Tz'unun K'iche'
烏斯潘特科語
Mayan
Uspanteko (autonymously Tz'unun K'iche', "the language of Uspantán") is a K'ichean Mayan language of the Cuchumatanes highlands of Guatemala, spoken by around 5,000 people primarily in the Uspantán municipality of El Quiché department. Uspanteko is famous in linguistic typology for being the only Mayan language with grammatical tone — most Mayan languages have lost their original Proto-Mayan tonal contrasts, but Uspanteko has innovated a new tonal system that is used for grammatical purposes (specifically, for marking perfective aspect on certain verbs). Linguistically, Uspanteko is part of the K'ichean branch alongside K'iche' (quc), Tz'utujil (tzj), Kaqchikel (cak), and Sakapulteko (skp), but with distinct phonological and lexical features. The Uspanteko community survived the 1980s Guatemalan Civil War genocide and have maintained their language through community isolation in the Cuchumatanes mountain valleys.
使用地區
烏斯潘特科語嘅20個核心詞
水
jaʼ
/haʔ/
火
qʼaqʼ
/qʼaqʼ/
日頭
qʼiij
/qʼiːh/
月光
ikʼ
/ikʼ/
母親
nan
/nan/
父親
tat
/tat/
食
waʼ
/waʔ/
飲
ukʼ
/ukʼ/
愛
lóqʼ
/lóqʼ/
心
kʼuʼx
/kʼuʔʃ/
樹
cheʼ
/tʃeʔ/
屋
jaa
/haː/
狗
tzʼiʼ
/tsʼiʔ/
貓
mis
/mis/
手
qʼab
/qʼab/
眼
wach
/watʃ/
你好
saʼbʼal
/saʔbal/
多謝
maltyox
/maltjoʃ/
一
jun
/hun/
好
utz
/uts/
來源
單詞比較
同Mayan相關語言比較
| 意思 | 烏斯潘特科語 | 基切語 | 卡克奇克爾語 | 托霍拉巴爾語 | 伊察瑪雅語 | 古典瑪雅語 | 波科姆奇語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | yaʼ /jaʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ | haʼ /haʔ/ |
| 火 | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | kʼahkʼ /kʼahkʼ/ | qʼaaq /qʼaːq/ |
| 日頭 | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼix/ | qʼij /qʼix/ | kʼakʼu /kʼakʼu/ | kʼin /kʼin/ | kʼin /kʼin/ | qʼij /qʼih/ |
| 月光 | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ikʼ /ikʼ/ | ixaw /iʃaw/ | uj /uh/ | uh /uh/ | ik /ik/ |
| 母親 | nan /nan/ | nan /nan/ | teʼ /teʔ/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | naʼ /naʔ/ | tuut /tuːt/ |
| 父親 | tat /tat/ | tat /tat/ | tataʼ /tataʔ/ | tat /tat/ | tat /tat/ | yuum /juːm/ | ajaab /ahaːb/ |
| 食 | waʼ /waʔ/ | tijow /tixow/ | waʼin /waʔin/ | waʼel /waʔel/ | jant /hant/ | wiʼij /wiʔiχ/ | wai /wai/ |
| 飲 | ukʼ /ukʼ/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ | kumun /kumun/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | uuk /uːk/ |
| 愛 | lóqʼ /lóqʼ/ | loqʼoj /loqʼoh/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | skʼana /skʼana/ | yakunti /jakunti/ | yaah /jaːh/ | rahaal /rahaːl/ |
| 心 | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | animaʼ /animaʔ/ | anima /anima/ | alma /alma/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | pixan /piʃan/ | kʼuxl /kʼuʃl/ |
| 樹 | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | teʼ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheeʼ /tʃeʔ/ |
| 屋 | jaa /haː/ | ja /xa/ | jay /xaj/ | naj /nah/ | nah /nah/ | otoch /otoːtʃ/ | paat /paːt/ |
| 狗 | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | peekʼ /peːkʼ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| 貓 | mis /mis/ | meʼs /meʔs/ | mes /mes/ | mis /mis/ | mis /mis/ | miis /miːs/ | mees /meːs/ |
| 手 | qʼab /qʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼab /kʼab/ | qʼab /qʼab/ |
| 眼 | wach /watʃ/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | satej /sateh/ | ich /itʃ/ | ich /itʃ/ | nakʼ /nakʼ/ |
| 你好 | saʼbʼal /saʔbal/ | saqarik /saqaɾik/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | lekilukʼ /lekilukʼ/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | bix a beel /biʃ a beːl/ | ma chaa /ma tʃaː/ |
| 多謝 | maltyox /maltjoʃ/ | maltyox /maltjoʃ/ | matyox /matjoʃ/ | yuj /juh/ | dios bʼotik /dios botik/ | nibʼoolal /nibʼoːlal/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ |
| 一 | jun /hun/ | jun /xun/ | jun /xun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jino /hino/ |
| 好 | utz /uts/ | utz /uts/ | utz /uts/ | lek /lek/ | malobʼ /malob/ | utz /uts/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。