Lakȟótiyapi
Tiếng Lakota
Sioux
Tiếng Lakota là ngôn ngữ của bộ lạc Sioux Teton. Chỉ còn người cao tuổi nói thông thạo, đang nguy cấp nghiêm trọng và là đối tượng của các chương trình phục hồi quy mô lớn. Chính tả chuẩn dùng ȟ cho /ʁ/, č cho /tʃ/ và dấu gạch ngang trên đầu để chỉ phụ âm bật hơi.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Lakota
Nước
mní
/mní/
Lửa
pȟéta
/pˣéta/
Mặt trời
wí
/wí/
Mặt trăng
haŋhépi wí
/haŋhépi wí/
Sao
wičháȟpi
/witʃʰaχpi/
Mẹ
iná
/iná/
Cha
até
/até/
Tôi
miyé
/mijé/
Bạn
niyé
/nijé/
Tên
čhažé
/tʃʰaʒé/
Mắt
ištá
/iʃtá/
Tay
napé
/napé/
Tim
čhaŋté
/tʃʰaŋté/
Yêu
thečhíȟila
/tʰetʃʰíxila/
Cây
čháŋ
/tʃʰáŋ/
Nhà
thípi
/tʰípi/
Chó
šúŋka
/ʃúŋka/
Mèo
igmúŋke
/iɡmúŋke/
Ăn
yúta
/júta/
Uống
yatkáŋ
/jatkáŋ/
Một
waŋží
/waŋʒí/
Hai
núŋpa
/nṹpa/
Xin chào
háu
/háu/
Cảm ơn
philámayaye
/pʰilámajaje/
Tốt
wašté
/waʃté/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Siouan liên quan
| Nghĩa | Tiếng Lakota | Tiếng Dakota | Tiếng Osage | Tiếng Juǀhoan | Tiếng Navajo | Tiếng Totonac Coyutla | Tiếng Nias |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | mní /mní/ | mní /mní/ | ni /ni/ | gǃú /ᶢǃú/ | tó /tóː/ | xkán /ʃkán/ | idanö /idanø/ |
| Lửa | pȟéta /pˣéta/ | phéta /pʰéta/ | péje /péʒe/ | dahm /dã̀m/ | kǫʼ /kõːʔ/ | lhk'uyat /ɬkʼujat/ | alitö /aˈlitɤ/ |
| Mặt trời | wí /wí/ | aŋpétuwí /aŋpétuwí/ | mį́ /mĩ́/ | ǃhúí /ᵑǃʰúí/ | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | chichiní /tʃitʃiní/ | luo /luo/ |
| Mặt trăng | haŋhépi wí /haŋhépi wí/ | haŋyétuwí /haŋjétuwí/ | mį́ hǫ́bre /mĩ́ hṍbɾe/ | nǁháí /ᵑǁʰáí/ | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | papá /papá/ | bawa /bawa/ |
| Sao | wičháȟpi /witʃʰaχpi/ | wičaȟpi /witʃaχpi/ | mikák'e /mikakʔe/ | ǀqhùbi /ǀqʰùbí/ | sǫʼ /sṍʔ/ | staku /staku/ | döfi /døfi/ |
| Mẹ | iná /iná/ | iná /iná/ | iną́ /inã́/ | taqe /tàʔè/ | shimá /ʃimáː/ | tsé /tsé/ | ina /ina/ |
| Cha | até /até/ | até /até/ | indáce /indátse/ | ba /bà/ | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | tlat /tɬat/ | amada /amada/ |
| Tôi | miyé /mijé/ | miyé /mijé/ | wíe /wie/ | mi /mí/ | shí /ʃí/ | kit /kit/ | ya'o /jaʔo/ |
| Bạn | niyé /nijé/ | niyé /nijé/ | ðíe /ðie/ | a /à/ | ni /ni/ | wix /wiʃ/ | ya'ugö /jaʔugø/ |
| Tên | čhažé /tʃʰaʒé/ | čažé /tʃaʒé/ | žáže /ʒaʒe/ | ǀ'hòà /ǀʼhòà/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | tuwán /tuwan/ | döi /døi/ |
