Mexicaneru
東瓦斯特卡納瓦特爾語
猶他-阿茲特克語系
東瓦斯特卡納瓦特爾語（Náhuatl de la Huasteca Oriental）係現代納瓦特爾語各變體之中規模最大嘅其中一種，大約有41萬人講，主要分佈喺墨西哥東北部嘅瓦斯特卡地區，橫跨韋拉克魯斯州、伊達爾戈州同聖路易斯波托西州。連同西瓦斯特卡納瓦特爾語（nhw）同中瓦斯特卡納瓦特爾語（nch），瓦斯特卡納瓦特爾各變體組成咗現代墨西哥最集中嘅納瓦特爾語使用區。喺語言方面，東瓦斯特卡納瓦特爾語保留咗古典納瓦特爾語嘅特徵（叫做saltillo嘅聲門塞音、元音長短嘅區別），亦都保存咗大量中美洲本土詞彙。哈斯勒1979年嘅參考語法係主要嘅現代文獻記錄。
使用地區
東瓦斯特卡納瓦特爾語嘅31個核心詞
水
atl
/atɬ/
火
tlitl
/tɬitɬ/
日頭
tonatih
/tonatih/
月光
metztli
/metstɬi/
星
sitlalij
/siˈtlalih/
母親
mama
/mama/
父親
tata
/tata/
我
na
/na/
你
ta
/ta/
名
tocaxtli
/toˈkaʃtli/
眼
ixtli
/iʃtli/
手
maitl
/maitl/
心
yollotl
/jolːotɬ/
愛
tlazohtla
/tɬasoʔtɬa/
樹
cuahuitl
/kʷawitɬ/
屋
calli
/kalːi/
狗
itzcuintli
/itskʷintli/
貓
mizton
/miston/
食
tlacua
/tɬakʷa/
飲
atli
/atɬi/
一
ce
/se/
二
ome
/ˈome/
你好
nimitzpaca
/nimitspaka/
多謝
tlazohcamati
/tɬasoʔkamati/
好
cualli
/kʷalːi/
來源
單詞比較
同Uto-Aztecan相關語言比較
| 意思 | 東瓦斯特卡納瓦特爾語 | 中瓦斯特卡納瓦特爾語 | 西瓦斯特卡納瓦特爾語 | 格雷羅那瓦特爾語 | 古典納瓦特爾語 | 伊斯穆斯納瓦特爾語 | 納瓦特語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ātl /aːtɬ/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ |
| 火 | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tletl /tɬetɬ/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | tit /tit/ | tit /tit/ |
| 日頭 | tonatih /tonatih/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ |
| 月光 | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | mētztli /meːtstɬi/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ |
| 星 | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalin /siˈtlalin/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sital /ˈsital/ |
| 母親 | mama /mama/ | nana /nana/ | nana /nana/ | nanan /nanan/ | nāntli /naːntɬi/ | nan /nan/ | nan /nan/ |
| 父親 | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tatah /tatah/ | tahtli /tahtɬi/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| 我 | na /na/ | na /na/ | na /na/ | nejua /neˈwa/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | naja /ˈnaha/ | naja /ˈnaha/ |
| 你 | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | tejua /teˈwa/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | taja /ˈtaha/ | taja /ˈtaha/ |
| 名 | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tukay /ˈtukaj/ |
| 眼 | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ |
| 手 | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitɬ/ | māitl /maːitɬ/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ |
| 心 | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolotl /jolotɬ/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ |
| 愛 | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | nequi /neki/ | tasujta /tasuhta/ |
| 樹 | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ |
| 屋 | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ | kal /kal/ |
| 狗 | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ |
| 貓 | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | miston /miston/ | mīztōn /miːstoːn/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ |
| 食 | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ |
| 飲 | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ātli /aːtɬi/ | ati /ati/ | ati /ati/ |
| 一 | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | cē /seː/ | ce /se/ | se /se/ |
| 二 | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ōme /ˈoːme/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ |
| 你好 | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ |
| 多謝 | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ |
| 好 | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。