Mussau
穆索-埃米拉語
南島語系
穆紹-埃米拉語係穆紹-埃米拉亞群嘅一種大洋洲南島語言,通行於巴布亞新畿內亞新愛爾蘭省以北嘅聖馬蒂亞斯群島。聖馬蒂亞斯群島由穆紹（較大嘅島,約5,000名居民）同埃米拉(較細,約500名居民)組成,再加埋一啲較細嘅環礁。喺語言學上,穆紹-埃米拉語因為佢高度保守嘅音韻而值得關注——佢保留咗大多數西大洋洲語言已經失去嘅原始大洋洲語特徵,包括一個冇長短對立嘅5元音系統、簡單嘅輔音系統,以及帶有古典大洋洲動詞人稱標記嘅SVO成分語序。SIL自1970年代起嘅聖經翻譯工作製作咗《新約》(1995年)並標準化咗穆紹語嘅正字法。
使用地區
穆索-埃米拉語嘅31個核心詞
水
eai
/eai/
火
kuraa
/kuˈraː/
日頭
ariu
/aɾiu/
月光
malam
/malam/
星
katoto
/katoto/
母親
nia
/nia/
父親
tama
/tama/
我
agi
/aɡi/
你
io
/io/
名
arari
/arari/
眼
mata
/mata/
手
lima
/lima/
心
lalota
/lalota/
愛
talimi
/talimi/
樹
rikei
/ɾikei/
屋
ulemi
/ulemi/
狗
kovur
/kovuɾ/
貓
busi
/busi/
食
anu
/anu/
飲
inum
/inum/
一
esa
/esa/
二
lua
/lua/
你好
emua
/emua/
多謝
poasi
/poasi/
好
rop
/ɾop/
來源
單詞比較
同Austronesian相關語言比較
| 意思 | 穆索-埃米拉語 | 斐濟語 | 托克勞語 | 薩摩亞語 | 圖瓦盧語 | 曼達爾語 | 紐埃語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | eai /eai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | uai /uai/ | vai /vai/ |
| 火 | kuraa /kuˈraː/ | buka /mbuka/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | api /api/ | afi /afi/ |
| 日頭 | ariu /aɾiu/ | matanisiga /matanisiŋa/ | la /la/ | lā /laː/ | laa /laː/ | mata allo /mata alːo/ | lā /laː/ |
| 月光 | malam /malam/ | vula /βula/ | malama /malama/ | māsina /maːsina/ | masina /masina/ | bulang /bulaŋ/ | mahina /mahina/ |
| 星 | katoto /katoto/ | kalokalo /kalokalo/ | fetu /fetu/ | fetū /fetuː/ | fetū /feˈtuː/ | bittoeng /bittoeŋ/ | fetū /feˈtuː/ |
| 母親 | nia /nia/ | tina /tina/ | mātua /maːtua/ | tinā /tinaː/ | maatua /maːtua/ | indo /indo/ | matua fifine /matua fifine/ |
| 父親 | tama /tama/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tamā /tamaː/ | tamana /tamana/ | ama /ama/ | matua taane /matua taːne/ |
| 我 | agi /aɡi/ | au /au/ | au /au/ | a'u /aʔu/ | au /au/ | iyau /ijau/ | au /au/ |
| 你 | io /io/ | iko /iko/ | koe /koe/ | 'oe /ʔoe/ | koe /koe/ | io /iʔo/ | koe /koe/ |
| 名 | arari /arari/ | yaca /jaða/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | sanga /saŋa/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| 眼 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | lima /lima/ | liga /liŋa/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| 心 | lalota /lalota/ | uto /uto/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | ate /ate/ | fatu /fatu/ |
| 愛 | talimi /talimi/ | loloma /loloma/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | mappinawa /mapːinawa/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| 樹 | rikei /ɾikei/ | kau /kau/ | lakau /lakau/ | laʻau /laʔau/ | laakau /laːkau/ | kaju /kaju/ | akau /akau/ |
| 屋 | ulemi /ulemi/ | vale /βale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | boyang /bojaŋ/ | fale /fale/ |
| 狗 | kovur /kovuɾ/ | koli /koli/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kuli /kuli/ | asu /asu/ | kuli /kuli/ |
| 貓 | busi /busi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | mio /mio/ | pusi /pusi/ |
| 食 | anu /anu/ | kana /kana/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | ma'ande /maʔande/ | kai /kai/ |
| 飲 | inum /inum/ | gunu /ŋunu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | minung /minuŋ/ | inu /inu/ |
| 一 | esa /esa/ | dua /ndua/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | tasi /tasi/ | mesa /mesa/ | taha /taha/ |
| 二 | lua /lua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | dua /dua/ | ua /ua/ |
| 你好 | emua /emua/ | bula /mbula/ | malo ni /malo ni/ | talofa /talofa/ | taalofa /taːlofa/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| 多謝 | poasi /poasi/ | vinaka /βinaka/ | fakafetai /fakafetai/ | faʻafetai /faʔafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | fakaaue /fakaaue/ |
| 好 | rop /ɾop/ | vinaka /βinaka/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | macoa /matʃoa/ | mitaki /mitaki/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。