Hopílavayi
霍皮語
猶他-阿茲特克語系
霍皮語（Hopílavayi；ISO 639-3：hop）屬於猶他—阿茲特克語系，約有5,000至7,100名使用者，分布喺美國亞利桑那州東北部霍皮保留地三座台地同周邊村落。佢有若干同第一、第二同第三台地相關嘅村落變體，其中第三台地變體喺收錄3萬個詞條嘅《Hopìikwa Lavàytutuveni》詞典入面有特別詳盡嘅記錄。霍皮語通常將動詞放喺分句尾，並用豐富嘅後綴系統標示體、數、方向等語法範疇。實用正字法以拉丁字母為基礎，區分長短元音，並用撇號表示聲門塞音。雖然代際傳承已經減弱，學校、社區課程、詞典同本地編寫嘅教材仍然支援語言持續使用同復興。
使用地區
霍皮語嘅31個核心詞
水
paahu
/paɑhu/
火
kukvay
/kukvɑj/
日頭
taawa
/tɑːwɑ/
月光
muuyaw
/muːjɑw/
星
soohu
/soːhɨ/
母親
yu'at
/juʔɑt/
父親
na'at
/nɑʔɑt/
我
nuʼ
/nɨʔ/
你
um
/ʔɨm/
名
tungwni
/tɨŋwni/
眼
poosi
/poːsi/
手
maa't
/mɑːʔt/
心
—
/—/
愛
—
/—/
樹
hotski
/hotski/
屋
kiihu
/kiːhu/
狗
pòoko
/poːko/
貓
—
/—/
食
—
/—/
飲
—
/—/
一
suukya'
/suːkjɑʔ/
二
lööyö
/løːjø/
你好
tàlawva
/tɑːlɑwvɑ/
多謝
askwali
/ɑskwɑli/
好
hopii
/hopiː/
布穀鳥
hospoa
/hosˈpoa/
單詞比較
同Uto-Aztecan相關語言比較
| 意思 | 霍皮語 | 原始壯侗語 | 原始尤托-阿茲特克語 | 內科語 | 原始南亞語 | 奧斯坎語 | 原始亞非語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | paahu /paɑhu/ | *naːm /naːm/ | *paʔ /paʔ/ | wai /wai/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | — /—/ | *maw- /maw-/ |
| 火 | kukvay /kukvɑj/ | *vɤj /vɤj/ | *na- /na-/ | titɛ /titɛ/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | — /—/ | — /—/ |
| 日頭 | taawa /tɑːwɑ/ | — /—/ | *ta /ta/ | aatʌ /aːtʌ/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | — /—/ | — /—/ |
| 月光 | muuyaw /muːjɑw/ | — /—/ | *mɨca /mɨca/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 星 | soohu /soːhɨ/ | — /—/ | — /—/ | kumba /kumba/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 母親 | yu'at /juʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *maʔ /maʔ/ | maatúf /maːtof/ | *ʔim- /ʔim-/ |
| 父親 | na'at /nɑʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | patír /patiːr/ | *ʔab- /ʔab-/ |
| 我 | nuʼ /nɨʔ/ | *kuː /kuː/ | *nɨ /nɨ/ | na /na/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | egom /egom/ | *ʔan- /ʔan-/ |
| 你 | um /ʔɨm/ | — /—/ | — /—/ | ga /ɡa/ | — /—/ | tú /tuː/ | — /—/ |
| 名 | tungwni /tɨŋwni/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | *tewa /tewa/ | iwi /iwi/ | — /—/ | númen /nuːmen/ | *sim- /sim-/ |
| 眼 | poosi /poːsi/ | *taː /taː/ | *pusi /pusi/ | ta /ta/ | *mat /mat/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ |
| 手 | maa't /mɑːʔt/ | *mɯː /mɯː/ | *maʔ /maʔ/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | manim /manim/ | — /—/ |
| 心 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 樹 | hotski /hotski/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | tei /tei/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 屋 | kiihu /kiːhu/ | — /—/ | *ki /ki/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | — /—/ |
| 狗 | pòoko /poːko/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | — /—/ |
| 貓 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 食 | — /—/ | — /—/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | nei /nei/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | — /—/ |
| 飲 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | suukya' /suːkjɑʔ/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | — /—/ |
| 二 | lööyö /løːjø/ | *soːŋ /soːŋ/ | *wo /wo/ | iri /iri/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | dús /duːs/ | *sin- /sin-/ |
| 你好 | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 多謝 | askwali /ɑskwɑli/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | hopii /hopiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 布穀鳥 | hospoa /hosˈpoa/ | — | — | — | — | — | — |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。