Noongar wangkiny
努恩格語
帕馬-尼永甘
Noongar(又稱 Nyungar、Whadjuk、Wadjak)係 Noongar 族嘅語言,佢哋係西澳西南角(由 Geraldton 向南至 Esperance 同 Albany)嘅傳統擁有者。Noongar 民族由 14 個亞群組成(Whadjuk、Yued、Ballardong、Wilman、Kaneang、Wardandi、Nyaki Nyaki、Bibbulmun、Pibelmen、Pinjareb、Wudjari、Mineng、Goreng、Njungar),佢哋所講嘅 Noongar 變體可以互相理解。受殖民影響甚深(珀斯嘅 Noongar 社群由 1829 年起就同歐洲人接觸),呢種語言一度幾乎絕跡,但 Noongar Boodjar Language Centre 同 South West Aboriginal Land and Sea Council 自 1990 年代起就帶領積極嘅復興。今日大約有 370 名流利使用者同大約 3,000 名部分學習者;部分珀斯學校亦有教授 Noongar。
使用地區
努恩格語嘅31個核心詞
水
kep
/kep/
火
kaarl
/kaːɻl/
日頭
ngangk
/ŋaŋk/
月光
miyak
/mijak/
星
djinda
/ɟinda/
母親
ngangk
/ŋaŋk/
父親
maam
/maːm/
我
ngany
/ŋaɲ/
你
noonook
/nunuk/
名
kwerl
/kwɛɻl/
眼
mel
/mel/
手
mar
/maɻ/
心
kortang
/koɻtaŋ/
愛
djaadjam
/dʒaːdʒam/
樹
boorn
/boːɻn/
屋
mia
/maja/
狗
dwert
/dweɻt/
貓
nguni
/ŋuni/
食
ngarn
/ŋaɻn/
飲
ngarn
/ŋaɻn/
一
keny
/keɲ/
二
koodjal
/kuɟal/
你好
kaya
/kaja/
多謝
boordawan
/boːɻdawan/
好
kwobidak
/kwobidak/
來源
單詞比較
同Pama-Nyungan相關語言比較
| 意思 | 努恩格語 | 瓦爾曼語 | 品圖皮-盧里查語 | 皮詹查查拉語 | 奧爾科爾語 | 恩漢達語 | 恩貢納沃語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | kep /kep/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kupa /kupa/ | kapi /kapi/ | kungal /kuŋal/ |
| 火 | kaarl /kaːɻl/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | paral /paɻal/ | warla /waɻla/ | warba /waɻba/ |
| 日頭 | ngangk /ŋaŋk/ | tjirntu /cinʈu/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | wurʼa /wuɾʔa/ | guma /ɡuma/ |
| 月光 | miyak /mijak/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | kakal /kakal/ | kanyala /kaɲala/ | birrang /biɻaŋ/ |
| 星 | djinda /ɟinda/ | biyi /biji/ | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | el idnban /el ˈidnban/ | indiya /indija/ | dyurra /ɟura/ |
| 母親 | ngangk /ŋaŋk/ | ngama /ŋama/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngangi /ŋaŋi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | guni /ɡuni/ |
| 父親 | maam /maːm/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | mama /mama/ | kaba /kaba/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | pumba /pumba/ |
| 我 | ngany /ŋaɲ/ | ngayu /ŋaju/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ay /aj/ | ngayi /ŋaji/ | ngaya /ŋaja/ |
| 你 | noonook /nunuk/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | inag /inaɡ/ | nyini /ɲini/ | ngindu /ŋindu/ |
| 名 | kwerl /kwɛɻl/ | yini /jini/ | yini /jini/ | ini /ini/ | ukal /ukal/ | yini /jini/ | yini /jini/ |
| 眼 | mel /mel/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ | kuru /kuɻu/ | mil /mil/ |
| 手 | mar /maɻ/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ |
| 心 | kortang /koɻtaŋ/ | kurda /kuɖa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | piku /piku/ | pulpara /pulpaɻa/ | gauar /ɡauar/ |
| 愛 | djaadjam /dʒaːdʒam/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲɟi/ | kanyji /kaɲdʒi/ | marmit /maɻmit/ |
| 樹 | boorn /boːɻn/ | watiya /watija/ | punu /punu/ | punu /punu/ | warray /waɾaj/ | parntany /paɳʈaɲ/ | warabi /waɻabi/ |
| 屋 | mia /maja/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | mariŋ /maɻiŋ/ | nhurra /ɳuɻa/ | kuni /kuni/ |
| 狗 | dwert /dweɻt/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | kunpa /kunpa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | mirri /miɻi/ |
| 貓 | nguni /ŋuni/ | ngarda /ŋaɖa/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | paka /paka/ | paka /paka/ | poosi /puːsi/ |
| 食 | ngarn /ŋaɻn/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | ngarna /ŋaɻna/ | daring /daɻiŋ/ |
| 飲 | ngarn /ŋaɻn/ | nyaa /ɲaː/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | nyuna /ɲuna/ | nyu /ɲu/ |
| 一 | keny /keɲ/ | kuyu /kuju/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | kuyu /kuju/ | guma /ɡuma/ |
| 二 | koodjal /kuɟal/ | kujarra /kuɟara/ | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | uchir /utʃir/ | wuthada /wut̪aɖa/ | bula /bula/ |
| 你好 | kaya /kaja/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | yumalundi /jumalundi/ |
| 多謝 | boordawan /boːɻdawan/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | miyamala /mijamala/ |
| 好 | kwobidak /kwobidak/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | walunga /waluŋa/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。