Olkol
奧爾科爾語
帕馬-尼永甘
奧爾科爾語係澳洲昆士蘭約克角半島嘅一種北帕曼帕馬-努甘語，同伊爾-約倫特語以及其他約克角帕曼語言互為姊妹語。佢處於極度瀕危狀態，得返大約50位年長嘅流利使用者；較廣義嘅奧爾科爾社群已經轉用英語同原住民英語（受克里奧爾語影響）。奧爾科爾傳統領地包括約克角北部科恩河同沃森河嘅上游源頭。喺語言學上，奧爾科爾語同姊妹北帕曼語言一樣具有典型嘅帕曼特徵（首音脫落輔音、簡單元音系統、作格-通格對應），但有獨特嘅詞彙同細微嘅音韻特徵。薩頓1976年嘅約克角半島語言調查係奠基性嘅文獻紀錄，並由AIATSIS嘅錄音作補充。
使用地區
奧爾科爾語嘅31個核心詞
水
kupa
/kupa/
火
paral
/paɻal/
日頭
naŋkari
/naŋkaɻi/
月光
kakal
/kakal/
星
el idnban
/el ˈidnban/
母親
ngangi
/ŋaŋi/
父親
kaba
/kaba/
我
ay
/aj/
你
inag
/inaɡ/
名
ukal
/ukal/
眼
mil
/mil/
手
mara
/maɻa/
心
piku
/piku/
愛
kanyji
/kaɲɟi/
樹
warray
/waɾaj/
屋
mariŋ
/maɻiŋ/
狗
kunpa
/kunpa/
貓
paka
/paka/
食
ngarinya
/ŋaɻiɲa/
飲
kupa nyaa
/kupa ɲaː/
一
kuyu
/kuju/
二
uchir
/utʃir/
你好
—
/—/
多謝
—
/—/
好
palya
/paʎa/
來源
單詞比較
同Pama-Nyungan相關語言比較
| 意思 | 奧爾科爾語 | 恩漢達語 | 瓦爾曼語 | 馬爾圖旺卡語 | 恩貢納沃語 | 瓦爾皮里語 | 古古依米德希爾語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | kupa /kupa/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kungal /kuŋal/ | ngapa /ŋapa/ | buurraay /buːraːj/ |
| 火 | paral /paɻal/ | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ | waru /waɾu/ | warba /waɻba/ | warlu /waɭu/ | — /—/ |
| 日頭 | naŋkari /naŋkaɻi/ | wurʼa /wuɾʔa/ | tjirntu /cinʈu/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | guma /ɡuma/ | wanta /wanta/ | ngalan /ŋalan/ |
| 月光 | kakal /kakal/ | kanyala /kaɲala/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | kayalany /kajalaɲ/ | birrang /biɻaŋ/ | pira /piɻa/ | giitha /ɡiːt̪a/ |
| 星 | el idnban /el ˈidnban/ | indiya /indija/ | biyi /biji/ | piriny /piriɲ/ | dyurra /ɟura/ | wanjirlpirri /waɲɟiɭpiri/ | biidhi /biːt̪i/ |
| 母親 | ngangi /ŋaŋi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngama /ŋama/ | yakaji /jakaɟi/ | guni /ɡuni/ | ngati /ŋati/ | ngamu /ŋamu/ |
| 父親 | kaba /kaba/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | pumba /pumba/ | kirda /kiɖa/ | biiba /biːba/ |
| 我 | ay /aj/ | ngayi /ŋaji/ | ngayu /ŋaju/ | ngayu /ŋaju/ | ngaya /ŋaja/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngayu /ŋaju/ |
| 你 | inag /inaɡ/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | ngindu /ŋindu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyundu /ɲundu/ |
| 名 | ukal /ukal/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | gadil /ˈkatil/ |
| 眼 | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɾu/ | mil /mil/ | milpa /milpa/ | miil /miːl/ |
| 手 | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ | mungal /muŋal/ |
| 心 | piku /piku/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurda /kuɖa/ | kurtu /kʊɻʈu/ | gauar /ɡauar/ | wankaru /waŋkaɻu/ | — /—/ |
| 愛 | kanyji /kaɲɟi/ | kanyji /kaɲdʒi/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulyu /mukuʎu/ | marmit /maɻmit/ | nyangu /ɲaŋu/ | — /—/ |
| 樹 | warray /waɾaj/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ | watarrka /wataɻka/ | warabi /waɻabi/ | watiya /watija/ | yugu /juɡu/ |
| 屋 | mariŋ /maɻiŋ/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngurra /ŋura/ | kuni /kuni/ | ngurra /ŋura/ | bayan /bajan/ |
| 狗 | kunpa /kunpa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | mirri /miɻi/ | jarntu /caɳʈu/ | gudaa /ɡudaː/ |
| 貓 | paka /paka/ | paka /paka/ | ngarda /ŋaɖa/ | — /—/ | poosi /puːsi/ | mungalpa /muŋalpa/ | buthigan /but̪iɡan/ |
| 食 | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalku- /ŋalku/ | daring /daɻiŋ/ | ngarni /ŋaɳi/ | budal /budal/ |
| 飲 | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | nyuna /ɲuna/ | nyaa /ɲaː/ | tjiki- /cɪki/ | nyu /ɲu/ | purrami /purami/ | — /—/ |
| 一 | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | guma /ɡuma/ | jinta /cinta/ | nubuun /nubuːn/ |
| 二 | uchir /utʃir/ | wuthada /wut̪aɖa/ | kujarra /kuɟara/ | kujarra /kucara/ | bula /bula/ | jirrama /ɟiɾama/ | gudhirra /kut̪ira/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | — /—/ | yumalundi /jumalundi/ | — /—/ | — /—/ |
| 多謝 | — /—/ | — /—/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | miyamala /mijamala/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walunga /waluŋa/ | ngurrju /ŋurcu/ | awuun /awuːn/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。