Pintupi-Luritja
品圖皮-盧里查語
帕馬-尼永甘
賓圖皮-盧里賈語係西部沙漠帕馬-努甘語系嘅一種語言，喺北領地嘅中澳沙漠社區帕普尼亞、利比格山同金托爾·瓦倫古魯，由大約1,000人使用。賓圖皮人喺國際上最為人熟知嘅，係作為帕普尼亞·圖拉藝術家運動嘅發源地；該運動始於1971年，當時帕普尼亞嘅資深賓圖皮藝術家開創咗現代西部沙漠點畫風格，呢種風格如今已成為全球公認嘅原住民當代藝術。呢種語言係西部沙漠語族群中最東面嘅變體，同皮疆加加拉語（pjt）可以互相理解，但帶有盧里賈語嘅獨特特徵，反映出佢同阿倫特語長期接觸。「賓圖皮九人」係最後一個「未曾接觸」嘅賓圖皮家庭，喺1984年喺基威爾庫拉由吉布森沙漠走出嚟——係現代有記錄以嚟，澳洲原住民同歐洲人首次接觸嘅最後一宗個案。
使用地區
品圖皮-盧里查語嘅31個核心詞
水
kapi
/kapi/
火
waru
/waɻu/
日頭
tjintu
/cintu/
月光
pira
/piɻa/
星
kililpi
/kiˈlilpi/
母親
ngunytju
/ŋuɲcu/
父親
mama
/mama/
我
ngayulu
/ŋajulu/
你
nyuntu
/ɲuntu/
名
yini
/jini/
眼
kuru
/kuɻu/
手
mara
/maɻa/
心
kurunpa
/kuɻunpa/
愛
mukulya
/mukuʎa/
樹
punu
/punu/
屋
ngura
/ŋuɻa/
狗
papa
/papa/
貓
pusi
/pusi/
食
ngalkuni
/ŋalkuni/
飲
tjikini
/cikini/
一
kutju
/kucu/
二
kutjarra
/kucaɾa/
你好
palya
/paʎa/
多謝
palya
/paʎa/
好
palya
/paʎa/
來源
單詞比較
同Pama-Nyungan相關語言比較
| 意思 | 品圖皮-盧里查語 | 皮詹查查拉語 | 瓦爾曼語 | 馬爾圖旺卡語 | 恩漢達語 | 瓦爾皮里語 | 恩貢納沃語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | ngapa /ŋapa/ | kungal /kuŋal/ |
| 火 | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɾu/ | warla /waɻla/ | warlu /waɭu/ | warba /waɻba/ |
| 日頭 | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | tjirntu /cinʈu/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | wurʼa /wuɾʔa/ | wanta /wanta/ | guma /ɡuma/ |
| 月光 | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | kayalany /kajalaɲ/ | kanyala /kaɲala/ | pira /piɻa/ | birrang /biɻaŋ/ |
| 星 | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | biyi /biji/ | piriny /piriɲ/ | indiya /indija/ | wanjirlpirri /waɲɟiɭpiri/ | dyurra /ɟura/ |
| 母親 | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngama /ŋama/ | yakaji /jakaɟi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngati /ŋati/ | guni /ɡuni/ |
| 父親 | mama /mama/ | mama /mama/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirda /kiɖa/ | pumba /pumba/ |
| 我 | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayu /ŋaju/ | ngayu /ŋaju/ | ngayi /ŋaji/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngaya /ŋaja/ |
| 你 | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | ngindu /ŋindu/ |
| 名 | yini /jini/ | ini /ini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | yini /jini/ |
| 眼 | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɾu/ | kuru /kuɻu/ | milpa /milpa/ | mil /mil/ |
| 手 | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ | mara /maɻa/ |
| 心 | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurda /kuɖa/ | kurtu /kʊɻʈu/ | pulpara /pulpaɻa/ | wankaru /waŋkaɻu/ | gauar /ɡauar/ |
| 愛 | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulyu /mukuʎu/ | kanyji /kaɲdʒi/ | nyangu /ɲaŋu/ | marmit /maɻmit/ |
| 樹 | punu /punu/ | punu /punu/ | watiya /watija/ | watarrka /wataɻka/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ | warabi /waɻabi/ |
| 屋 | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngurra /ŋura/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋura/ | kuni /kuni/ |
| 狗 | papa /papa/ | papa /papa/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | jarntu /caɳʈu/ | mirri /miɻi/ |
| 貓 | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngarda /ŋaɖa/ | — /—/ | paka /paka/ | mungalpa /muŋalpa/ | poosi /puːsi/ |
| 食 | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarni /ŋaɳi/ | daring /daɻiŋ/ |
| 飲 | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyaa /ɲaː/ | tjiki- /cɪki/ | nyuna /ɲuna/ | purrami /purami/ | nyu /ɲu/ |
| 一 | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | kuyu /kuju/ | jinta /cinta/ | guma /ɡuma/ |
| 二 | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | kujarra /kuɟara/ | kujarra /kucara/ | wuthada /wut̪aɖa/ | jirrama /ɟiɾama/ | bula /bula/ |
| 你好 | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | yumalundi /jumalundi/ |
| 多謝 | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | miyamala /mijamala/ |
| 好 | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | ngurrju /ŋurcu/ | walunga /waluŋa/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。