Wymysiöeryś
الفيميسورية
الهندو-أوروبية (الجرمانية، الغربية)
الفيميسوريس (Wymysiöeryś) هي جزيرة لغوية جرمانية مهددة بالانقراض بشكل حرج في فيلاموفيتسه جنوب بولندا، مع ما يقارب 50 متحدثًا فقط معظمهم من كبار السن. يُقال إنها تنحدر من مستوطنين فلمنكيين أو فريزيين أو بافاريين وصلوا في القرن الثالث عشر. حظرتها السلطات البولندية بعد الحرب العالمية الثانية؛ وتجري جهود الإحياء منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين على يد تيموتيوش كرول.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الفيميسورية
ماء
woser
/ˈvɔsɐ/
نار
füjer
/ˈfyjer/
شمس
zun
/zun/
قمر
mün
/myn/
نجم
śtaom
/ʃtaɔm/
أم
müter
/ˈmytɐ/
أب
foter
/ˈfɔtɐ/
أنا
ych
/ɨx/
أنت
du
/du/
اسم
noma
/ˈnɔma/
عين
oig
/oiɡ/
يد
hand
/hand/
قلب
hȧrc
/hɐrts/
حب
łiwa
/ˈwiːvɑ/
شجرة
bům
/buːm/
بيت
hous
/hoʊs/
كلب
hund
/hund/
قطة
kåt
/kɔt/
أكل
asy
/ˈasɪ/
شرب
trynkn
/ˈtrɪŋkn/
واحد
ejn
/ejn/
اثنان
cwē
/tsvɛː/
مرحبا
yti
/ˈytɪ/
شكرا
dynk śejn
/dɪnk ʃejn/
جيد
gut
/ɡut/
المصادر
- Wicherkiewicz (2003) — The Making of a Language
- Ethnologue 27: Wymysorys
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (Germanic, West) ذات الصلة
| المعنى | الفيميسورية | ألمانية (السويسرية) | يديشية | الألمانية العليا الحديثة المبكرة (عصر لوثر) | الألمانية العليا القديمة | الألمانية العليا الوسطى | الألمانية البنسلفانية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | woser /ˈvɔsɐ/ | Wasser /ˈvasər/ | וואַסער /vasər/ | Wasser /ˈvasːər/ | wazzar /ˈwatsar/ | wazzer /ˈwatser/ | Wasser /vasər/ |
| نار | füjer /ˈfyjer/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | פֿײַער /fajər/ | Fewr /foɪ̯r/ | fiur /fiur/ | viur /viur/ | Feier /faɪər/ |
| شمس | zun /zun/ | Sonne /ˈsɔnə/ | זון /zun/ | Sonne /ˈzɔnə/ | sunna /ˈsunna/ | sunne /ˈzunːə/ | Sunn /sʊn/ |
| قمر | mün /myn/ | Mond /moːnt/ | לבֿנה /ləvɔnə/ | Mond /moːnt/ | māno /ˈmaːno/ | mâne /ˈmaːnə/ | Muun /muːn/ |
| نجم | śtaom /ʃtaɔm/ | Stern /ʃtɛrn/ | שטערן /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | sterno /ˈsterno/ | sterne /ˈstɛrnə/ | Schteern /ʃteːrn/ |
| أم | müter /ˈmytɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | מאַמע /mamə/ | Mutter /ˈmʊtər/ | muoter /ˈmuotɛr/ | muoter /ˈmuoːtər/ | Mudder /mʊdər/ |
| أب | foter /ˈfɔtɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | טאַטע /tatə/ | Vater /ˈfaːtər/ | fater /ˈfatɛr/ | vater /ˈfatər/ | Daadi /daːdi/ |
| أنا | ych /ɨx/ | ich /ɪx/ | איך /ix/ | ich /ɪç/ | ih /ix/ | ich /ix/ | ich /ɪç/ |
| أنت | du /du/ | du /duː/ | דו /du/ | du /duː/ | du /duː/ | dû /duː/ | du /du/ |
| اسم | noma /ˈnɔma/ | Name /ˈnaːmə/ | נאָמען /ˈnɔmən/ | Name /ˈnaːmə/ | namo /ˈnamo/ | name /ˈnamə/ | Naame /ˈnaːmə/ |
| عين | oig /oiɡ/ | Auge /ˈaʊɡə/ | אויג /ɔɪɡ/ | Aug /aʊk/ | ouga /ˈouɡa/ | ouge /ˈouɡə/ | Aag /aːk/ |
| يد | hand /hand/ | Hand /hant/ | האַנט /hant/ | Handt /hant/ | hant /hant/ | hant /hant/ | Hand /hant/ |
| قلب | hȧrc /hɐrts/ | Herz /hɛrts/ | האַרץ /harts/ | Hertz /hɛrts/ | herza /ˈhertsa/ | herze /ˈhertsə/ | Hatz /hats/ |
| حب | łiwa /ˈwiːvɑ/ | Liebe /ˈliːbə/ | ליבע /libə/ | Liebe /ˈliːbə/ | minna /ˈminna/ | minne /ˈminːə/ | liewe /liːvə/ |
| شجرة | bům /buːm/ | Baum /baʊm/ | בוים /bɔɪm/ | Bawm /baʊm/ | boum /boum/ | boum /boum/ | Baam /baːm/ |
| بيت | hous /hoʊs/ | Haus /haʊs/ | הויז /hɔɪz/ | Hauß /haʊs/ | hūs /huːs/ | hûs /huːs/ | Haus /haʊs/ |
| كلب | hund /hund/ | Hund /hʊnt/ | הונט /hunt/ | Hund /hʊnt/ | hunt /hunt/ | hunt /hunt/ | Hund /hʊnt/ |
| قطة | kåt /kɔt/ | Katze /ˈkɑtːsə/ | קאַץ /kats/ | Katze /ˈkatsə/ | kazza /ˈkatsa/ | katze /ˈkatsə/ | Katz /kats/ |
| أكل | asy /ˈasɪ/ | essen /ˈɛsn̩/ | עסן /ɛsn/ | essen /ˈɛsːən/ | ezzan /ˈetsan/ | ezzen /ˈetsən/ | esse /ɛsə/ |
| شرب | trynkn /ˈtrɪŋkn/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | טרינקען /trɪŋkən/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | trinkan /ˈtrinkan/ | trinken /ˈtrinkən/ | drinke /dɾɪŋkə/ |
| واحد | ejn /ejn/ | eins /aɪ̯ns/ | איינס /eɪns/ | eyn /aɪ̯n/ | ein /ein/ | ein /ein/ | eens /eːns/ |
| اثنان | cwē /tsvɛː/ | zwei /tsvai/ | צוויי /tsvej/ | zwey /tsvaɪ/ | zwei /tswei/ | zwei /tsweɪ/ | zwee /tsveː/ |
| مرحبا | yti /ˈytɪ/ | Hallo /haˈloː/ | שלום־עליכם /ʃoləm aleɪxəm/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | heil /heil/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | Hallo /haloː/ |
| شكرا | dynk śejn /dɪnk ʃejn/ | danke /ˈdaŋkə/ | אַ דאַנק /a daŋk/ | Danck /daŋk/ | danc /daŋk/ | danc /daŋk/ | Denki /dɛŋki/ |
| جيد | gut /ɡut/ | gut /ɡuːt/ | גוט /ɡut/ | gut /ɡuːt/ | guot /ɡuot/ | guot /ɡuoːt/ | gut /ɡuːt/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.