𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟 𐒻𐓟
Tiếng Osage
Siouan (Dhegihan)
Dhegihan Siouan language closely related to Kansa, Quapaw, and Omaha-Ponca. Uniquely among Indigenous North American languages, Osage uses its own purpose-built alphabet (the Osage script, 𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟) created by Herman Mongrain Lookout in 2006 and officially adopted by the Osage Nation in 2014.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Osage
Nước
ni
/ni/
Lửa
péje
/péʒe/
Mặt trời
mį́
/mĩ́/
Mặt trăng
mį́ hǫ́bre
/mĩ́ hṍbɾe/
Mẹ
iną́
/inã́/
Cha
indáce
/indátse/
Ăn
ðatʰé
/ðatʰé/
Uống
iðátʰǫ
/iðátʰũ/
Yêu
ðakʰíðe
/ðakʰíðe/
Tim
náⁿʒe
/nãʒe/
Cây
žą́
/ʒã́/
Nhà
cí
/tsí/
Chó
šǫ́ke
/ʃṍke/
Mèo
įgðǫíka
/ĩɡðũíka/
Tay
nǫbé
/nũbé/
Mắt
ištá
/ɪʃtá/
Xin chào
Háwe
/háwe/
Cảm ơn
Wíbthaxube
/wíbθaxube/
Một
wį́xci
/wĩ́xtsi/
Tốt
ðą́
/ðã́/
Nguồn
- Quintero, Carolyn (2004) Osage Grammar. University of Nebraska Press.
- Quintero, Carolyn (2009) Osage Dictionary. University of Oklahoma Press.
- LaFlesche, Francis (1932) A Dictionary of the Osage Language. Smithsonian BAE Bulletin 109.
- Glottolog: Osage
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Siouan (Dhegihan) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Osage | tiếng Lakota | tiếng Dakota | tiếng Ingush | tiếng Chechen | Tiếng Arapaho | Tiếng Bats |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ni /ni/ | mní /mní/ | mní /mní/ | хий /xij/ | хи /xi/ | nec /netʃ/ | ხი /xi/ |
| Lửa | péje /péʒe/ | pȟéta /pˣéta/ | phéta /pʰéta/ | цӏе /tsʼe/ | цӏе /tsʼe/ | héétee' /héːteːʔ/ | ცʼე /tsʼe/ |
| Mặt trời | mį́ /mĩ́/ | wí /wí/ | aŋpétuwí /aŋpétuwí/ | малх /malx/ | малх /malx/ | hiʼíísh /hiʔíːʃ/ | მაცხ /matsx/ |
| Mặt trăng | mį́ hǫ́bre /mĩ́ hṍbɾe/ | haŋhépi wí /haŋhépi wí/ | haŋyétuwí /haŋjétuwí/ | бутт /butː/ | бутт /butː/ | biikóusis /biːkóusis/ | ბუცʼ /butsʼ/ |
| Mẹ | iną́ /inã́/ | iná /iná/ | iná /iná/ | наьна /næna/ | нана /nana/ | neinó /neinó/ | ნანა /nana/ |
| Cha | indáce /indátse/ | até /até/ | até /até/ | да /da/ | да /da/ | neisónoo /neisónoː/ | დადა /dada/ |
| Ăn | ðatʰé /ðatʰé/ | yúta /júta/ | yúta /júta/ | даа /daː/ | даа /daː/ | betébí /betébí/ | ჲაა /jaː/ |
| Uống | iðátʰǫ /iðátʰũ/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | yatkáŋ /jatkáŋ/ | мала /mala/ | мала /mala/ | bénee /bénéː/ | მალარ /malar/ |
| Yêu | ðakʰíðe /ðakʰíðe/ | thečhíȟila /tʰetʃʰíxila/ | thečhíȟida /tʰetʃʰíχida/ | безам /bezam/ | безам /bezam/ | héétébí /héːtébí/ | დაკარ /dakar/ |
| Tim | náⁿʒe /nãʒe/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | čhaŋté /tʃʰaŋté/ | дог /doɡ/ | дог /doɡ/ | betéé /betéː/ | კარტʼ /kʼartʼ/ |
| Cây | žą́ /ʒã́/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | čháŋ /tʃʰáŋ/ | га /ɡa/ | дитт /ditː/ | hooxéí /hoːxéí/ | დაჴ /daq/ |
| Nhà | cí /tsí/ | thípi /tʰípi/ | thípi /tʰípi/ | цӏа /tsʼa/ | цӏа /tsʼa/ | biito /biːto/ | ცʼა /tsʼa/ |
| Chó | šǫ́ke /ʃṍke/ | šúŋka /ʃúŋka/ | šúŋka /ʃúŋka/ | жӏали /ʒˤali/ | жӏала /ʒˤala/ | héʼ /héʔ/ | ფჰუ /pʰu/ |
| Mèo | įgðǫíka /ĩɡðũíka/ | igmúŋke /iɡmúŋke/ | igmúŋ /iɡmúŋ/ | циск /tsisk/ | цициг /tsitsiɡ/ | cécee /tʃétʃéː/ | ციცა /tsitsa/ |
| Tay | nǫbé /nũbé/ | napé /napé/ | napé /napé/ | куьг /kyɡ/ | куьг /kyɡ/ | hooxóʼ /hoːxóʔ/ | კʼუჲ /kʼuj/ |
| Mắt | ištá /ɪʃtá/ | ištá /iʃtá/ | ištá /iʃtá/ | бӏаьрг /bˤæɾɡ/ | бӏаьрг /bˤæɾɡ/ | hisí /hisí/ | ბარკʼ /barkʼ/ |
| Xin chào | Háwe /háwe/ | háu /háu/ | háu /háu/ | моаршал /moaɾʃal/ | маршалла /maɾʃalːa/ | héébe /héːbe/ | ვუჲ /vuj/ |
| Cảm ơn | Wíbthaxube /wíbθaxube/ | philámayaye /pʰilámajaje/ | pidámayaye /pidámajaje/ | баркал /baɾkal/ | баркалла /baɾkalːa/ | hohóu /hohóu/ | მადლობელ ვალ /madlobel val/ |
| Một | wį́xci /wĩ́xtsi/ | waŋží /waŋʒí/ | waŋžidaŋ /waŋʒidaŋ/ | цаӀ /tsaʔ/ | цхьа /t͡sʜa/ | ceeséeʼ /tʃeːséːʔ/ | ცхʼა /tsʰa/ |
| Tốt | ðą́ /ðã́/ | wašté /waʃté/ | wašté /waʃté/ | дика /dika/ | дика /dika/ | hetééʼ /hetéːʔ/ | დიკʼა /dikʼa/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.