Mparntwe Arrernte
東部阿雷爾特語
帕馬-尼永甘
東阿倫特語（自稱Mparntwe Arrernte，源自愛麗斯泉嘅原住民名稱）係帕馬-努甘語系阿蘭迪克分支嘅一種語言，喺中澳嘅愛麗斯泉地區由大約4,000人使用。Mparntwe Arrernte人係愛麗斯泉嘅傳統擁有者，佢哋喺麥克唐奈山脈同周邊地區居住咗至少30,000年。喺語言學上，東阿倫特語喺語言類型學中以其極不尋常嘅音系而聞名：佢只有14個音位輔音，但音節結構卻非常複雜，加上類型學上罕見嘅前塞化鼻音同唇軟齶輔音等特徵。儘管自1860年代起就有同歐洲人接觸嘅悠久歷史，阿倫特人依然維持住強而有力嘅代際傳承，呢種語言係中澳較具活力嘅原住民語言之一。
使用地區
東部阿雷爾特語嘅31個核心詞
水
kwatye
/kʷatʲə/
火
ure
/uɾe/
日頭
arrenge
/arəŋə/
月光
arngwe
/aɾŋʷe/
星
kwerralye
/kʷəˈraʎə/
母親
meye
/mɛjə/
父親
akngeye
/akŋɛjə/
我
ayenge
/ˈajəŋə/
你
unte
/ˈuntə/
名
arritnye
/aˈɾɪtɲə/
眼
alknge
/alkŋe/
手
iltye
/iltʲe/
心
atyenge
/atʲɛŋe/
愛
mwerre
/mʷərə/
樹
arne
/aɾne/
屋
ahentye
/ahɛntʲe/
狗
atyitye
/atʲitʲe/
貓
kele
/kələ/
食
arlkenge
/aɾlkɛŋe/
飲
altyere
/altʲɛɾe/
一
anyente
/aɲɛnte/
二
atherre
/aˈt̪ərə/
你好
werte
/wɛɾte/
多謝
unte mwerre
/untə mʷərə/
好
mwerre
/mʷərə/
來源
單詞比較
同Pama-Nyungan相關語言比較
| 意思 | 東部阿雷爾特語 | 那不勒斯語 | 加泰羅尼亞語 | 德語(奧地利) | 弗里西語 | 德語(盧森堡) | 德語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | kwatye /kʷatʲə/ | acqua /akkwə/ | aigua /ajɣwə/ | Wasser /vasɐ/ | wetter /vɛtər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| 火 | ure /uɾe/ | fuoco /fwɔkə/ | foc /fɔk/ | Feuer /fɔɪɐ/ | fjoer /fjuːr/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| 日頭 | arrenge /arəŋə/ | sole /solə/ | sol /sɔl/ | Sonne /sɔnə/ | sinne /sɪnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ |
| 月光 | arngwe /aɾŋʷe/ | luna /lunə/ | lluna /ʎunə/ | Mond /moːnt/ | moanne /mwɑnə/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| 星 | kwerralye /kʷəˈraʎə/ | stella /ˈstellə/ | estrella /əsˈtɾeʎə/ | Stern /ʃtɛʁn/ | stjer /stjɛr/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| 母親 | meye /mɛjə/ | mamma /mammə/ | mare /maɾə/ | Mutter /mʊtɐ/ | mem /mɛm/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| 父親 | akngeye /akŋɛjə/ | pate /patə/ | pare /paɾə/ | Vater /fɑːtɐ/ | heit /hɛit/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| 我 | ayenge /ˈajəŋə/ | io /ˈiːə/ | jo /ˈʒɔ/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ |
| 你 | unte /ˈuntə/ | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | du /duː/ | do /do/ | du /duː/ | du /duː/ |
| 名 | arritnye /aˈɾɪtɲə/ | nomme /ˈnommə/ | nom /ˈnɔm/ | Name /ˈnaːmə/ | namme /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| 眼 | alknge /alkŋe/ | uocchio /wɔkkjə/ | ull /uʎ/ | Auge /aːɡə/ | each /ɪəx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| 手 | iltye /iltʲe/ | mano /manə/ | mà /ma/ | Hand /hɑnt/ | hân /hɔːn/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| 心 | atyenge /atʲɛŋe/ | core /korə/ | cor /kɔɾ/ | Herz /hɛɐts/ | hert /hɛrt/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ |
| 愛 | mwerre /mʷərə/ | ammore /ammorə/ | amor /əmoɾ/ | Liebe /liːbə/ | leafde /lɪəfdə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ |
| 樹 | arne /aɾne/ | àrvero /arvərə/ | arbre /aɾbɾə/ | Baum /baːm/ | beam /bɪəm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ |
| 屋 | ahentye /ahɛntʲe/ | casa /kasə/ | casa /kazə/ | Haus /haʊs/ | hûs /huːs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ |
| 狗 | atyitye /atʲitʲe/ | cane /kanə/ | gos /ɡos/ | Hund /hʊnt/ | hûn /huːn/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| 貓 | kele /kələ/ | jatto /jattə/ | gat /ɡat/ | Katze /kɑtsə/ | kat /kɑt/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ |
| 食 | arlkenge /aɾlkɛŋe/ | mangià /mandʒa/ | menjar /mənʒa/ | essen /ɛsn̩/ | ite /iːtə/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ |
| 飲 | altyere /altʲɛɾe/ | vevere /vevərə/ | beure /bewɾə/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drinke /drɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| 一 | anyente /aɲɛnte/ | uno /unə/ | un /un/ | oans /ɑːns/ | ien /iːn/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ |
| 二 | atherre /aˈt̪ərə/ | duje /ˈduːjə/ | dos /ˈdos/ | zwei /tsvai/ | twa /twa/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ |
| 你好 | werte /wɛɾte/ | uè /wɛ/ | hola /ɔlə/ | Servus /zɛɐvʊs/ | hoi /hɔi/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ |
| 多謝 | unte mwerre /untə mʷərə/ | grazie /ɡratsjə/ | gràcies /ɡɾasiəs/ | Danke /daŋkə/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ |
| 好 | mwerre /mʷərə/ | buono /bwɔnə/ | bo /bɔ/ | gut /ɡuːt/ | goed /ɡuət/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。