| Mắt | ištá /iʃtá/ | ištá /iʃtá/ | ištá /ɪʃtá/ | ǃʼàqè /ᶢǃʼàʔè/ | anááʼ /ʔanáːʔ/ | lakgastapu /lakɡastapu/ | hörö /høɾø/ |
| Tay | napé /napé/ | napé /naˈpe/ | nǫbé /nũbé/ | ǃʼau /ǃʼau/ | álaʼ /ʔálaʔ/ | maka /maka/ | tanga /taŋa/ |
| Tim | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | náⁿʒe /nãʒe/ | ǂʼàn /ǂʼàn/ | ajéí /ɑdʒéːí/ | naku /naku/ | tödö /tødø/ |
| Yêu | thečhíȟila /tʰetʃʰíxila/ | thečhíȟida /tʰetʃʰíχida/ | ðakʰíðe /ðakʰíðe/ | ǀʼán /ǀʼán/ | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | pa'ksuu /paʔksuː/ | fa'omasi /faʔomasi/ |
| Cây | čháŋ /tʃʰáŋ/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | žą́ /ʒã́/ | ǃaìh /ǃaìh/ | tsin /tsin/ | k'iwi /kʼiwi/ | eu /eu/ |
| Nhà | thípi /tʰípi/ | thípi /tʰípi/ | cí /tsí/ | tjù /tʃù/ | hooghan /hoːɣɑn/ | chiki /tʃiki/ | omo /omo/ |
| Chó | šúŋka /ʃúŋka/ | šúŋka /ʃúŋka/ | šǫ́ke /ʃṍke/ | ǂhòã /ᵑǂʰòã/ | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | chichi /tʃitʃi/ | asu /asu/ |
| Mèo | igmúŋke /iɡmúŋke/ | igmúŋ /iɡmúŋ/ | įgðǫíka /ĩɡðũíka/ | ǃhòè /ᵑǃʰòè/ | mósí /mósí/ | mishtu /miʃtu/ | mao /mao/ |
| Ăn | yúta /júta/ | yúta /júta/ | ðatʰé /ðatʰé/ | ǃʼám /ǃʼám/ | yishą́ /jiʃã́ː/ | waan /waːn/ | manga /maŋa/ |
| Uống | yatkáŋ /jatkáŋ/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | iðátʰǫ /iðátʰũ/ | kxʼáí /kxʼái/ | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | oqoo /oqoː/ | badu /badu/ |
| Một | waŋží /waŋʒí/ | waŋžidaŋ /waŋʒidaŋ/ | wį́xci /wĩ́xtsi/ | nǀèʼè /ᵑǀèʼè/ | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | aktum /aktum/ | sara /saɾa/ |
| Hai | núŋpa /nṹpa/ | nųpa /nũpa/ | ðóⁿba /ðṍba/ | tsàn /tsã̀/ | naaki /nɑːkɪ/ | aktuy /aktuj/ | dua /dua/ |
| Xin chào | háu /háu/ | háu /háu/ | Háwe /háwe/ | mí kúrùwà /mí kúrùwà/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | tlen lhítat /tɬen ɬítat/ | ya'ahowu /jaʔahowu/ |
| Cảm ơn | philámayaye /pʰilámajaje/ | pidámayaye /pidámajaje/ | Wíbthaxube /wíbθaxube/ | mí ǁʼàmà /mí ǁʼàmà/ | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | pa'xkatkatsiniyán /paʔʃkatkatsiniján/ | saohagölö /saohaɡølø/ |
| Tốt | wašté /waʃté/ | wašté /waʃté/ | ðą́ /ðã́/ | ǀʼàn /ǀʼàn/ | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | tlen /tɬen/ | sökhi /søkʰi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.