Վաղը
եղանակը
արևոտ
կլինի
Mei Mutti
kocht
jeden Tag
des Abendessen
الإنجليزية (أيرلندية)
My mother
cooks
dinner
every day
My mither
cooks
dinner
every day
My moder
maketh
soper
every day
Իմ մայրը
ամեն օր
ընթրիք
պատրաստում է
I
möcht
nächstes
Jahr
noch
Japan
foan
الإنجليزية (أيرلندية)
I
want to
go
to
Japan
next
year
I
want tae
go
tae
Japan
next
year
I
wolde
gon
to
Iapon
next
yeer
Ես
ուզում եմ
գնալ
Ճապոնիա
հաջորդ
տարի
Können
Sie
Englisch
reden
الإنجليزية (أيرلندية)
Can
you
speak
English
Can
ye
speak
English
Canst
thou
speken
Englisshe
Դուք
անգլերեն
խոսում
կարող եք
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.