বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
比什奴普里亞曼尼普爾語
印歐語系
Bishnupriya Manipuri（বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী，「曼尼普爾嘅Bishnupriya」）係一種東部印度-雅利安語言，同阿薩姆語（as）關係密切，使用者約有120,000至140,000人，分佈喺阿薩姆、特里普拉、曼尼普爾（印度）同錫爾赫特（孟加拉國）嘅邊境地帶。雖然名字叫「Manipuri」（傳統上係指梅泰語mni，一種藏緬語言），但Bishnupriya Manipuri喺譜系上同佢截然不同：佢屬於印度-雅利安語，同阿薩姆語同孟加拉語有共同嘅核心特徵。Bishnupriya族群自稱源自一個12至13世紀嘅Bishnupriya王國，以及一段同印度毗濕奴派宗教文化融合嘅口述傳統。喺語言學上，Bishnupriya保留咗阿薩姆式嘅元音系統、古典SOV語序，以及以孟加拉文書寫嘅讀寫傳統。
使用地區
比什奴普里亞曼尼普爾語嘅31個核心詞
水
পানি
/paːni/
火
আগুন
/aːɡun/
日頭
বেল
/bel/
月光
জুনাক
/dʒunak/
星
তারা
/taɾa/
母親
মা
/maː/
父親
বাবা
/baːba/
我
মি
/mi/
你
তি
/ti/
名
নাম
/nam/
眼
চোখ
/tʃokʰ/
手
হাত
/haːt/
心
মন
/mon/
愛
মায়া
/maja/
樹
গাছ
/ɡaːtʃʰ/
屋
ঘর
/ɡʱaɾ/
狗
কুট্টা
/kuʈːaː/
貓
বিল্লি
/bilːi/
食
খাব
/kʰaːb/
飲
পান কর
/paːn kaɾ/
一
এক
/ek/
二
দুই
/dui/
你好
নমস্কার
/nomoskar/
多謝
ধইন্যবাদ
/dʱoinjobaːd/
好
ভালা
/bʱaːlaː/
來源
單詞比較
同Indo-European相關語言比較
| 意思 | 比什奴普里亞曼尼普爾語 | 蘭格普里語 | 納加米斯語 | 安格語 | 加爾瓦爾語 | 錫爾赫特語 | 庫馬翁語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | পানি /paːni/ | পানি /pani/ | pani /pani/ | पानी /paːniː/ | पाणि /paːɳi/ | পানি /pani/ | पाणि /paːɳi/ |
| 火 | আগুন /aːɡun/ | আগুন /aɡun/ | jui /dʒui/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | আগুন /aɡun/ | आग /aːɡ/ |
| 日頭 | বেল /bel/ | সুরুজ /suɾudʒ/ | suruj /suɾudʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ | সুরুজ /suruz/ | स्यू /sjuː/ |
| 月光 | জুনাক /dʒunak/ | চাইন /tʃain/ | chand /tʃaːnd/ | चान /tʃaːn/ | चंदा /tʃəndaː/ | চান /tʃan/ | ज्यू /dʒjuː/ |
| 星 | তারা /taɾa/ | তারা /t̪aɾa/ | tara /taɾa/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | তারা /tara/ | तारा /taːɾaː/ |
| 母親 | মা /maː/ | মাও /mao/ | ma /ma/ | माय /maːj/ | बोई /boi/ | মা /ma/ | ईजा /iːdʒaː/ |
| 父親 | বাবা /baːba/ | বাও /bao/ | baba /baba/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ | বাফ /baf/ | बाबू /baːbuː/ |
| 我 | মি /mi/ | মুই /mui/ | moi /moi/ | हम /ɦəm/ | मि /mi/ | আমি /ami/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| 你 | তি /ti/ | তুই /t̪ui/ | tumi /tumi/ | तों /tõː/ | तू /tu/ | তুই /tui/ | तू /tu/ |
| 名 | নাম /nam/ | নাম /nam/ | naam /nam/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | নাম /nam/ | नाम /naːm/ |
| 眼 | চোখ /tʃokʰ/ | চখ /tʃɔkʰ/ | suku /suku/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | ছকু /ʃoku/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| 手 | হাত /haːt/ | হাত /haːt/ | hath /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | হাত /hat/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 心 | মন /mon/ | মন /mon/ | mon /mon/ | मन /man/ | मन /mən/ | দিল /dil/ | मन /mən/ |
| 愛 | মায়া /maja/ | মনোয়াব /monojab/ | morom /moɾom/ | मया /majaː/ | मया /məjaː/ | মহব্বত /mohobbot/ | प्यार /pjaːr/ |
| 樹 | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | gus /ɡus/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | बूट /buːʈ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| 屋 | ঘর /ɡʱaɾ/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | ঘর /ɡʱor/ | घर /ɡʱar/ |
| 狗 | কুট্টা /kuʈːaː/ | কুকুর /kukuɾ/ | kukur /kukuɾ/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ | কুত্তা /kuttʰa/ | कुकुर /kukur/ |
| 貓 | বিল্লি /bilːi/ | বিরাল /biɾal/ | mekuri /mekuɾi/ | बिलार /bilaːr/ | बिराळी /biraːɭiː/ | বিলাই /bilai/ | बिराव /biraːʋ/ |
| 食 | খাব /kʰaːb/ | খাওয়া /kʰawa/ | kha /kʰa/ | खाएक /kʰaːek/ | खाणु /kʰaːɳu/ | খাইন /xaɪn/ | खाण /kʰaːɳ/ |
| 飲 | পান কর /paːn kaɾ/ | খাওয়া /kʰawa/ | pi /pi/ | पीयक /piːjak/ | पीण /piːɳ/ | ফিন /fin/ | पीण /piːɳ/ |
| 一 | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | এক /ek/ | एक /eːk/ |
| 二 | দুই /dui/ | দুই /d̪ui/ | dui /dui/ | दू /duː/ | दुई /dui/ | দুই /dui/ | दुई /dui/ |
| 你好 | নমস্কার /nomoskar/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | namaskar /namaskaɾ/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | আদাব /adab/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ |
| 多謝 | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| 好 | ভালা /bʱaːlaː/ | ভালো /bʱalo/ | bhal /bʱal/ | नीक /niːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ | ভালা /bʱala/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。